화분

꽃을 심어 가꾸는 그릇.

단어표제어: 화분용례 10개

영상으로 보는 화분의 역사 문헌에 나타난 화분의 쓰임

우리가 알고있는 '화분'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

꽃을 심어 가꾸는 그릇.

영상으로 보는 화분의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

이 장면의 문헌 용례
이 장면의 문헌 용례
이 장면의 문헌 용례

영상에 담긴 대표 표기 3개

18세기화분이 장면의 문헌 용례
19세기花盆이 장면의 문헌 용례
20세기화분이 장면의 문헌 용례

화분의 표기 연대표

문헌에 나타난 화분의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

화분의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

화분 · 18세기 · 수록 용례 1개

18세기에 기록된 화분의 표기

화분

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

18세기 문헌 읽기 화분의 어원과 변화

문헌 속의 화분

전체 용례 10개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

18세기화분용례 1개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

화분

출처1780년경 왜어유해 하:30ㄱ

용례 01

문헌 용례

花盆 화분 開 퓔 ᄀᆡ.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

18세기 표기·해설로 고유 주소

19세기화분, 花盆용례 4개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

화분, 花盆

출처1880 한불자전 104

용례 02

문헌 용례

화분 [花盆].

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1890 게우사 459

용례 03

문헌 용례

치ᄌᆞ 동ᄇᆡᆨ 셕유분의 유ᄌᆞ 화분 더욱 죳타 ᄉᆞ신 ᄒᆡᆼᄎᆞ 부탁ᄒᆞ야.

현대어 풀이

치자 동백 석유분의 유자 화분 더욱 좋다 사신 행차 부탁하여.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1896 국한회어 곤:361

용례 04

문헌 용례

화분 花盆.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1897 한영자전 PARTⅠ:153

용례 05

문헌 용례

화분 花盆 (ᄭᅩᆺ) (동의) See 화항.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

19세기 표기·해설로 고유 주소

20세기화분, 花盆용례 5개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

화분, 花盆

출처1909 언문 1:169

용례 06

문헌 용례

화분 花盆.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1912 두견성 상2:70

용례 07

문헌 용례

가을 화초를 심심파젹으로 화분에 심으고 물이나 주ᄂᆞᆫ 것으로 쇼일을 ᄒᆞᄂᆞᆫᄃᆡ.

현대어 풀이

가을 화초를 심심파적으로 화분에 심고 물이나 주는 것으로 소일을 하는데.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1925 신식부인치가법 43

용례 08

문헌 용례

셔화와 화분 등 병인의 마암을 쇄락케 할 것을 ᄌᆞ죠 교환ᄒᆞ야 ᄇᆡ치ᄒᆞ면 졍신 유쾌에 일죠가 되나니라.

현대어 풀이

서화와 화분 등 병인의 마음을 쇄락케 할 것을 자주 교환하여 배치하면 정신 유쾌에 일조가 되느니라.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1920 동아일보 9월 10일 1면

용례 09

문헌 용례

ᄯᅳᆯ압 花盆에 심어잇는 菊花는 將次香氣를 ᄲᅮᆷ고저 ᄭᅩᆺ방울이 次々 굴거가도다.

현대어 풀이

뜰앞 화분에 심어 있는 국화는 장차 향기를 뿜고자 꽃망울이 차차 굵어가도다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1921 조선일보 12월 5일 2면

용례 10

문헌 용례

ᄯᅩ 엇던 이ᄂᆞᆫ 花盆에 물 쥬기로 一生의 愛 곳 趣味를 삼ᄂᆞᆫ다.

현대어 풀이

또 어떤 이는 화분에 물 주기로 일생의 사랑, 곧 취미로 삼는다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

화분의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

화분의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거	15세기	16세기	17세기	18세기	19세기	20세기
화분18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
花盆문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음