단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
원통한 일을 겪거나 불쌍한 일을 보고 마음이 아프고 괴롭게.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
슬피의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
슬피 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
슬피
ᄉᆡ미 여위오 온 가짓 새 슬피 우더라.
샘이 여위고 온갖 새 슬피 울더라.
ᄠᅳ들 기피 아라 누ᇇ믈 흘려 슬피 우러 부텻긔 ᄉᆞᆯ오ᄃᆡ.
뜻을 깊이 알아 눈물 흘려 슬피 울어 부처께 사뢰되.
深解義趣ᄒᆞ야 涕淚悲泣ᄒᆞ야 而白佛言ᄒᆞᅀᆞ오ᄃᆡ.
아니 슬피 너기리 업더니.
아니 슬피 여기는 이 없더니.
見者無不悲悼.
슬피
이튼날 보고 슬피 너겨 남진ᄂᆞᆯ 주기디 아니ᄒᆞ니라.
이튿날 보고 슬피 여겨 남편을 죽이지 아니하더라.
그 어버이 그 졈어셔 ᄌᆞ식 업고 일 홀어미 된 줄을 슬피 녀겨.
그 어버이가 젊어서 자식 없고 일찍 홀어미 된 것을 슬피 여겨.
其父母ㅣ 哀其少無子 而早寡也ᄒᆞ야.
그 ᄉᆞ이예 ᄯᅩ 관을 ᄆᆞᆫ지며셔 슬피 울기를 그치디 아니ᄒᆞ더니.
그 사이에 또 관을 만지면서 슬피 울기를 그치지 아니하더니.
其間애 復無柩ᄒᆞ야 哀臨不輟ᄒᆞ더니.
슬피, 슯피
스믈여ᄉᆞᆮ ᄒᆡᄅᆞᆯ 슬피 셜워호믈 ᄒᆞᆫᄀᆞᆯᄀᆞ티 ᄒᆞ고.
스물여섯 해를 슬피 서러워함을 한결같이 하고.
二十六年哀慟如一.
深源의 숨은 杜鵑 月下의 슬피 운다.
심원에 숨은 두견 월하에 슬피 운다.
ᄇᆞᄅᆞ미 슬피 불오 ᄠᅳᆫ 구루미 가ᄂᆞ니.
바람이 슬피 불고 뜬 구름이 가니.
風悲浮雲去.
杜鵑ㅣ 暮春에 니르러 슯피 그 ᄉᆞ이예셔 우더라.
두견이 해 질 무렵 봄에 이르러 슬피 그 사이에서 울더라.
杜鵑暮春至 哀哀叫其間.
슯히, 슬피
모든 妾이 울기ᄅᆞᆯ 심히 슯히 ᄒᆞ야 스ᄉᆞ로 죽ᄂᆞᆫ 者ㅣ 잇거ᄂᆞᆯ.
모든 부인이 울기를 심히 슬피 하여 스스로 죽는 자가 있거늘.
과연 ᄒᆞᆫ 겨집이 슬피 울고 오거ᄂᆞᆯ.
과연 한 부인이 슬피 울고 오거늘.
果有一婦悲號而至.
이 쇼식을 듯고 아ᄆᆞ리 ᄒᆞᆯ 줄 몰나 다만 슬피 울 ᄯᆞᄅᆞᆷ이러라.
이 소식을 듣고 어떻게 할 줄 몰라 다만 슬피 울 따름이더라.
일 나게 되엿다고 가ᄉᆞᆷ 티고 슬피 우니.
일 나게 되었다고 가슴 치고 슬피 우니.
슬피, 슯히
쳐량ᄒᆞᆫ 우ᄅᆞᆷ 뉘가 이리 슬피 우러 나의 심ᄉᆞ 산난ᄒᆞ다.
처량한 울음 누가 이리 슬피 울어 나의 심사 산란하다.
이ᄂᆞᆫ 다 소졔를 두고 이르미라 ᄒᆞ고 슬피 눈믈을 흘니거ᄂᆞᆯ.
이는 다 소저를 두고 이름이라 하고 슬피 눈물을 흘리거늘.
그 아희ᄅᆞᆯ 안고 쥬야로 슬피 울며 제 져ᄉᆞᆯ ᄲᆞᆯ니더니.
그 아이를 안고 주야로 슬피 울며 제 젖을 빨리더니.
抱其兄子卽以已乳含之涉.
귀촉도 불여귀라 피 나게 슯히 울고 벅국ᄉᆡ도 우름 울고.
귀촉도 불여귀라 피 나게 슬피 울고 뻐꾹새도 울음 울고.
슯히 우는 뎌 杜鵑아.
슬피 우는 저 두견아.
마리아ᄅᆞᆯ ᄃᆡᄒᆞ여 슯히 말ᄒᆞᄃᆡ.
마리아를 대하여 슬피 말하되.
슯히, 슯피, 슬피, 슬픠
산속으로 도망하야 산ᄭᅩᆨ닥이에서 슯히 울고.
산속으로 도망하여 산꼭대기에서 슬피 울고.
쇼져 하ᄂᆞᆯ을 우러러 슯피 울믈 마지 아니ᄒᆞ나 목숨을 보젼코져 ᄒᆞᄆᆡ.
소저 하늘을 우러러 슬피 욺을 마지 아니하나 목숨을 보전코자 하니.
ᄋᆞ람다온 ᄇᆡ필을 만나 구텬에 슬피 도라가는 혼을 위로ᄒᆞ고 후ᄉᆞ를 빗ᄂᆡ게 ᄒᆞ라 ᄒᆞ니.
아름다운 배필을 만나 구천에 슬피 돌아가는 혼을 위로하고 후사를 빛내게 하라 하니.
눈에는 여덟 아들의 슬픠 부르지즈며 촉쵹히 죽는 ᄭᅩᆯ이 ᄯᅩ다시 보엿다.
눈에는 여덟 아들이 슬피 부르짖으며 참혹히 죽는 꼴이 또다시 보였다.
슬피의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
슬피, 슯피, 슯히, 슬픠
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘슬피’는 15세기부터 ‘슬피’로 나타나 현재까지 이어진다.
‘슬피’는 원통한 일을 겪거나 불쌍한 일을 보고 마음이 아프고 괴롭다를 뜻하는 형용사 ‘슬프-’와 부사 파생 접미사 ‘-이’가 결합한 것이다.
17세기에 나타나는 ‘슯피’는 ‘ㅍ’을 중철 표기한 것이다. 18세기에 나타나는 ‘슯히’는 ‘ㅍ’을 ‘ㅂ’과 ‘ㅎ’으로 나누어 표기한 것이다. 20세기에 나타나는 ‘슬픠’는 근대 국어 후기에 자음 뒤에서 모음 ‘ㅢ’가 ‘ㅣ’로 바뀌는 현상에 영향을 받아 원래의 ‘ㅣ’를 ‘ㅢ’로 표기한 것이다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 65자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
