妙行이 ᄀᆞᄃᆞ기 나다나아 億衆이 절로 化ᄒᆞ야.
묘행이 가득히 나타나 억만 중생이 저절로 교화되어.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
보이지 아니하던 어떤 대상의 모습이 드러나다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
나타나다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
나타나다 · 15세기 · 수록 용례 4개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
나다나-, 나타나-
妙行이 ᄀᆞᄃᆞ기 나다나아 億衆이 절로 化ᄒᆞ야.
묘행이 가득히 나타나 억만 중생이 저절로 교화되어.
여ᄉᆔᆫ여듧차힌 됴ᄒᆞᆫ 비치 나다나시며.
예순여덟째는 좋은 빛이 나타나시며.
密因곳 아니면 나타나디 아니ᄒᆞ리며.
비밀한 인이 아니면 나타나지 아니할 것이며.
非密因이면 不顯ᄒᆞ리며.
阿難아 空ᄋᆡ 性이 얼굴 업서 色ᄋᆞᆯ 因ᄒᆞ야 나타나ᄂᆞ니.
아난아, 공의 성이 모습이 없어서 색을 인하여 나타나니.
나타나-
조샤ᇰ브터 오ᄆᆞ로 어딘 덕 모토ᄆᆞᆯ 일ᄇᆡᆨ ᄒᆡ 나마ᅀᅡ 내게 와 브터 나타나 큰 벼슬 호니.
조상으로부터 오므로 어진 덕 쌓음을 일백 년 넘어서야 내게 와 나타나 큰 혀슬 하니.
自祖宗來ᄅᆞᆯ 積德百餘年而始發於吾ᄒᆞ야 得至大官호니.
彰 나타날 챵.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
믈읫 이거시 그 처엄의 어디디 아니홈이 업서 藹然히 네 그티 감동홈을 조차 나타나ᄂᆞ니라.
무릇 이것이 그 처음의 어질지 않음이 없어 애연히 네 끝이 감동함을 좇아 나타난다.
凡此厥初애 無有不善ᄒᆞ야 藹然四端이 隨感而見이니라.
나타나-, 낫타나-
ᄒᆡᆼ역 ᄠᅳ리 돋고져 ᄒᆞᆯ 저긔 열이 오자ᇰ을 요동ᄒᆞ면 오장 증휘 몬져 나타나ᄂᆞ니.
천연두와 홍역이 돋으려고 할 때에 열이 오장을 움직이게 하면 오장에 증후가 먼저 나타나니.
痘疹欲出之時熱動五臟則五臟之證先見.
계미년에 군병 ᄲᆞ기ᄂᆞᆯ 보아ᄒᆞᆯᄉᆡ 원튱이 그 아ᄋᆞᄂᆞᆯ 은누ᄒᆡ엳다가 일이 나타나 원이 군법으로ᄡᅥ 버히고져 ᄒᆞ더니.
계미년에 군병 뽑기를 감독할 때 원충이 그 아우를 은근히 빼서 숨겼다가 일이 드러나 관원이 군법으로써 베고자 하였다.
癸未年監選兵元忠隱漏其弟事覺倅欲以軍法斬之.
이예 낫타나디 아니ᄒᆞ엿ᄂᆞ니라.
이에 나타나지 아니하였다.
낟타나-, 나타나-, 낫타나-
젹은 허믈을 곳티디 아니ᄒᆞ면 큰 惡이 낟타나고 젹근 어딘 거새 能히 올므면 큰 德이 이ᄂᆞ니라.
작은 허물을 고치지 아니하면 큰 악이 나타나고 작은 어진 것에 능히 옮으면 큰 덕이 일어난다.
小過ᄅᆞᆯ 不改ᄒᆞ면 大惡이 形焉ᄒᆞ고 小善애 能遷이면 大德이 成焉ᄒᆞᄂᆞ니라.
그러나 그 ᄒᆞᆫ 뭉치로 되야 일우고 ᄒᆞᆫ 곳치의 ᄭᅯ이이여 은미ᄒᆞᆫ 듸로브터 나타나며.
그러나 그 한 뭉치로 되어 이루고 한 꼬치에 꿰여 은미한 데로부터 나타나며.
而然其一團打成 一串貫來.
곳 명이 영화롭고 낫타나믈 당ᄒᆞᆯ지라도 샹에 락막ᄒᆞᆫ ᄉᆡᆼ각을 ᄒᆞ고.
곧 운명이 영화롭고 나타남을 당할지라도 상에 낙막한 생각을 하고.
낫타나-, 나타나-
문장덕ᄒᆡᆼ이 외모의 낫타나고 인ᄉᆞ와 쳐신ᄒᆞ미 진실노 금옥군ᄌᆞ오 당당ᄒᆞᆫ 당당ᄒᆞᆫ 장뷔라.
문장덕행이 외모에 나타나고 인사와 처신함이 진실로 금운군자요. 당당한 당당한 장부이다.
홍이 일즉 효렴의 나타나 아젼니 되엿다가 요ᄉᆞᄒᆞ니.
홍이 일찍 효렴에 나타나 아전이 되었다가 요사하니.
보응이 나타나고 나타나셔 고금을 지나는 이 ᄀᆡ암이을 구ᄒᆞ며 ᄇᆡ암을 무드미 어진 거시 만물에 밋쳣스니.
보응이 나타나고 나타나서 고금을 지나는 이가 개미를 구하며 뱀을 묻음이 어진 것이 만물에 미쳤으니.
나타나-, 낫타나-
구미호가 도 잇스면 나타나고 나올 적에ᄂᆞᆫ 글을 물어 샹셔를 주문에 지엿다 ᄒᆞ엿고.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
그 규슈가 필경 쥭은 줄 알고 측연ᄒᆞᆫ 빗이 얼골에 나타나며.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄐᆡ여 잇스면 영화로온 빗이 일즉 낫타나고.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
나타나다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
나타나-, 나다나-, 낫타나-, 낟타나-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘나타나다’는 15세기부터 ‘나타나다’와 ‘나다나다’로 나타난다.
‘나타나-’는 보이지 아니하던 어떤 대상의 모습이 드러나다를 뜻하는 동사 어간 ‘낱-’과 어미 ‘-아’가 결합한 ‘나타’에 동사 어간 ‘나-’가 결합한 것이다. ‘나다나-’는 어간 ‘낱-’을 소리대로 표기한 ‘낟-’과 어미 ‘-아’가 결합한 ‘나다’에 ‘나-’가 결합한 것이다.
17세기와 18세기에 보이는 ‘낫타나-’, ‘낟타나-’는 ‘나타나-’의 중철 표기이다.
20세기까지 ‘나타나-’, ‘낫타나-’ 등 여러 형태가 쓰였으나 ‘나타나-’로 굳어져 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 92자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.