단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
꽃을 심은 동산.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
화원의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
화원 · 16세기 · 수록 용례 2개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
화원, 花園
뎌 일훔난 화원의 가 ᄒᆞᆫ 샤ᇰ화ᄒᆞ논 이바디를 ᄒᆞ야.
저 이름난 화원에 가 상화하는 이바지를 하여.
去那有名的花園裏 做一箇賞花筵席.
八里庄 梁家 짓 花園의 가 ᄒᆞ더라.
팔리장 양가 집의 화원에 가서 하더라.
八里庄梁家花園裏做來.
花園
우리 여러 됴흔 弟兄들히 뎌 有名ᄒᆞᆫ 花園에 가 ᄒᆞᆫ 賞花ᄒᆞᄂᆞᆫ 이바디ᄅᆞᆯ ᄒᆞ여.
우리 여러 좋은 형제들이 저 유명한 화원에 가서 꽃놀이하는 한 잔치를 하여.
咱們幾個好弟兄 去那有名的花園裏 做一個賞花筵席.
花園
너희 姊妹ㅣ 무ᄉᆞᆷ 緣故로 쳔ᄌᆞ히 花園 안ᄒᆡ 나와 노ᄂᆞᆫ다.
너희 자매가 무슨 까닭으로 제멋대로 화원 안에 나와 노느냐?
你姉妹是何緣故 擅出花園裡面遊耍.
뎌 有名ᄒᆞᆫ 花園에 가 여러 상 賞花 莚席을 ᄎᆞ려.
저 유명한 화원에 가 여러 상의 꽃놀이 잔치 자리를 차려.
到那有名的花園裏去 辦幾桌賞花筵席.
화원, 花園
화원 져근 졍ᄌᆞ의 모란홰 셩히 픠여ᄉᆞ오니 가히 ᄒᆞᆫ 번 구경ᄒᆞ소셔.
화원 적은 정자에 모란화가 성히 피었사오니 가히 한번 구경하소서.
샹셰 화원의 드러가 월하의 슐 먹더니 이ᄯᆡ의 황ᄐᆡ휘 이남일녀ᄅᆞᆯ 두엇시니.
상서가 화원에 들어가 월하에 술 먹더니 이때의 황태후가 이남일녀를 두었으니.
화원 [花園].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
안왕이 홀노 난간에 의지ᄒᆞ여 화원을 바라보니 바ᄅᆞᆷ은 ᄭᅩᆺ헤 향긔을 움작이고 나무 ᄉᆞ이에 우ᄂᆞᆫ ᄉᆡᄂᆞᆫ 벗슬 부로니.
안왕이 홀로 난간에 의지하여 화원을 바라보니 바람은 꽃에 향기를 움직이고 나무 사이에 우는 새는 벗을 부르니.
화원 花園(ᄭᅩᆺ)(동산) See 화계.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
화원, 花園
그 절 뒤에 한 화원이 잇는ᄃᆡ 화류는 ᄭᅩᆺ다음을 다토고 ᄭᅬ고리는 풍경을 히롱ᄒᆞ는지라.
그 절 뒤에 한 화원이 있는데 화류는 꽃다움을 다투고 꾀꼬리는 풍경을 희롱하는지라.
셩교회도 무수ᄒᆞᆫ ᄭᅩᆺ흐로써 ᄭᅮᆷ인 화원이니 여러 화초는 각각 제 귀ᄒᆞᆷ과 크고 젹음과 화려ᄒᆞᆷ과 본 빗과 본 내암새가 잇고.
성교회도 무수한 꽃으로써 꾸민 화원이니 여러 화초는 각각 제 귀함과 크고 작음과 화려함과 본 빛과 본 냄새가 있고.
화원 花園 화분 花盆.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
부인ᄃᆡᆨ을 ᄌᆞ셔이 구경ᄒᆞ고 화원에 텬도화 나무도 볼가 ᄒᆞᄂᆞ이다.
부인 댁을 자세히 구경하고 화원에 천도화 나무도 볼까 하나이다.
일일은 ᄆᆞᄋᆞᆷ이 울울ᄒᆞ여 화원의 드러가니 텬도화가 피엿거ᄂᆞᆯ 졍부인이 ᄭᅩᆺ찰 보고.
일일은 마음이 울울하여 화원에 들어가니 천도화가 피었거늘 정부인이 꽃을 보고.
져곳에셔 이곳으로 花園에 꼿폭이를 가히 똑 떠오듯이 고대로 똑 떠온 것이다.
저곳에서 이곳으로 화원에 꽃포기를 가히 똑 떠오듯이 그대로 똑 떠온 것이다.
화원의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
화원, 花園
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘화원’은 16세기부터 나타나 현재까지 이어진다. 16세기 이후 한자로 표기된 ‘花園’도 발견된다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 42자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
