암퇘지

옛 표기와 등장 시기

‘암퇘지’의 옛말인 ‘암돝’은 15세기부터 나타난다.

말의 구성과 어원

‘암돝’은 암컷을 뜻는 ‘암ㅎ’과 돼지를 뜻하는 ‘돝’이 결합한 것이다. ‘암ㅎ’과 ‘돝’이 결합하면 ‘*암톹’이 될 것으로 예상되지만, 예외적으로 ‘암돝’으로 나타난다.

소리와 발음의 특징

16세기에 종성 ‘ㄷ’과 ‘ㅅ’의 발음이 구별되지 않게 된 이후에 표기가 섞여 쓰이면서 17세기에 ‘암돗’이 나타난다.

말의 구성과 어원

‘암돝’이 조사 ‘ㅣ’와 결합하면, 근대 국어 시기에 나타난 모음 ‘ㅣ’나 반모음 ‘ㅣ’[j] 앞의 ‘ㄷ, ㅌ’이 ‘ㅈ, ㅊ’으로 바뀌는 구개음화에 따라 ‘*암도치’가 될 것으로 예상되지만, 18세기에 중철 표기 된 ‘암돗치’만 나타난다.

오늘의 형태로 이어진 과정

20세기에 ‘돝’이 ‘돼지’로 바뀜에 따라 ‘암돝’도 ‘암퇘지’로 나타나 현재까지 이어진다.

말의 구성과 어원

17세기 무렵부터 ‘암ㅎ’에서 ‘ㅎ’이 탈락하므로 20세기에 ‘암’과 결합한 ‘돼지’의 ‘ㄷ’이 ‘ㅌ’으로 발음 나는 것은 흥미로운 일이다. 아마도 ‘암’ 뒤에서 거센소리되기가 일어나는 다른 단어들에 유추된 것으로 보인다. 이처럼 거센소리와 예사소리가 공존하는 양상은 ‘암돗/암톳, 암도야지/암토야지, 암돼지/암퇘지’ 등에서 모두 관찰된다.

단, ‘암돼지’는 1945년 이후에 처음 보인다.