단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
원통한 일을 겪거나 불쌍한 일을 보고 마음이 아프고 괴롭다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
슬프다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
슬프다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
슬프-
草木이 이울어든 슬픈 ᄆᆞᅀᆞ미 나ᄂᆞ니.
초목이 이울거든 슬픈 마음이 나느니.
真實로 슬프도다.
진실로 슬프도다.
良可惜也ㅣ로다.
梅花ㅣ 프고져 커ᄂᆞᆯ 슬퍼 내 아디 몯호니.
매화가 피고자 하거늘 슬퍼 내 알지 못하니.
梅花欲開不自覺.
슯프-, 슬프-
슯프다 董生이여.
슬프다 동생이여.
嗟哉라 董生이여.
ᄠᅳᆯ흘 딕조ᅀᅡ 벌에며 개야미를 주ᅀᅥ 머기니 먹디 아니ᄒᆞ고 우ᄂᆞᆫ 소ᄅᆡ 슯프거ᄂᆞᆯ.
뜰을 찍고 쪼아 벌레며 개미를 주워 먹이니 먹지 아니하고 우는 소리 슬프거늘.
啄啄庭中拾蟲蟻ᄒᆞ야 哺之不食鳴聲悲커늘.
슬프고 슬플셔 어버ᅀᅵ 나를 슈구로이 나ᄒᆞ시샷다.
슬프고 슬프구나. 어버이 나를 수고로이 낳으시었다.
生死輪廻ᄅᆞᆯ 永永히 그츨 期約이 업ᄉᆞ오리랏다 슬프다.
생사윤회를 영영 그칠 기약이 없으리라. 슬프다.
戚 슬플 쳑.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
슬프-, 슯프-
김씨 닐오ᄃᆡ 슬퍼 아니 먹논 디 아니라 먹고져 십브디 아니ᄒᆞ니 당당이 병이로소이다 ᄒᆞ고.
김씨 말하기를 슬퍼 아니 먹는 것이 아니라 먹고 싶지 아니하니 응당 병이로소이다 하고.
金曰非哀而不食自不思食耳應是疾也.
梅花ㅣ 프고져 커ᄂᆞᆯ 슬퍼 내 아디 몯호니.
매화가 피고자 하거늘 슬퍼 내 알지 못하니.
梅花欲開不自覺 棣萼一別永相望.
天地 슬퍼 ᄂᆞᆺ비치 업도다.
천지 슬퍼 낯빛이 없도다.
天地慘慘無顔色.
엇디 슬프디 아니ᄒᆞ리오.
어찌 슬프지 아니하리오.
豈不哀哉.
혹 아라도 시므디 아니ᄒᆞ여 굴머 주그니 슯프도다.
혹 알아도 심지 아니하여 굶어 죽으니 슬프도다.
或知而不種坐致滅殁悲.
슬프-
白髮에 거리에 臨홈이 ᄯᅩᄒᆞᆫ 가히 슬프도다.
백발에 거리에 임함이 또한 가히 슬프도다.
白髮臨岐亦可傷.
戚 슬플 쳑.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
겻집의 셔ᄉᆡᆼ이 ᄯᅳᆺ이 슬퍼 말을 ᄒᆞ고져 ᄒᆞ되 븟그려ᄒᆞᄂᆞᆫ 빗티 잇거ᄂᆞᆯ.
곁집의 서생이 뜻이 슬퍼 말을 하고자 하되 부끄러워하는 빛이 있거늘.
旁舍生意慘愴欲言而色愧.
슬프-, 슯흐-, 슯프-
ᄌᆞ긔 신셰를 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ니 엇지 슬프지 아니리요.
자기 신세를 생각하니 어찌 슬프지 아니하리오.
슯흐다 이런 말을 엇지 다 형언ᄒᆞ리오.
슬프다. 이런 말을 어찌 다 형언하리오.
슯프도다 반듸불이 능히 날빗의 ᄇᆞᆰ음을 더ᄒᆞ지 못ᄒᆞ고.
슬프도다. 반딧불이 능히 날빛의 밝음을 더하지 못하고.
슯프-, 슬프-, 슯흐-
기다리난 부모 압헤 들어와 죄를 슯퍼 울며 항복하면 형벌 쥬실 줄 알앗던 아바지가 크게 깃버ᄒᆞ심을 보려니와.
기다리는 부모 앞에 들어와 죄를 슬퍼 울며 항복하면 형벌 주실 줄 알았던 아버지가 크게 기뻐하심을 보려니와.
ᄒᆞᆫ편으로 깃부고 ᄒᆞᆫ편으로 슬퍼.
한편으로 기쁘고 한편으로 슬퍼.
그 집에 가ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ도 슯흔 ᄆᆞᄋᆞᆷ으로 고요히 가셔 됴문ᄒᆞ고 도라올 거시여ᄂᆞᆯ.
그 집에 가는 사람도 슬픈 마음으로 고요히 가서 조문하고 돌아올 것이거늘.
쳔연이 ᄉᆞᄆᆡ를 ᄯᅥᆯ쳐 북ᄒᆡ로 향ᄒᆞᆯᄉᆡ 일가 노쥬 다 슯허 통곡ᄒᆞ니.
천연히 소매를 떨쳐 북해로 향하므로 일가 노주 다 슬퍼 통곡하니.
슬프다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
슬프-, 슯프-, 슯흐-, 슬푸-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘슬프다’는 15세기부터 ‘슬프다’로 나타나 현재까지 이어진다.
‘슬프다’는 슬퍼하다를 뜻하는 동사 ‘슳-’과 형용사 파생 접미사 ‘-브-’가 결합한 것이다.
16세기에 나타나는 ‘슯프-’는 ‘슬프-’의 ‘ㅍ’을 중철 표기한 것이다. 19세기에 나타나는 ‘슯흐-’는 ‘슬프-’의 ‘ㅍ’을 ‘ㅂ’과 ‘ㅎ’으로 나누어 표기한 것이다. 19세기경으로 추정되는 문헌에서 나타나는 ‘슬푸-’는 근대 국어 시기에 양순음 ‘ㅁ, ㅂ, ㅍ, ㅃ’ 아래에서 모음 ‘ㅡ’가 ‘ㅜ’로 변하는 원순 모음화에 따른 것이다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 77자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
