단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
전쟁 상대국이나 적대 관계에 있는 나라.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
적국의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
적국 · 15세기 · 수록 용례 2개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
敵國
敵國은 마ᄌᆞᆫ 나라히오 怨家ᄂᆞᆫ 怨讎ㅅ 지비라.
적국은 상대 나라이고 원가는 원수의 집이다.
나라히 다ᄆᆡᆫ 이 象ᄋᆞᆯ 미더 敵國ᄋᆞᆯ 이긔더니라 ᄒᆞ고.
나라가 다만 이 코끼리를 믿어 적국을 이기더라 하고.
敵國
入ᄒᆞ면 法家와 拂士ㅣ 업고 出ᄒᆞ면 敵國과 外患이 업ᄉᆞᆫ 者ᄂᆞᆫ 國이 덛덛이 亡ᄒᆞᄂᆞ니라.
들어오면(안으로) 법가(法家)와 필사(拂士)가 없고 나가면(밖으로) 적국과 외환이 없는 나라는 반드시 망하는 법이다.
入則無法家拂士ᄒᆞ고 出則無敵國外患者ᄂᆞᆫ 國恒亡이니라.
敵國은 서르 征티 몯ᄒᆞᄂᆞ니라.
적국은 서로 정벌하지 못하는 법이다.
敵國은 不相征也ㅣ니라.
뎍국
밀위 혼자 왕의 겨틔 이셔 주그려 ᄒᆞᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ을 ᄌᆞ모ᄒᆞ야 뎍국의 가 힘서 사호니.
밀우가 혼자 왕의 곁에 있어 죽으려 하는 사람을 모아 적국에 가 힘써 싸우니.
密友獨在王側募死士 與之赴敵力戰.
숑ᄉᆞᄒᆞ기ᄅᆞᆯ ᄒᆞᆫ 번 니ᄅᆞ혀매 믄득 뎍국이며 원ᄉᆔ 되ᄂᆞ니 이에 ᄒᆞ나히 이셔도 다 아ᄅᆞᆷ다온 일이 아니라.
송사하기를 한 번 일으키매 곧 적국이며 원수가 되니 이에 하나가 있어도 다 아름다운 일이 아니다.
詞愬一起에 便爲敵讐ᄒᆞᄂᆞ니 有一于斯ㅣ라도 皆非美事ㅣ라.
젹국, 뎍국, 敵國
덕을 닥지 아니면 ᄇᆡᆺ 가온대 사ᄅᆞᆷ이 다 젹국이라 ᄒᆞ니.
덕을 닦지 않으면 배의 가운데 사람이 다 적국이라 하니.
不修德舟中之人皆敵國.
듕원이 회복ᄒᆞ디 못ᄒᆞ고 신ᄌᆔ와 젹현이[듕국 일홈] 뎍국이 함ᄒᆞ므로ᄡᅥ 븟그러오믈 삼으시며.
중원이 회복하지 못하고 신주와 적현을(중국 이름) 적국이 함(陷)함을 부끄러움을 삼으시며.
將帥ᄂᆞᆫ 敵國의 强弱虛實을 能히 ᄉᆞᆲ혀 아라 圖謀ᄒᆞ여야 이긔ᄋᆞᆸᄂᆞ니.
장수는 적국의 강약허실을 능히 살펴 알아 도모하여야 이기옵나니.
적국, 젹국, 뎍국
적국[敵國].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
지금브터 스ᄉᆞ로 강ᄒᆞ고 스ᄉᆞ로 쥬쟝ᄒᆞᄂᆞᆫ 계ᄎᆡᆨ을 가져도 아라샤 형셰가 동으로 침범ᄒᆞᄂᆞᆫ 환을 면키 어렵거던 ᄒᆞᆷ을며 젹국 아라샤를 쳥ᄒᆞ야 그 보호를 밧으려 ᄒᆞ고.
지금부터 스스로 강하고 스스로 주장하는 계책을 가져도 러시아 형세가 동으로 침범하는 환을 면키 어렵거든 하물며 적국인 러시아를 청하여 그 보호를 받으려 하고.
츙의ᄂᆞᆫ 젹국을 위ᄒᆞᆷ이 아니오 뎨 나라를 위ᄒᆞᆷ이니 너희ᄂᆞᆫ 공ᄆᆡᆼ만 알고 공ᄆᆡᆼ의 ᄀᆞᄅᆞ치신 거슨 모름이라.
충의는 적국을 위함이 아니고 제 나라를 위함이니, 너희는 공맹만 알고 공맹의 가르치신 것은 모르는 것이다.
대쟝과 군병이 ᄒᆞᆫ가지로 용ᄆᆡᆼ히 나아가 뎍국으로 더브러 졉젼ᄒᆞ야 뎍국 군ᄉᆞㅣ 크게 패ᄒᆞ매 이에 ᄄᆞ라가 그 거ᄒᆞᆫ바 디방ᄁᆞ지 니ᄅᆞᆫ지라.
대장과 군병이 한가지로 용맹히 나아가 적국으로 더불어 접전하여 적국 군사가 크게 패하매 이에 따라가 그 거한바 지방까지 이른지라.
적국, 敵國, 뎍국, 젹국
일본에 ᄉᆞ십 년 젼에 쳐음으로 와셔 통샹 약됴를 억지로 뎡ᄒᆞ던 미국 슈ᄉᆞ 졔독 페리 씨를 당시에는 큰 적국으로 넉이더니.
일본에 사십 년 전에 처음으로 와서 통상 약조를 억지로 정하던 미국 수사 제독 페리 씨를 당시에는 큰 적국으로 여기더니.
自此로 列强은 美를 一 敵國이 生ᄒᆞᆫ 쥴노 認ᄒᆞ야 將來 世界에 霸王이 됨은 支那 大陸을 先占ᄒᆞᄂᆞᆫ ᄃᆡ 歸ᄒᆞᆷ으로.
이때부터 열강은 미국을 한 적국이 생긴 것으로 인식하여, 장래 세계에 패왕이 되는 것은 중국 대륙을 선점하는 데로 귀착되므로.
빙옥이 엿자오ᄂᆡ 쇼녀ᄂᆞᆫ 듯샤오니 츙불ᄉᆞ이군忠不思二君이오 렬불경이부烈不更二夫라 ᄒᆞ얏샤오니 만일 시운時運이 불ᄒᆡᆼ不幸ᄒᆞ오면 ᄉᆞ도ᄭᅴ셔ᄂᆞᆫ 뎍국敵國에 굴슬屈膝ᄒᆞ시리잇가.
빙옥이 여쭈오니, 소녀는 듣사오니 충신은 두 명의 임금을 섬기지 않고 열녀는 남편을 두 명 두지 않는다고 하였사오니 만일 시운이 불행하면 사도께서는 적국에 굴슬하시겠습니까?
그것을 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ면 ᄋᆞ경이라ᄂᆞᆫ 녀자ᄂᆞᆫ 강남의게 무셔운 젹국이다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
적국의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
敵國, 뎍국, 젹국, 적국
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘적국’은 15세기부터 한자로 표기된 ‘敵國’으로 나타나고 17세기부터 한글로 표기된 ‘뎍국’으로 나타난다.
‘뎍국’은 근대 국어 시기에 나타난 모음 ‘ㅣ’나 반모음 ‘ㅣ’[j] 앞에서 ‘ㄷ, ㅌ’이 ‘ㅈ, ㅊ’으로 바뀌는 구개음화에 따라 18세기에 ‘젹국’으로 나타난다. 근대 국어 시기에 ‘ㅅ, ㅈ, ㅊ’ 아래서 이중 모음 ‘ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’가 ‘ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ’로 단모음화하는 현상에 따라 19세기에 ‘적국’으로 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 92자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
