단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다. 아래 문헌의 뜻 구분은 원자료를 따르며, 오늘날의 뜻과 다를 수 있습니다.
친족 관계의 멀고 가까움을 나타내는 단위.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
촌의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다. 문헌의 뜻을 먼저 고르세요. 위의 오늘날 뜻풀이와 구분해 읽습니다.
문헌의 뜻: 친족 관계의 멀고 가까움을 나타내는 단위. · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
寸
四寸 아ᇫᄋᆞᆯ 사ᄅᆞ미 다 뒷거ᄂᆞᆯ.
사촌 동생을 사람이 다 두고 있거늘.
從弟人皆有 終身恨不平.
세짯 句ᄂᆞᆫ 善星이 부텻 四寸 아ᇫ이라 ᄒᆞᆫ가짓 輪王 種族이니라.
셋째 구(句)는 선성(善星)이 부처의 사촌 동생이니, 같은 윤왕(輪王)의 종족이다.
曺爽ᄋᆡ 四寸 아ᅀᆞ 文叔의 겨지ᄇᆞᆫ 夏侯文寧의 ᄯᆞ리러니 일후미 令女ㅣ러니.
조상(曺爽)의 사촌 동생 문숙(文叔)의 아내는 하훈문녕(夏侯文寧)의 딸이니 이름이 영녀(令女)이다.
曹爽從弟文叔妻 夏侯文寧之女 名令女.
촌, 寸
내 ᄉᆞ촌 오라비 屯田郞中 벼슬 ᄒᆞᆫ 辛玄馭ᄅᆞᆯ 보니 닐오ᄃᆡ.
내 사촌 오빠 둔전낭중(屯田郞中) 벼슬을 한 신현어(辛玄馭)를 보니 말하기를.
吾見姨兄屯田郞中辛玄馭혼ᄃᆡ 曰.
竇嬰ᄋᆞᆫ 文帝ㅅ 皇后ㅅ 四寸 오라ᄇᆡ 아ᄃᆞ리라.
두영(竇嬰)은 문제(文帝)의 황후의 사촌 오빠의 아들이다.
어마님ᄋᆞᆫ 陰氏니 光烈皇后ㅅ 四寸 아ᇫᄋᆡ ᄯᆞ리라.
어머님은 음씨이니, 광열황후(光烈皇后)의 사촌 아우의 딸이다.
母ᄂᆞᆫ 陰氏니 光烈皇后ㅅ 從弟女也ㅣ라.
寸, 촌
三寸 족하와 밋 딜녀ᄂᆞᆫ 다 내 同氣의 난 배니.
삼촌 조카와 질녀는 다 내 동기(同氣)에서 난 바이니.
三寸姪及女ᄂᆞᆫ 皆我同氣之所出이니.
四五 寸으로븟터 七八 寸에 니ᄅᆞ히 비록 親ᄒᆞ며 踈ᄒᆞ며 멀며 갓가오미 다ᄅᆞ미 이시나.
사오 촌으로부터 칠팔 촌에 이르기까지 비록 친하며 소원하며 멀며 가까운 것에 다름이 있지만.
自四五寸七八寸이 雖有親踈遠近之異ᄒᆞ나.
네 삼촌도 네 집의 와셔 이틀을 잇다가 왓노라 ᄒᆞ니.
네 삼촌도 네 집에 와서 이틀을 있다가 왔다 하니.
촌, 寸
홍개 신으로 더브러 팔촌이 되매.
홍가는 신과 함께 팔촌이 되니.
洪哥與臣爲三從.
사ᄅᆞᆷ의 ᄆᆞᄋᆞᆷ 굼기 ᄉᆞ방이 ᄒᆞᆫ 寸이매 ᄆᆞᄋᆞᆷ을 方寸이라 ᄒᆞᄂᆞ니라.
사람의 마음 구멍이 사방이 한 촌이니, 마음을 방촌이라 한다.
叔伯弟兄 ᄉᆞ촌 형 아ᄋᆞ 房分弟兄 뉵촌 형 아ᄋᆞ.
사촌 형제, 육촌 형제.
촌, 쵼, 寸
그 도령은 나의 ᄉᆞ촌이라.
그 도령은 나의 사촌이다.
샤돈의 팔쵼이 다려다가 삼 년만 먹이고 ᄀᆞᄅᆞᆺ처 주면 됴켓다 ᄒᆞ고.
사돈의 팔촌이 데려다가 삼 년만 먹이고 가르쳐 주면 좋겠다 하고.
其 三寸 與 其 弟의 處地가 將 不知 至於何境이옵고.
그 삼촌과 그 동생의 처지가 장차 어디까지 이르게 될지 알 수 없고.
쵼, 촌, 寸
그 ᄉᆞᆷ쵼에게 ᄭᅮᆷ여ᄃᆡᆯ 말을 미리 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ야 두엇든지.
그 삼촌에게 꾸며댈 말을 미리 생각하여 두었던지.
그 셋ᄌᆡ 아오와 ᄉᆞ촌 둘은 광쥬 옥에 가치여 잇ᄂᆞᆫᄃᆡ.
그 셋째 아우와 사촌 둘은 광주 옥에 갇혀 있는데.
너와 나와 몃 寸이나 되나냐?
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
寸, 촌
迦葉佛ㅅ 小珠函이 오직 기릐 三 寸 三 分이라 ᄒᆞ더시니.
가섭불(迦葉佛)의 소주함(小珠函)이 오직 길이가 3 촌, 3 푼이라 하셨으니.
귓거싀게 티이닐 ᄇᆡᆺ복 우희 ᄒᆞᆫ 촌만 닐굽 붓글 ᄯᅳ고.
귀신에게 치인 사람을, 배꼽 위 한 촌에 일곱 뜸을 뜨고.
鬼擊灸臍上一寸七壯.
됴ᄒᆞᆫ 먹 ᄒᆞᆫ 촌을 ᄀᆞ라 ᄎᆞᆫ 므레 프러 머그라.
좋은 먹 한 촌을 갈아 찬 물에 풀어 먹어라.
細墨 됴ᄒᆞᆫ 먹一寸爲末冷水調下.
寸
그 間이 能히 ᄡᅥ 寸도 몯ᄒᆞ니라.
그 사이가 능히 (한) 촌도 못 된다.
其間이 不能以寸이니라.
寸, 촌
댱ᄀᆞ락 가온대 ᄆᆞᄃᆡ로 寸을 사ᄆᆞ라.
중지 가운데 마디로 촌을 삼아라.
中指中節爲寸.
낙텰로ᄡᅥ 낙호ᄃᆡ 깁기ᄂᆞᆫ 세 분을 ᄒᆞ고 기ᄅᆡᄂᆞᆫ ᄒᆞᆫ 촌 반을 ᄒᆞ라.
낙철(烙鐡)로 지지되 깊이는 세 분으로 하고, 길이는 한 촌 반으로 해라.
用烙鐡烙深三分ᄒᆞ고 長一寸半ᄒᆞ라.
외승듕혈은 무롭 우 오 촌의 이시니.
외승중혈(外乘重穴)은 무릎 위 오 촌에 있으니.
外乘重穴은 在膝上五寸ᄒᆞ니.
寸, 쵼, 촌
寸을 ᄡᅡ하 尺이 일고 尺과 寸을 그치디 아니ᄒᆞ면 드ᄃᆡ여 丈疋이 이ᄂᆞ니.
촌을 쌓으면 척(尺)이 되고, 척과 촌을 그치지 않으면 드디여 장필(丈疋)이 되니.
만일 일 쳑 일 쵼이나 그 ᄯᅡ 소산 젼냥이나 어더.
만일 일 척 일 촌이나 그 땅 소산 전이나 얻어.
대져 젼국의 션ᄇᆡ 삼 촌의 혀ᄅᆞᆯ 흔드러.
대저 전국의 선비가 삼 촌의 혀를 흔들어.
大抵戰國之士掉三寸之舌.
촌
탄환 ᄒᆞᆫ 개 크기가 ᄉᆞ면 十 촌식 되ᄂᆞᆫ 것이.
탄환 한 개 크기가 사면 10 촌씩 되는 것이.
촌, 쵼, 寸
몬져 十二 촌의 ᄃᆡ포를 발샤ᄒᆞᄂᆞᆫ 동시에 다른 군함도 ᄆᆡᆼ렬히 싸홈을 시작ᄒᆞ더니.
먼저 12 촌의 대포를 발사하는 동시에 다른 군함도 맹렬히 싸움을 시작하더니.
漢江增水 작일에 二十 척 四 쵼.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
아마 寸만치 물너셧다가 尺만치 나가자는 計劃일 것은.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
촌의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
寸, 촌, 쵼
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘촌’은 15세기에서부터 한글로 표기된 ‘촌’이나 한자로 표기된 ‘寸’이 나타난다. 18세기부터 ‘쵼’도 나타나는데, 이는 ‘초’와 ‘쵸’의 발음이 구별되지 않게 되어 표기가 섞여 쓰인 것이다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 143자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
