이 忉利天王과 日月 諸天이 내 머리 우희 ᄃᆞᆮ니ᄂᆞ니 盟誓코 日月을 자바다가 귀옛 구슬 호리라 ᄒᆞ고.
이 도리천왕과 일월 제천이 내 머리 위에 다니니 맹세코 일월을 잡아다가 귀의 구슬을 삼으리라 하고.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
다짐한 대로 꼭.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
맹세코의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
맹세코 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
盟誓코, ᄆᆡᇰ셰코
이 忉利天王과 日月 諸天이 내 머리 우희 ᄃᆞᆮ니ᄂᆞ니 盟誓코 日月을 자바다가 귀옛 구슬 호리라 ᄒᆞ고.
이 도리천왕과 일월 제천이 내 머리 위에 다니니 맹세코 일월을 잡아다가 귀의 구슬을 삼으리라 하고.
惡世예 이 經 護持호ᄃᆡ 여러 가짓 難을 盟誓코 ᄎᆞ모리ᅌᅵ다 願ᄒᆞ샤ᄆᆞᆯ 브트샤.
"악세에 이 경을 호지해서 여러 가지 난리를 맹세코 참을 것입니다"라고 원하시는 것을 의지하시어.
願於惡世예 護持此經호ᄃᆡ 誓忍諸難ᄒᆞ샤.
父母ㅣ 긋 얼유려 커늘 머리 무지고 발 바사 盟誓코 다ᄅᆞᆫ 남진 아니호리라 ᄒᆞ더니.
부모가 억지로 시집을 보내려고 하거늘 머리를 깎고 신발을 벗어 "맹세코 다른 남편에게 시집가지 않겠다"라고 하더니.
父母欲嫁 强之不從 遂剪髮跣足 誓不改適.
ᄆᆡᆼ셰코
모미 비록 촌촌이 싸ᄒᆞᆯ려도 ᄆᆡᆼ셰코 너ᄅᆞᆯ 좃디 아니호리라 ᄒᆞ니 도적이 드ᄃᆡ여 해ᄒᆞ니라.
"몸이 비록 마디마디가 썰려도 맹세코 너를 좇지 않을 것이다"라고 하니 도적이 마침내 해하였다.
身雖寸斬誓不從汝賊遂害之.
셰민이 부모ᄃᆞ려 닐어 ᄀᆞ로ᄃᆡ 사홈을 이긔고 오면 큰 공을 셰고 만일 블ᄒᆡᆼᄒᆞ면 ᄆᆡᆼ셰코 이 도적으로 더브러 ᄒᆞᆫ가지로 사디 아니호리라 ᄒᆞ고.
세민이 부모에게 말하기를 "싸움을 이기고 오면 큰 공을 세우고 만일 불행하면 맹세코 이 도적과 함께 살지 않을 것이다"라고 하고.
世民言于父母曰戰勝而歸立大功若不幸誓不與此賊俱生.
ᄆᆡᆼ셰코
비 개연히 니러나 ᄆᆡᆼ셰코 오랑캐ᄅᆞᆯ 멸ᄒᆞ고 듕원을 흥복ᄒᆞ려 ᄒᆞ여.
비가 강개하며 일어나 맹세코 오랑캐를 멸하고 중원을 흥복하려고 하여.
飛立志慷慨以必取中原滅讎虜爲己任.
ᄆᆡᆼ셰코, ᄆᆡᆼ세코
푀 왈 ᄆᆡᆼ셰코 마당히 이 노젹을 쥭여 ᄂᆡ 슈치ᄒᆞ믈 씨스리라.
여포가 왈, "맹세코 마땅히 이 노적을 죽여 내 수치를 씻으리라.".
내가 너ᄅᆞᆯ 노아 보내면 ᄆᆡᆼ셰코 왕이 되지 아니ᄒᆞ리니 네 명을 업시ᄒᆞ리라 ᄒᆞ고 창으로 가ᄉᆞᆷ을 ᄶᅵᄅᆞ매.
내가 너를 놓아보내면 맹세코 왕이 되지 않을 것이니 네 목숨을 없게 하겠다고 하고 창으로 가슴을 찌르매.
류ᄑᆈ 이 글을 보고 ᄃᆡ로 왈 ᄆᆡᆼ세코 이런 무의의 무리를 쥭이리라.
유표가 이 글을 보고 대노하여 말하기를 "맹세코 이런 의가 없는 무리를 죽일 것이다.".
ᄆᆡᆼ셰코, ᄆᆡᆼ세코, 맹세코
인비ᄂᆞᆫ 고집ᄒᆞ여 졍소 ᄌᆡ판가지 ᄒᆞᆯ지라도 이 ᄌᆡ물를 찻지 못ᄒᆞ면 ᄆᆡᆼ셰코 도라가지 안니ᄒᆞ리라 ᄒᆞ고.
인비는 고집하여 정소 재판까지 할지라도 이 재물을 찾지 못하면 맹세코 돌아가지 아니하리라고 하고.
이다음에 ᄯᅩ 한번 그리게 되면 아모리 사십 년 동거 의ᄂᆞᆫ 잇드ᄅᆡ도 ᄆᆡᆼ세코 다시 ᄃᆡ면을 안이 ᄒᆞᆯ 터이니 그리ᄒᆞ지 마오.
이 다음에 또 한 번 그렇게 되면 아무리 사십 년 동거 의리는 있더라도 맹세코 다시 대면을 안 할 터이니 그리하지 마오.
응 이러케 된 이상에는 내 몸이 죽드라도 맹세코 총리의 유촉을 저바리지 안켓다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
맹세코의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
盟誓코, ᄆᆡᆼ셰코, ᄆᆡᆼ세코, 맹세코
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘맹세코’의 옛말은 15세기부터 한자로 표기된 ‘盟誓코’로 나타나고 17세기부터 한글로 표기된 ‘ᄆᆡᆼ셰코’로 나타난다.
‘盟誓코’는 ‘盟誓ᄒᆞ-’와 연결어미 ‘-고’가 결합한 활용형 ‘盟誓ᄒᆞ고’의 준말이 하나의 단어로 굳어진 것이다.
‘盟誓코’의 ‘코’는 ‘ᄒᆞ’의 ‘ㆍ’가 ‘ㄱ’ 앞에서 탈락한 것이다. 근대 국어 시기에 ‘ㅅ, ㅈ, ㅊ’ 아래에서 이중 모음 ‘ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’가 ‘ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ’로 단모음화하는 현상에 따라 19세기부터 ‘ᄆᆡᆼ세코’가 나타난다. 현대 맞춤법에서 ‘ㆍ’를 쓰지 않기로 함에 따라 20세기부터 ‘맹세코’로 표기하게 되었다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 73자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.