揚子江南ᄋᆞᆯ ᄭᅥ리샤 使者ᄅᆞᆯ 보내신ᄃᆞᆯ 七代之王ᄋᆞᆯ 뉘 마ᄀᆞ리ᅌᅵᆺ가.
양자가 강남을 꺼리시어 사자를 보내신들 칠대왕을 누가 막겠습니까.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
사물이나 일 따위가 자신에게 해가 될까 하여 피하거나 싫어하다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
꺼리다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
꺼리다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
ᄭᅥ리-
揚子江南ᄋᆞᆯ ᄭᅥ리샤 使者ᄅᆞᆯ 보내신ᄃᆞᆯ 七代之王ᄋᆞᆯ 뉘 마ᄀᆞ리ᅌᅵᆺ가.
양자가 강남을 꺼리시어 사자를 보내신들 칠대왕을 누가 막겠습니까.
어즈러ᄫᅳ며 어려ᄫᅮ믈 ᄭᅥ리디 아니ᄒᆞ실씨라.
(배워야 할 여래의 세 가지 행 가운데, 세 번째 두려움 없는 행이란 것은) 어지러우며 어려움을 꺼리지 아니하시는 것이다.
잇부믈 ᄭᅥ려 道 머루믈 시름ᄒᆞ릴ᄊᆡ.
수고로움을 꺼려 도를 멀리함을 시름하므로.
憚煩ᄒᆞ야 憂其道遠ᄒᆞ릴ᄊᆡ.
ᄭᅥᆯ이-, ᄭᅥ리-
이 은을 므스글 ᄭᅥᆯ이ᄂᆞᆫ다.
이 은을 왜 꺼리느냐.
말 하미 모ᄃᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ의 ᄭᅥ리ᄂᆞᆫ 거시라.
말 많음이 모든 사람의 꺼리는 것이다.
多言衆所忌라.
내 모미 퍼뎌ᄒᆞ면 ᄂᆞ미 ᄭᅥ려ᄒᆞ고.
내 몸이 제멋대로이면 남이 꺼려하고.
己肆物忤ᄒᆞ고.
ᄭᅥ리-
어육과 ᄎᆡ과와 ᄭᅳᆯ힌 믈은 ᄭᅥ리ᄂᆞ니라.
어육과 채과와 끓은 물은 꺼린다.
자ᄂᆡ네ᄂᆞᆫ 日本 풍쇽을 미리 아ᄅᆞ시ᄂᆞᆫ 이리오니 내 ᄉᆞᆯ오매 기ᄃᆞ로디 말고 잘 쥬션ᄒᆞ야 ᄭᅥ림 업게 ᄌᆡ간ᄒᆞ시소
자네들은 일본 풍속을 미리 아시는 일이니 내가 말함에 기다리지 말고 잘 주선하여 꺼림(거리낌)이 없게 주관하시오.
저즌 고대 ᄆᆡ기ᄅᆞᆯ ᄭᅥ리며 일졀이 풍한을 ᄭᅥ리라.
(말을) 젖은 곳에 매기를 꺼리며 일절 풍한을 꺼려라.
忌拴濕處ᄒᆞ며 一切風寒忌之ᄒᆞ라.
ᄭᅥ리-
늗게야 자며 일ᄌᆞᆨ 니러나 夙夜ᄅᆞᆯ ᄭᅥ리디 아니ᄒᆞ며.
늦게 자고 일찍 일어나 밤잠을 꺼리지 아니하며.
晩寢早作ᄒᆞ야 不憚夙夜ᄒᆞ며.
病 잇거든 ᄭᅥ리지 말고 醫員을 請ᄒᆞ야.
병이 있거든 꺼리지 말고 의원을 청하여.
남의 밧 곡식 무셩ᄒᆞ믈 ᄭᅥ려 해ᄒᆞᆯ ᄆᆞᄋᆞᆷ 내지 말며.
남의 밭에 곡식이 무성함을 싫어하여 해할 마음을 내지 말며.
부귀 극ᄒᆞ면 신명이 ᄭᅥ린다 ᄒᆞ니
부귀가 극하면 신명이 꺼린다 하니
ᄭᅥ리-, 꺼리-
사ᄅᆞᆷ의 나아옴을 ᄭᅥ리지 아니ᄒᆞ며.
사람의 나아옴을 꺼리지 아니하며.
포학ᄒᆞᆫ 님금 헤로더ㅣ 구셰쥬ᄅᆞᆯ 꺼려 업시 코져 ᄒᆞ야.
포악한 임금 헤로더가 구세주를 꺼려 없애고자 하여.
때에 국왕이 악ᄒᆞ고 음난ᄒᆞ야 꺼림이 업서 더러온 ᄒᆡᆼ실이 나타나 들니ᄃᆡ
그때에 국왕이 악하고 음란하여 꺼림이 없어 더러운 행실이 나타나 (사람들에게) 들리되
이거슬 서로 ᄭᅥ려 아모조록 싸홈 안 나도록 일을 죠쳐ᄒᆞ랴고.
이것을 서로 꺼려 아무쪼록 싸움이 안 나도록 일을 조처하라고.
ᄭᅥ리-, 꺼리-
예수의 부활을 증거ᄒᆞᄂᆞᆫ 쟈들은 당초에 부활 ᄉᆞ졍을 밋기를 ᄭᅥ려 의심ᄒᆞ다가.
예수의 부활을 증거하는 자들은 당초에 부활 사정을 믿기를 꺼려 의심하다가
그리고 『急히 먹는 밥이 목이 메이다』고 議決 範圍가 넘우 廣大함을 스스로 ᄭᅥ린다.
그리고 급히 먹는 밥에 목이 메인다고 의결 범위가 너무 광대함을 스스로 꺼린다.
最近 中國을 ᄭᅥ리는 바는 左의 理由에 在하니.
최근 중국을 꺼리는 바는 왼쪽에 나열된 이유에 있으니.
그 촌 사람들이 문둥병 환자를 ᄭᅥ려 다른 데로 옴겨가라고 한 것이 원인이라.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
그러나 그 외의 피난민 전부는 風雲 下의 佛印으로 다시 上陸하기를 꺼리고 海南島를 떠나 神戶港에 入港하였다.
그러나 그 외의 피난민 전부는 풍운 속에 있는 프랑스령 인도차이나로 다시 상륙하기를 꺼리고 해남도(海南島)를 떠나 고베항(神戶港)에 입항하였다.
꺼리다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
ᄭᅥ리-, ᄭᅥᆯ이-, 꺼리-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘꺼리다’의 옛말인 ‘ᄭᅥ리다’는 15세기부터 나타난다.
16세기에 나타나는 ‘ᄭᅥᆯ이-’는 ‘ᄭᅥ리-’의 분철 표기이다.
근대 국어 후기에 ‘ㅺ’을 ‘ㄲ’으로 적게 되는 경향에 따라 19세기에 ‘꺼리-’가 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 71자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.