단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
헝겊을 겹쳐 바늘땀을 성기게 꿰매다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
호다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
호다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
호-
ᄲᅩᇰ나못 거프ᄅᆞᆯ ᄀᆞᄂᆞ리 호고 오계 ᄃᆞᆰ의 간을 아ᅀᅡ ᄀᆞᄂᆞ리 사ᄒᆞ라 ᄡᅡᄆᆡ오.
뽕나무 껍질을 가늘게 호고 오계 닭의 간을 앗아 가늘게 썰어 싸매고.
桑皮【ᄲᅩᆼ나못 거플】細作線縫之破鳥雞取肝細剉以封之.
새 ᄲᅩᇱ 거츨 밧겨 실 호고.
새 뽕 껍질을 벗겨 실 호고.
剝取新桑皮作線縫之.
ᄆᆞ리 사ᄅᆞᄆᆡ 불알ᄒᆞᆯ 므러 ᄲᅡ디거든 고튜ᄃᆡ 미러 녀코 ᄲᅩᇱ 것츠로 ᄀᆞᄂᆞ리 실 호고.
말이 사람의 고환을 물어 빠지거든 고치되 밀어 넣고 뽕 껍질로 가늘게 실 호고.
治馬咬人陰卵脫出 方推納之以桑皮細作線縫之.
호-
우ᄒᆡ 구룸 갓고로 호와 잇고.
위에 구름 거꾸로 호아 잇고.
上頭縫着倒提雲.
호-
너븨 세 치오 기ᄅᆡᄂᆞᆫ 足히 니마 前後예 걸티게 ᄒᆞ야 뵈로ᄡᅥ ᄡᅡ셔 세 㡇을 호ᄃᆡ 다 右로 向케 ᄒᆞ야 호고.
너비 세 치요 길이는 족히 이마 전후에 걸치게 하여 베로써 싸서 세 폭을 호되 다 오른쪽을 향하게 하여 호고.
廣三寸 長足跨頂 前後裹以布 為三陬 皆向右 縱縫之.
그 호와 合ᄒᆞ야 ᄡᅥ ᄉᆞ매ᄅᆞᆯ ᄆᆡᆼᄀᆞ로ᄃᆡ.
그것을 호아 합하여 소매를 만들되.
而縫合其下 以爲袂.
우희 구룸 깃고로 호와 잇고.
위에 구름 거꾸로 호아 잇고.
上頭縫着倒提雲.
호-
굴근 실과 ᄀᆞᄂᆞᆫ 츩뵈ᄅᆞᆯ 호와 ᄒᆞ여금 寒冷ᄒᆞᆷ으로 지아뷔 몸을 얼워 샹케 말며.
굵은 실과 가는 칡베를 호아 하여금 한랭함으로 지아비 몸을 얼려 상하게 말며.
粗絲細葛을 熨帖縫紉ᄒᆞ야 莫敎寒冷으로 凍損夫身ᄒᆞ며.
호-
솜ᄋᆡ 팔 억기 ᄉᆞ이 졍면에 호아 부치게 ᄒᆞᆯ 일이며 샹표ᄂᆞᆫ 샹 주ᄂᆞᆫ ᄯᅢ에 호아 부치게 ᄒᆞᆯ 일이고.
소매 팔 어깨 사이 정면에 호아 붙이게 할 일이며 상표는 상 주는 때에 호아 붙이게 할 일이고.
호-
그 호아 나간 바늘 자국마다 비록 흔젹은 업슬지라도 일쳔 줄기 일만 줄기의 눈물이 완연ᄒᆞ지 안이ᄒᆞᆫ가.
그 호아 나간 바늘 자국마다 비록 흔적은 없을지라도 일천 줄기 일만 줄기의 눈물이 완연하지 아니한가.
그 두 物件을 호아 잇는 실 갓기도 하고 陸地나 바다를 옷에 比하면 그것들의 가장재리를 선 두른 한 幅 白色의 비단 갓기도 하다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
마른 각단도 다 호아서 놋습니다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
호다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
| 표기 · 근거 | 15세기 | 16세기 | 17세기 | 18세기 | 19세기 | 20세기 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 호다15세기, 16세기, 17세기, 18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약 | ||||||
| 호-문헌 수록 표기 |
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
호-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘호다’는 15세기부터 ‘호다’로 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 74자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
