단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
도시에서 떨어져 있는 지역. 주로 도시보다 인구수가 적고 인공적인 개발이 덜 돼 자연을 접하기가 쉬운 곳을 이른다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
촌의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
촌 · 15세기 · 수록 용례 2개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
村
믌ᄀᆞᆺ 버드른 본ᄃᆡ로 幽僻ᄒᆞ고 村앳 고ᄌᆞᆫ ᄡᅳ러ᄇᆞ리디 아니ᄒᆞ노라.
물가의 버들은 본래 그윽하고 촌의 꽃은 쓸어버리지 않았다.
渚柳元幽僻 村花不掃除.
몃마 齋 求ᄒᆞ야 먼 村 니르러뇨.
얼마만큼의 재(齋)를 구하여 먼 촌에 이르렀는가?
幾爲求齋ᄒᆞ야 到遠村커니오.
촌
앏푸로 촌애 다ᄃᆞᆮ디 몯ᄒᆞ고.
앞으로 촌에 다다르지 못하고.
前不着村.
촌애 가 자ᇰᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ 일ᄇᆡᆨ을 시겨.
촌에 가 건장한 사람 일백을 시켜.
到箇村裏 差了一百箇壯漢.
村, 촌
明妃ㅣ 기러난 村이 오히려 잇도다.
명비(明妃)가 자라난 촌이 여전히 있다.
生長明妃尙有村.
셔울 아모 촌의 사ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ 錢小馬ㅣ.
서울 아무 촌에 사는 사람 전소마(사람 이름)가.
大都某村住人錢小馬.
곳 아모 고을 아모 촌에 사ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ 王大戶ㅣ 이셔 證ᄒᆞ엿ᄂᆞ니이다.
곧 아무 고을, 아무 촌에 사는 사람 왕대호(사람 이름)가 있어 밝혔습니다.
當有某縣某村住人王大戶為證.
村, 촌
盜賊 잡ᄂᆞᆫ 官員이 자최ᄅᆞᆯ ᄯᆞ라가다가 村에 드러가.
도적 잡는 관원이 흔적을 따라가다가 촌에 들어가.
ᄯᅩ 궁ᄒᆞᆫ 촌의 주리ᄂᆞᆫ ᄇᆡᆨ샹이 아ᄎᆞᆷ의 나조흘 ᄭᅬᄒᆞ지 못ᄒᆞᄂᆞᆫ 곤ᄒᆞ믈 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ면.
또 궁벽한 촌의 굶주리는 백성들이 아침에 저녁을 도모하지 못하는 곤궁함을 생각하면.
且思窮村飢民朝不謀夕之困.
우리 져 村에 가셔 ᄊᆞᆯ 밧고와 밥 지어 먹고 가쟈.
우리 저 촌에 가서 쌀 바꾸어 밥 지어 먹고 가자.
촌
촌[村].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
사ᄅᆞᆷ의 거쳐가 ᄭᆡᄭᅳᆺᄒᆞ고 의관이 션명ᄒᆞ면 첫ᄌᆡ 그 촌이 부요ᄒᆞᆫ 쥴도 알겟고.
사람의 거처가 깨끗하고 의관이 선명하면 첫째, 그 촌이 부요한 줄도 알겠고.
쵼, 촌, 村
량산군 구포와 밀량군 삼랑포 등디에 도젹이 대단ᄒᆞ야 쵼 간에 횡ᄒᆡᆼᄒᆞ며.
양산군 구포와 밀양군 삼랑포 등지에 도적이 대단하여 촌 간에 횡행하며.
제자들을 갈닐니 모든 촌으로 둘식 둘식 보내여 전도하게 하섯스니.
제자들을 갈릴리 모든 촌으로 둘씩, 둘씩 보내어 전도하게 하셨으니.
山 밧헤는 村이 잇고 村이라면 모다 게ᄯᅡᆨ지가티 나진 집이다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
촌의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
村, 촌, 쵼
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘촌’은 15세기에 한자로 표기된 ‘村’으로 나타나고, 16세기부터 한글로 표기된 ‘촌’으로 나타나 현재까지 이어진다. 20세기에 ‘쵼’도 나타나는데, 이는 ‘촌’와 ‘쵼’의 발음이 구별되지 않게 되어 표기가 섞여 쓰인 것이다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 61자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
