단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
물건을 찢거나 베어 가르다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
째다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
째다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
ᄧᆡ-
제 모ᄆᆞᆯ ᄧᆡ야 ᄇᆞ려 죽고져 호ᄃᆡ.
제 몸을 찢어버려 죽고자 하되.
옷 밧고 곳갈 ᄧᆡ텨 ᄇᆞ리고.
옷을 벗기고 고깔을 찢어버리고.
裂巾褫衣.
나모 ᄧᆡᄃᆞᆺ ᄒᆞ며.
나무를 베듯 하며.
ᄧᆡ-
입블 귀예 다ᄃᆞᆺ게 ᄧᆡ티니 피ᄅᆞ ᄲᅮ므며.
입을 귀에 닿도록 찢으니 피를 뿜으며.
고 ᄧᆡᆫ ᄆᆞᆯ.
코가 찢어진 말.
豁鼻馬.
갈ᄒᆞ로 목ᄀᆞᆯ ᄧᆡ오 혀 버혀 주기니라.
칼로 목을 베고 혀를 베어 죽인다.
ᄧᆡ-
다ᄉᆞᆺ 자히라 그 긋ᄐᆞᆯ ᄧᆡ이다.
다섯 자(尺)라서 끝을 쪼갠다.
五尺 柝其末.
그 긋ᄐᆞᆯ ᄧᆡ기ᄂᆞᆫ 쟝ᄎᆞᆺ ᄐᆞᆨ 아래 ᄆᆡ고 ᄯᅩ 돌라 項中의 ᄆᆡ오믈 爲호미라 ᄒᆞ니.
그 끝을 쪼개는 것은 장차 턱 아래 매고 또 돌아서 목 가운데에 매는 것을 위함이라 하니.
柝其末 爲將結於頤下 又還結於項中.
ᄧᆡ-
칼로ᄡᅥ 목을 ᄧᆡ고 혀ᄅᆞᆯ 버혀 죽이니.
칼로서 목을 베고 혀를 베어 죽이니.
以刃裂頸斷舌而死.
褒姒ㅣ 깁 ᄧᆡᄂᆞᆫ 소ᄅᆡᄅᆞᆯ 즐겨 듯더니 王이 깁을 내야 ᄧᆡ야 그 ᄠᅳᆺ에 맛게 ᄒᆞ더니.
포사(褒姒)가 비단 찢는 소리를 즐겨 듣더니 왕이 비단을 찢어 그 뜻에 맞게 하더니.
褒姒ㅣ 깁 ᄧᆡᄂᆞᆫ 소ᄅᆡᄅᆞᆯ 즐겨 듯더니 王이 깁을 내야 ᄧᆡ야 그 ᄠᅳᆺ에 맛게 ᄒᆞ더니.
포사(褒姒)가 비단 찢는 소리를 즐겨 듣더니 왕이 비단을 찢어 그 뜻에 맞게 하더니.
ᄶᆡ-, ᄶᅢ-, 째-
김승격이가 리경셕의 ᄇᆡ를 칼노 ᄶᆡ고 간을 내여 뎌의 쥭은 모친의 원혼을 위로ᄒᆞ고.
김승격이 이경석의 배를 칼로 째고 간을 내어 저의 죽은 모친의 원혼을 위로하고.
골마ᄯᅡ 成膿 골머씬니 ᄶᅢ다.
뼈마다 곪아서 째다.
膿而可製.
째다 [裂破]
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄶᆡ-, ᄶᅢ-, 째-
곳 칼을 들고 ᄶᆡᄂᆞᆫ데 치질 ᄲᅮ리가 깁퍼서.
곧 칼을 들고 째는데 치질 뿌리가 깊어서.
불가불 칼노 ᄶᅢ야 ᄒᆞ겟다 ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ.
어쩔 수 없이 칼로 째야 하겠다 하거늘.
째다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
ᄧᆡ-, ᄶᆡ-, ᄶᅢ-, 째-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘째다’의 옛말인 ‘ᄧᆡ다’는 15세기부터 나타난다.
근대 국어 시기에 어두 자음군이 사라지고 된소리로 바뀌면서 ‘ᄧᆡ-’의 초성 역시 ‘ㅅ’의 된소리로 바뀌어 표기상으로 ‘ᄶᆡ-’로 나타난다. 19세기부터 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 ‘ㆎ’도 ‘ㅐ’로 변하면서 표기상으로 ‘ᄶᅢ-’로 나타난다. ‘ㆎ’와 ‘ㅐ’가 표기에서 섞여 쓰이면서 19세기부터 ‘ᄶᆡ-’와 ‘ᄶᅢ-’가 공존하였다.
근대 국어 후기에 ‘ㅾ’을 ‘ㅉ’으로 적게 되는 경향에 따라 19세기에 ‘째-’가 나타나면서 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 36자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
