내 아ᄃᆞ리 비록 ᄆᆞ디라도 사오나ᄫᆞᆯᄊᆡ 나라ᄒᆞᆯ 앗이리니.
내 아들이 비록 첫째라도 악하기 때문에 나라를 빼앗길 것이니.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
빼앗기거나 가로채이다. ‘앗다’의 피동사.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
앗기다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
앗기다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
앗이-, 아ᇫ이-
내 아ᄃᆞ리 비록 ᄆᆞ디라도 사오나ᄫᆞᆯᄊᆡ 나라ᄒᆞᆯ 앗이리니.
내 아들이 비록 첫째라도 악하기 때문에 나라를 빼앗길 것이니.
됴ᄒᆞᆫ 옷 因緣으로 賊難ᄋᆞᆯ 블러 시혹 命을 앗이ᄂᆞ니 이러틋ᄒᆞᆫ 시르미 이실ᄊᆡ 헌 누비오ᄉᆞᆯ 닙ᄂᆞ니라.
좋은 옷 인연으로 도적의 난을 불러 혹 생명을 빼앗기니 이러한 시름이 있으므로 헌 누비옷을 입는 것이다.
桓彛도 城 아ᇫ이여 자펴가아 주그니라.
환이도 성을 빼앗기고 잡혀가 죽었다.
城陷 執彛殺之.
앗기이-, 아이-
高允은 조심ᄒᆞ야 삼가며 ᄯᅩ 벼슬이 ᄂᆞᆺ가오니 ᄉᆞ긔 ᄆᆡᇰᄀᆞ로ᄆᆞᆫ 崔浩의게 앗기인 거시니 高允의 주글 죄란 노ᄒᆞ쇼셔.
고윤은 조심하여 삼가며 또 벼슬이 낮아 사기 만드는 일은 최호에게 빼앗긴 것이니 고윤의 죽을 죄를 용서하십시오.
高允은 小心愼密ᄒᆞ며 且微賤이라 制由崔浩ㅣ로소니 請赦其死ᄒᆞ쇼셔.
ᄉᆈ며 ᄆᆞᆯ을 아이고 거러 ᄃᆞᄅᆞᆯ 제 제 ᄌᆞ식과 아ᅀᆡ 아ᄃᆞᆯ 綏를 메오 가더니.
소와 말을 빼앗기고 걸어 도망갈 때 자기 자식과 아우의 아들 수(綏)를 메고 가더니.
掠其牛馬ᄒᆞ고 歩走ᄒᆞ야 擔其兒及其弟子綏ㅣ러니.
환이도 셔ᇰ 아이여 자펴가 주그니라.
환이도 성을 빼앗기고 잡혀가 죽었다.
아이-
貴勢의 아일 배 되디 아닐 ᄃᆡ며.
귀세에 빼앗길 바가 되지 않을 것이며.
不爲貴勢所奪.
喫奪了 아이다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
아이이-, 앗기이-, 아이-
눈애 사오나온 빋ᄎᆞᆯ 보면 ᄆᆞᄋᆞᆷ이 현란ᄒᆞ고 귀애 음난ᄒᆞᆫ 소ᄅᆡᄅᆞᆯ 드르면 안히 아이이고.
눈에 악한 빛을 보면 마음이 현란하고 귀에 음란한 소리를 들으면 안이 빼앗기고.
夫目視惡色則中眩焉ᄒᆞ고 耳聽淫聲則內褫焉ᄒᆞ고.
被搶了 앗기이다
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄆᆞᄎᆞᆷ내 믈의로ᄡᅥ 찬뎍ᄒᆞ믈 닙으니 군ᄉᆞᄅᆞᆯ 일흐며 ᄯᅡ흘 아이믈 댱쥰이 진실로ᄡᅥ 죄 잇거니와.
마침내 물의로써 찬적함을 입으니 군사를 잃으며 땅을 빼앗김은 장준이 진실로 죄가 있거니와.
졉젼티 못ᄒᆞ야셔 긔운을 아이ᄂᆞ니 .
접전하지 못하여서 기운을 빼앗기니.
未接而気奪.
앗기-, 앗기이-, 아이-
이졔 동오의 형쥐를 앗기면 비의 일신니 의디ᄒᆞᆯ 곳이 업셔 ᄉᆞᄒᆡ의 부평 갓틀지라.
이제 동오에게 형주를 빼앗기면 유비의 한 몸이 의지할 곳이 없어 사해(四海)의 부평초 같을 것이다.
내게 잇ᄂᆞᆫ 경위ᄅᆞᆯ 직히지 못ᄒᆞ야 셔로 화긔를 일을 디경이면 필경에ᄂᆞᆫ 다 져 사ᄅᆞᆷ의게 앗기인 ᄇᆡ 되리니.
내게 있는 경위를 지키지 못하여 서로 화기를 잃을 지경이면 필경에는 다 저 사람에게 빼앗긴 바가 되리니.
被搶 앗기이다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
쥭으믄 쥭으려니와 션봉은 아이지 아니ᄒᆞ리이다.
죽으면 죽었지 선봉은 빼앗기지 않겠습니다.
앗기-
仲夫는 一個 武夫라 勇氣는 有餘하나 智謀가 不足하야 文臣을 죽이고 앗슨 政柄 그것을 十年이 되지 못해서 다시 남에게 앗기고 말앗다.
용기는 유여하나 지모가 부족하여 문신을 죽이고 앗은 정병 그것을 십 년이 되지 못해서 다시 남에게 빼앗기고 말았다.
수령ㅅ 자리를 二(이)만 냥에 삿든 사람은 三(삼)만 냥 내는 사람에게 앗기고.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
愛艇을 救하려다 怒濤에 젊음 앗겨.
애정어린 함정을 구하려다 성난 파도에 젊음을 빼앗겨.
앗기다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
앗이-, 아ᇫ이-, 앗기-, 앗기이-, 아이-, 아이이-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘앗기다’의 옛말인 ‘아ᇫ이다’, ‘앗이다’는 15세기부터 나타난다.
‘아ᇫ이-’는 현대어 빼앗거나 가로채다를 뜻하는 동사 어간 ‘아ᇫ-’에 피동 접미사 ‘-이-’가 결합한 것이고, ‘앗이-’는 제1음절의 종성 ‘ㅿ’을 ‘ㅅ’으로 적은 것이다. 16세기 이후 ‘ㅿ’이 소실되어 ‘아이다’가 나타난다. 16세기에는 ‘앗-’에 피동 접미사 ‘-기-’가 결합한 ‘앗기-’에 피동 접미사 ‘-이-’가 다시 결합한 ‘앗기이-’도 나타나고, 18세기에는 같은 방식으로 ‘아이-’에 피동 접미사 ‘-이-’가 다시 결합한 ‘아이이-’도 나타난다.
19세기에 ‘앗기-’가 나타나 현재까지 이어진다.
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 93자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.