鴛鴦夫人이 말 드ᇙ 金바리예 ᄒᆡᆫᄡᆞᆯ ᄀᆞᄃᆞ기 다마 比丘ㅅ 알ᄑᆡ 나ᅀᅡ니거ᄂᆞᆯ.
원앙부인이 한 말이 들어가는 금바리에 흰쌀 가득 담아 비구의 앞에 나아가거늘.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
희게 쓿은 멥쌀.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
흰쌀의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
흰쌀 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
ᄒᆡᆫᄡᆞᆯ
鴛鴦夫人이 말 드ᇙ 金바리예 ᄒᆡᆫᄡᆞᆯ ᄀᆞᄃᆞ기 다마 比丘ㅅ 알ᄑᆡ 나ᅀᅡ니거ᄂᆞᆯ.
원앙부인이 한 말이 들어가는 금바리에 흰쌀 가득 담아 비구의 앞에 나아가거늘.
ᄀᆞᅀᆞᆯᄒᆡ 菰ㅣ 거믄 ᄡᆞ리 ᄃᆞ외어든 精히 디허 ᄒᆡᆫᄡᆞ래 어울우리라.
가을에 고미(菰米)가 검은 쌀이 되거든 미세하게 찧어 흰쌀에 합칠 것이다.
秋菰成黑米 精鑿傅白粲.
ᄒᆡᆫᄡᆞᆯ 너 홉을 시서 ᄀᆞ라 글혀 쥭 ᄆᆡᇰᄀᆞ로ᄃᆡ 반만 닉거든 계핏 ᄀᆞᆯᄋᆞᆯ 녀허 프러 고ᇰ심에 ᄒᆞᄅᆞ ᄒᆞᆫ 번 머그라.
흰쌀 너 홉을 씻어 갈아 끓여 죽 만들되 반정도 익거든 계피 가루를 넣어 풀어 공심에 하루 한 번 먹으라.
煮作粥半熟次【ᄒᆡᆫᄡᆞᆯ】下桂末調和空心日一服.
ᄒᆡᆫᄡᆞᆯ
ᄒᆡᆫᄡᆞᆯ ᄒᆞᆫ 되예 ᄀᆞᄅᆞ 두 되 닷 홉이 나ᄂᆞ니라.
흰 쌀 한 되에 가루 두 되 닷 홉이 나느니라.
흰ᄡᆞᆯ
흰ᄡᆞᆯ ᄒᆞᆫ 되 닥곱을 ᄇᆡᆨ 번 씨서 밤 디난 후의 ᄀᆞᆯᄅᆞᆯ ᄆᆡᆼ그라.
흰쌀 한 되 닷 홉을 백 번 씻어 밤 지난 후에 가루를 만들어.
白米一升五合百洗徑宿作末.
키 그테 흰ᄡᆞᆯ이 나거든 그ᄅᆞᆯ 뫼화.
키 끝에 흰쌀이 나거든 그를 모아.
흰ᄡᆞᆯ
八分에 ᄒᆞᆫ 말 흰ᄡᆞᆯ과 五分에 ᄒᆞᆫ 말 小米과 ᄒᆞᆫ 돈에 열 斤 ᄀᆞᄅᆞ과 두 分에 ᄒᆞᆫ 斤 羊肉을 준다.
팔 푼에 한 말 흰 쌀과 오 푼에 한 말 좁쌀과 한 돈에 열 근 밀가루와 두 푼에 한 근 양고기를 준다.
팔 푼 銀에 ᄒᆞᆫ 말 흰ᄡᆞᆯ이오 오 푼 銀에 ᄒᆞᆫ 말 조ᄡᆞᆯ이오.
팔 푼 은에 한 말 흰쌀이고 오 푼 은에 한 말 좁쌀이고.
흰쌀
흰쌀과 보드러운 미역이나 실녀 가지고 삼청동 골작운이나 혹은 장즁단 시내가에 가서 맑고 맑은 물에 탁족도 할 것이요.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
실로 흰쌀에는 별로 자양(滋養)이 업슴니다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
옥순의 집에서는 난데업는 돈 십원이 생긴 통에 오래간만에 흰쌀을 파러 오고.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
흰쌀의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
ᄒᆡᆫᄡᆞᆯ, 흰ᄡᆞᆯ, 흰쌀
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘흰쌀’의 옛말인 ‘ᄒᆡᆫᄡᆞᆯ’은 15세기부터 나타난다.
‘ᄒᆡᆫᄡᆞᆯ’은 ‘희-’의 옛말인 ‘ᄒᆡ-’와 관형사형 어미 ‘-ㄴ’이 결합한 ‘ᄒᆡᆫ’과 ‘쌀’의 옛말인 ‘ᄡᆞᆯ’이 결합한 것이다. ‘희-’는 15세기에 ‘ᄒᆡ-’뿐만 아니라 ‘희-’도 나타났으므로 ‘희-’와 관형사형 어미 ‘-ㄴ’이 결합한 ‘흰’과 ‘쌀’의 옛말인 ‘ᄡᆞᆯ’이 결합한 ‘흰ᄡᆞᆯ’이 17세기에 나타난다.
근대 국어 시기에 어두 자음군이 사라지고 된소리로 바뀌면서 ‘’의 초성 역시 ‘ㅅ’의 된소리로 바뀌어 20세기에 ‘흰쌀’이 나타나면서 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 49자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.