내리우다

쪘거나 부었던 살을 빠지게 하다. ‘내리다’의 사동사.

단어표제어: 내리-우다용례 23개

영상으로 보는 내리우다의 역사 문헌에 나타난 내리우다의 쓰임

우리가 알고있는 '내리우다'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

쪘거나 부었던 살을 빠지게 하다. ‘내리다’의 사동사.

영상으로 보는 내리우다의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

표기 요약 읽기
표기 요약 읽기
표기 요약 읽기
표기 요약 읽기
표기 요약 읽기
표기 요약 읽기

영상에 담긴 대표 표기 6개

15세기ᄂᆞ리오다표기 요약에 수록
16세기ᄂᆞ리오다표기 요약에 수록
17세기ᄂᆞ리오다표기 요약에 수록
18세기ᄂᆞ리오다표기 요약에 수록
19세기ᄂᆞ리오다표기 요약에 수록
20세기ᄂᆞ리오다표기 요약에 수록

내리우다의 표기 연대표

문헌에 나타난 내리우다의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

내리우다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

내리우다 · 15세기 · 수록 용례 3개

15세기에 기록된 내리우다의 표기

ᄂᆞ리오-ᄂᆞ리우-

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

15세기 문헌 읽기 내리우다의 어원과 변화

문헌 속의 내리우다

전체 용례 23개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

15세기ᄂᆞ리오-, ᄂᆞ리우-용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

ᄂᆞ리오-, ᄂᆞ리우-

출처1447 용비어천가 10:20ㄴ

용례 01

문헌 용례

모맷 病 업스샤ᄃᆡ 뎌 지븨 가려 ᄒᆞ시니 하ᄂᆞᆯ히 病을 ᄂᆞ리오시니.

현대어 풀이

몸의 병이 없으셨는데 그 집에 가려고 하시니 하늘이 병을 내리우시니.

대응 원문

身無恙矣欲往彼室維皇上帝降我身疾.

15세기 표기·해설로 고유 주소

출처1459 월인석보 10:68ㄴ

용례 02

문헌 용례

ᄯᅩ 이 閻浮提內예 時節로 ᄃᆞᆫ비ᄅᆞᆯ ᄂᆞ리워.

현대어 풀이

또 이 염부제 안에 때에 맞게 단비를 내리워.

대응 원문

又令於此閻浮提內時降甘雨.

15세기 표기·해설로 고유 주소

출처1463 법화경언해 2:197ㄱ

용례 03

문헌 용례

華幡은 한 善으로 敎化 ᄂᆞ리오샤ᄆᆞᆯ 가ᄌᆞᆯ빌ᄊᆡ 드리우다 니ᄅᆞ니라.

현대어 풀이

화번은 많은 선으로써 교화를 내리우시는 것을 비유하므로 ‘드리우다’라고 말한다.

대응 원문

華幡은 譬衆善下化故로 言垂ᄒᆞ니라.

15세기 표기·해설로 고유 주소

16세기ᄂᆞ리우-, ᄂᆞ리오-용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

ᄂᆞ리우-, ᄂᆞ리오-

출처1518 번역소학 4:15ㄱ

용례 04

문헌 용례

믈읫 보ᄆᆞᆯ ᄂᆞᄆᆡ ᄂᆞᆺ 우희 오ᄅᆞ면 조너ᄅᆞ고 ᄯᅴ 아래 ᄂᆞ리오면 시르믈 뒷ᄂᆞᆫ 거시오 기우리면 간샤ᄒᆞᆫ ᄆᆞᅀᆞᄆᆞᆯ 뒷ᄂᆞᆫ 거시라.

현대어 풀이

무릇 보는 것을, 남의 얼굴 위로 올리면 교만하고 띄 아래로 내리우면 걱정을 가지고 있는 것이고 기울이면 간사한 마음을 가지고 있는 것이다.

대응 원문

凡視를 上於面則敖ᄒᆞ고 下於帶則憂ㅣ오 傾則姦이니라.

16세기 표기·해설로 고유 주소

출처1522 법집별행록 7ㄴ

용례 05

문헌 용례

부ᄃᆞ로 可히 스디 몯홀디라 더욱 ᄂᆞ리워 스미 어렵건마ᄅᆞᆫ.

현대어 풀이

붓으로 가히 쓰지 못할 것이라서 더욱 내리워 쓰는 것이 어렵지만.

대응 원문

筆不可及이라 尤難下筆이언마ᄂᆞᆫ.

16세기 표기·해설로 고유 주소

출처1588 소학언해 6:92ㄴ

용례 06

문헌 용례

오직 하ᄂᆞᆯ히 아라셔 뎡샹을 내며 샹셔를 ᄂᆞ리옴을 시걱이 업시 ᄒᆞ놋다.

현대어 풀이

오직 하늘이 알아서 정상(禎祥)을 내며 상서(祥瑞)를 내리우는 것을 시기가 없이 하는구나.

대응 원문

唯有天翁知ᄒᆞ야 生祥下瑞無時期로다.

16세기 표기·해설로 고유 주소

17세기ᄂᆞ리오-용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

ᄂᆞ리오-

출처1617 동국신속삼강행실도 신속열녀도 2:33ㄴ

용례 07

문헌 용례

ᄭᅮᆷ에 하ᄂᆞ리 약을 크미 대츄 여름 ᄀᆞᄐᆞ니ᄅᆞᆯ ᄂᆞ리오니.

현대어 풀이

꿈에 하늘이 약을, 크기가 대추 열매 같은 것을 내리우니.

대응 원문

夢天降藥大如棗實.

17세기 표기·해설로 고유 주소

출처1635 화포식언해 1ㄴ

용례 08

문헌 용례

다 鐵鎚와 鐵釘으로ᄡᅥ ᄯᅵ허 ᄂᆞ리와 밋틔 다ᄃᆞᆺ게 ᄒᆞ고.

현대어 풀이

다 철추와 철정으로써 찧어 내리워 밑에 다다르게 하고.

대응 원문

皆以鐵鎚鐵釘으로 擣下底ᄒᆞ고.

17세기 표기·해설로 고유 주소

출처17~18세기 교체기 언해납약증치방 30ㄱ

용례 09

문헌 용례

ᄒᆞᆫ 번의 ᄒᆞᆫ 환을 사당 믈의 프러 ᄂᆞ리오고.

현대어 풀이

한 번에 한 환을 사탕 물에 풀어 내리우고.

대응 원문

每一丸砂糖水化下.

17세기 표기·해설로 고유 주소

18세기ᄂᆞ리오-, ᄂᆞ리우-, 나리오- 외 1종용례 4개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

ᄂᆞ리오-, ᄂᆞ리우-, 나리오-, 나리우-

출처1741 몽어노걸대 2:6ㄱ

용례 10

문헌 용례

우리 집과 콩과 ᄀᆞᆯᄂᆞᆯ 다 네 집의 와 사시니 네 젹이 ᄂᆞ리오면 엇더ᄒᆞ뇨.

현대어 풀이

우리가 짚과 콩과 가루를 다 네 집에 와서 샀으니 네가 조금 (값을) 내리우면 어떠하냐?

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처1756 어제훈서언해 27ㄱ

용례 11

문헌 용례

漢읫 武帝ᄂᆞᆫ 나히 六十이 디나매 이에 輪臺詔ᄅᆞᆯ ᄂᆞ리웟거니와.

현대어 풀이

한의 무제는 나히가 육십이 지나매 이에 운대소를 내리웠거니와.

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처1796 경신록언석 23ㄴ

용례 12

문헌 용례

텬조의 알외여 터럭만치도 은휘치 아니ᄒᆞ야 복과 앙화ᄅᆞᆯ 나리오매.

현대어 풀이

천조(天曹)에 아뢰어 털끝만큼도 은휘(隱諱)하지 아니하여 복과 앙화(殃禍)를 내리우매.

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처1796 경신록언석 19ㄱ

용례 13

문헌 용례

텬죄 음부에 텹문을 나리워.

현대어 풀이

천조(天曹)가 음부(陰府)에 첩문(帖文)을 내리워.

18세기 표기·해설로 고유 주소

19세기나리우-, ᄂᆞ리오-, 나리오- 외 3종용례 6개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

나리우-, ᄂᆞ리오-, 나리오-, ᄂᆞ리우-, ᄂᆡ리우-, ᄂᆡ리오-

출처1852 태상감응편도설언해 1:11ㄴ

용례 14

문헌 용례

삼 년 ᄂᆡ의 하ᄂᆞᆯ이 반ᄃᆞ시 복을 나리우실 거시오.

현대어 풀이

삼 년 내에 하늘이 반드시 복을 내리우실 것이고.

대응 원문

三年川必降之福.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1880 과화존신 13ㄱ

용례 15

문헌 용례

이 글은 ᄂᆡ가 형ᄌᆔ에 잇셔 ᄂᆞ리온 법 된 경계라.

현대어 풀이

이 글은 내가 형주에 있으면서 내리운 규범이 되는 경계이다.

대응 원문

此吾在荊降法戒也.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1883년경 이언언해 4:1ㄱ

용례 16

문헌 용례

잇다감 강개ᄒᆞ야 눈물을 나리오며.

현대어 풀이

이따금 강개하여 눈물을 내리우며.

대응 원문

時或慷慨泣下.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1884 주년첨례광익 2:3ㄱ

용례 17

문헌 용례

고집ᄒᆞ야 밋지 아니면 불을 ᄂᆞ리워 너ᄅᆞᆯ ᄐᆡ오시리라.

현대어 풀이

고집하여 믿지 아니하면 불을 내리워 너를 태우시리라.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1887 예수성교전서 617

용례 18

문헌 용례

졍셩치 ᄋᆞᆫ은 쟈의 ᄯᅡ에 홍슈ᄅᆞᆯ ᄂᆡ리우ᄂᆞᆫ ᄯᆡ에 오직 의ᄅᆞᆯ 뎐ᄒᆞᆫ 노아와 함ᄭᅴ 닐굽 사ᄅᆞᆷ만 구ᄒᆞ여ᄉᆞ며.

현대어 풀이

정성스럽지 않은 자의 땅에 홍수를 내리우는 때에 오직 의를 전한 노아와 함께 일곱 사람만 구하였으며.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1898 매일신문 7월 6일 2면

용례 19

문헌 용례

대황뎨 폐하ᄭᅴ오셔 본월 이십삼일에 죠칙을 ᄂᆡ리오샤.

현대어 풀이

대황제 폐하께옵서 이번 달 이십삼일에 조칙을 내리우셔서.

19세기 표기·해설로 고유 주소

20세기나리우-, ᄂᆞ리우-, ᄂᆞ리오- 외 1종용례 4개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

나리우-, ᄂᆞ리우-, ᄂᆞ리오-, 내리우-

출처1902 신학월보 2: 348ㄱ

용례 20

문헌 용례

다 용납ᄒᆞ시며 모든 은혜ᄅᆞᆯ 나리우신다 ᄒᆞ며.

현대어 풀이

다 용납하시며 모든 은혜를 내리우신다고 하며.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1905 기해일기 99ㄱ

용례 21

문헌 용례

고셩ᄒᆞ야 의연이 죽기ᄅᆞᆯ 쳥ᄒᆞ니 부득이 ᄒᆞ야 뎐옥으로 ᄂᆞ리오라 ᄒᆞ더니.

현대어 풀이

고성을 지르며 의연히 죽기를 청하니 부득이 해서 전옥(典獄)으로 내리우라고 하더니.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1908 보감 3: 31ㄱ

용례 22

문헌 용례

악당들의 혹독ᄒᆞᆫ ᄆᆞᄋᆞᆷ이 스ᄉᆞ로 풀어졋ᄂᆞᆫ지 혹 나라에셔 은밀히 륜음을 ᄂᆞ리우셧ᄂᆞᆫ지 ᄌᆞ셰히 아든 못ᄒᆞ나.

현대어 풀이

악당들의 혹독한 마음이 스스로 풀어졌는지 혹 나라에서 은밀히 윤음을 내리우셨는지 자세히 알지는 못하나.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1925 조선일보 12월 26일 조간 2면

용례 23

문헌 용례

당초부터 결석하든 네 명을 제외한 나마지에서 두 명에게는 퇴교 명령을 내리우고.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

내리우다의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

내리우다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거	15세기	16세기	17세기	18세기	19세기	20세기
ᄂᆞ리오다15세기, 16세기, 17세기, 18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약
ᄂᆞ리우다15세기, 16세기, 18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약			17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
나리오다18세기, 19세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음			20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
나리우다18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
ᄂᆡ리오다19세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음		20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
ᄂᆡ리우다19세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음		20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
내리우다20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
ᄂᆞ리오-문헌 수록 표기
ᄂᆞ리우-문헌 수록 표기			17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
나리오-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음			20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
나리우-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
ᄂᆡ리우-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음		20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
ᄂᆡ리오-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음		20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
내리우-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법

사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 7종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

ᄂᆞ리오다
15세기16세기17세기18세기19세기20세기
ᄂᆞ리우다
15세기16세기18세기19세기20세기
나리오다
18세기19세기
나리우다
18세기19세기20세기
ᄂᆡ리오다
19세기
ᄂᆡ리우다
19세기
내리우다
20세기현재

원자료의 전체 표기 목록 7종

ᄂᆞ리오-, ᄂᆞ리우-, 나리오-, 나리우-, ᄂᆡ리오-, ᄂᆡ리우-, 내리우-

내리우다의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

옛 표기와 등장 시기

‘내리우다’는 15세기부터 ‘ᄂᆞ리오다’와 ‘ᄂᆞ리우다’로 나타난다.

말의 구성과 어원

‘ᄂᆞ리오다’와 ‘ᄂᆞ리우다’는 내리다의 뜻인 ‘ᄂᆞ리-’에 사동 접미사 ‘-오-, -우-’가 결합한 것이다.

표기와 소리의 특징

근대 국어 시기에 ‘ᄂᆞ리우다’와 ‘ᄂᆞ리우다’는 여러 음운 변화를 겪으며 공존한다. 18세기 문헌의 ‘나리오다, 나리우다’는 18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 나타난 형태이며, 19세기 문헌의 ‘ᄂᆡ리오-, ᄂᆡ리우-’는 18세기에 모음 ‘ㆍ, ㅓ, ㅏ’가 뒤따르는 ‘ㅣ’ 모음의 영향으로 ‘ㆎ, ㅐ, ㅔ’가 되는 ‘ㅣ’ 역행 동화에 따라 나타난 형태이다.

20세기 문헌에 ‘내리우-’가 나타나서 현재까지 이어지는데, ‘나리우다’에서 ‘ㅣ’ 역행 동화를 겪은 형태인지, 18세기 이후 나타난 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 영향을 받아 ‘ㆎ’도 ‘ㅐ’로 변하게 되면서 ‘ᄂᆡ리우다’의 ‘ㆎ’가 ‘ㅐ’로 바뀐 형태인지는 명확히 알기 어렵다.