언치

말이나 소의 안장이나 길마 밑에 깔아 그 등을 덮어 주는 방석이나 담요.

단어표제어: 언치용례 16개

영상으로 보는 언치의 역사 문헌에 나타난 언치의 쓰임

우리가 알고있는 '언치'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

말이나 소의 안장이나 길마 밑에 깔아 그 등을 덮어 주는 방석이나 담요.

영상으로 보는 언치의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

이 장면의 문헌 용례
이 장면의 문헌 용례
이 장면의 문헌 용례
이 장면의 문헌 용례
이 장면의 문헌 용례
이 장면의 문헌 용례

영상에 담긴 대표 표기 6개

15세기어치이 장면의 문헌 용례
16세기어치이 장면의 문헌 용례
17세기언치이 장면의 문헌 용례
18세기언치이 장면의 문헌 용례
19세기언치이 장면의 문헌 용례
20세기언치이 장면의 문헌 용례

언치의 표기 연대표

문헌에 나타난 언치의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

언치의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

언치 · 15세기 · 수록 용례 1개

15세기에 기록된 언치의 표기

어치

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

15세기 문헌 읽기 언치의 어원과 변화

문헌 속의 언치

전체 용례 16개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

15세기어치용례 1개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

어치

출처1481 두시언해 20:9ㄴ

용례 01

문헌 용례

아ᄒᆡᄂᆞᆫ 가 고기 잡ᄂᆞᆫ 토ᇰ발 보고 사ᄅᆞᄆᆞᆫ 와 ᄆᆞᆯ 어치예 아ᇇ놋다.

현대어 풀이

아이는 가서 고기를 잡는 통발을 보고 사람은 와서 말의 언치에 앉는구나.

대응 원문

兒去看魚笱人來坐馬韉.

15세기 표기·해설로 고유 주소

16세기어치용례 2개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

어치

출처1527 훈몽자회 중:13ㄴ

용례 02

문헌 용례

靾 어치 톄.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

16세기 표기·해설로 고유 주소

출처1517 번역노걸대 하:30ㄱ

용례 03

문헌 용례

ᄯᆞᆷ 어치 갓 어치 핟 어치 다 사다.

현대어 풀이

땀받이 언치, 가죽 언치, 솜 언치를 다 샀다.

대응 원문

汗替皮替替子都買了.

16세기 표기·해설로 고유 주소

17세기어치, 언치용례 4개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

어치, 언치

출처1613 훈몽자회 국중도본 중:27ㄱ

용례 04

문헌 용례

靾 어치 톄.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

17세기 표기·해설로 고유 주소

출처1670 노걸대언해 하:27ㄴ

용례 05

문헌 용례

ᄯᆞᆷ 어치 갓 어치 핫 어치 다 사다.

현대어 풀이

땀받이 언치, 가죽 언치, 솜 언치를 다 샀다.

대응 원문

汗替皮替替子都買了.

17세기 표기·해설로 고유 주소

출처17세기 마경초집언해 상:41ㄴ

용례 06

문헌 용례

기ᄅᆞ마ᄅᆞᆯ 벗기고 어치ᄅᆞᆯ 텨ᄆᆡ고.

현대어 풀이

길마를 벗기고 언치를 싸매고.

대응 원문

去鞍著屜ᄒᆞ고.

17세기 표기·해설로 고유 주소

출처17세기 마경초집언해 하:32ㄴ

용례 07

문헌 용례

언치ᄅᆞᆯ 등 우희 ᄆᆡ고 치운 밤의 밧ᄭᅴ ᄆᆡ디 말며.

현대어 풀이

언치를 등 위에 매고 추운 밤에 밖에 매지 말며.

대응 원문

氈屜늘 背上搭之ᄒᆞ고 寒夜의 休拴外ᄒᆞ며.

17세기 표기·해설로 고유 주소

18세기언치용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

언치

출처1748 동문유해 하:20ㄱ

용례 08

문헌 용례

屉子 언치.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처1790 몽어유해 보:32ㄱ

용례 09

문헌 용례

搭屉 언치 놋타.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처1795 중간노걸대언해 하:28ㄴ

용례 10

문헌 용례

汗替 ᄯᆞᆷ 언치.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

18세기 표기·해설로 고유 주소

19세기언치용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

언치

출처1896 국한회어 곤:213

용례 11

문헌 용례

언치 [鞍具]. [韉].

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1898 제국신문 12월 22일 4면

용례 12

문헌 용례

안쟝도 업시 언치만 언져스나.

현대어 풀이

안장도 없이 언치만 얹었으나.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처19세기 광재물보 4:45ㄴ

용례 13

문헌 용례

鞍屉 언치 汗屉 ᄯᅡᆷ 언치 皮屉 가족 언치.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

19세기 표기·해설로 고유 주소

20세기언치용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

언치

출처1929 조선일보 8월 19일 3면

용례 14

문헌 용례

팔리는 김씨(金氏) 촌으로 수십 년 이래 서로 들려 내려오며 매사에 언치를 걸랴고 하든 판임으로

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1936 조선일보 11월 27일 석간 5면

용례 15

문헌 용례

언치(名馬鞍下毛布) 땀 언치 살언치.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1936 조선일보 12월 10일 조간 5면

용례 16

문헌 용례

언치 馬鞍下毛布 떰치 牛鞍藁筵

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

언치의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

언치의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거	15세기	16세기	17세기	18세기	19세기	20세기
어치15세기, 16세기, 17세기사전 표기 요약				18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
언치17세기, 18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법

사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 2종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

어치
15세기16세기17세기
언치
17세기18세기19세기20세기현재

원자료의 전체 표기 목록 2종

어치, 언치

언치의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

옛 표기와 등장 시기

‘언치’의 옛말 ‘어치’는 15세기부터 나타난다.

말의 구성과 어원

‘어치’는 동사 어간 ‘얹-’에 명사 파생 접미사 ‘-이’가 결합한 것으로 추정된다.

표기와 소리의 특징

17세기 이후에는 제1음절에 ‘ㄴ’이 첨가된 ‘언치’가 나타나기 시작하여 현재까지 이어진다. ‘까치’와 그 방언형 ‘깐치’처럼 ‘ㅈ, ㅊ’ 앞에서 ‘ㄴ’이 삽입되는 경향을 보이는 어휘들이 있는데, ‘어치’와 ‘언치’도 그러한 경우이다.

언치에 관한 주석

‘*얹치’는 발음대로 표기하면 ‘언치’가 되는데 ‘ㄴ’은 중세 국어 시기 치음이었던 ‘ㅊ’ 앞에서 탈락되어 ‘어치’가 되고, 근대 국어 시기 ‘ㅊ’이 경구개음으로 바뀌면서 ‘ㄴ’이 다시 첨가된 것으로 보인다. 어원적 의미는 얹어 놓은 것이다.##‘어치’는 만주어 ‘etu’에서 차용되었다고 보는 견해도 있다. ‘etu’가 ‘어투’, ‘어추’로 변화 단계를 거쳐 ‘어치’가 되고 다시 ‘언치’로 변화하였다는 것이다.