단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
‘오줌’을 점잖게 이르는 말.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
소변의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
소변 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
小便, 쇼변
小便에 下血이 긋디 아니커든.
소변에 하혈이 그치지 아니하거든.
治小便下血不止.
ᄒᆞ다가 쇼변이 토ᇰ티 아니커든.
만약 소변이 통하지 아니하거든.
若小便不通.
과ᄀᆞᄅᆞᆫ 뎐가ᇇ벼ᇰ에 슈신 우희 오목ᄒᆞᆫ ᄃᆡ 세 붓글 ᄯᅳ고 쇼변곳 보면 즉재 됴ᄒᆞ리라.
갑작스러운 뇌전증(간질)에 음경 위 오목한 데에 뜸을 세 번 뜨고 소변만 보면 즉시 좋아질 것이다.
卒癲灸隂莖上宛宛中三壯得小便通即羌.
쇼변, 小便
이ᄂᆞᆫ 반ᄃᆞ시 쇼변을 훤츠리 보게 ᄒᆞᆯ 거시니.
이것은 분명히 소변을 시원하게 보게 할 것이니.
此當利小便.
쇼변이 ᄆᆞᆰᄂᆞ닌 ᄉᆞ미니듀ᇰ타ᇰ애 곽햐ᇰ엽 두ᅀᅥ 편과 ᄡᆞᆯ 셜흔 나ᄎᆞᆯ 가ᄒᆞ야 디투 달혀 ᄌᆞ조 머기라.
소변이 묽은 사람은 사미이중탕에 광향엽 두어 조각과 쌀 서른 알을 넣어 진하게 달여 자주 먹이라.
小便淸者 用四味理中湯加藿香葉數片 及米三十粒濃煎頻服.
도젹산은 ᄒᆡᇰ역에 ᅀᅧᆯᄒᆞᆫ 긔운 잇고 쇼변이 훤츨티 아니ᄒᆞ니를 고티ᄂᆞ니라.
도적산은 홍역에 열이 있고 소변히 시원치 아니한 사람을 고친다.
導赤散 治瘡疹有熱小便不利.
구은 甘草ㅅ ᄀᆞᄅᆞ ᄒᆞᆫ 돈을 小便 서 홉애 녀허 저ᅀᅥ 프러 디거든 머고ᄃᆡ 됴토록 머그라.
구운 감초의 가루 한 돈을 소변 서 홉에 넣어 저어 풀어 지면 먹되 좋아지도록 먹으라.
쇼변
쇼변이 븕고.
소변이 붉고.
小便赤.
쇼변을 통ᄒᆞ면 열이 오ᄅᆞ디 아닌ᄂᆞ니.
소변을 보면 열이 오르지 아니하느니.
利小便則熱不炎.
ᄒᆞ다가 쇼변이 굳거든 쇼변을 통ᄒᆞᆯ거시니.
만약 소변이 굳어 막히면 소변을 통하게 해야 할 것이니.
小便澁通小便.
쇼변
尿 쇼변.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
소변, 쇼변, 小便
톳기 왈 소ᄉᆡᆼ이 다리 ᄉᆞ이의 굼기 세히 이셔 한 굼근 ᄃᆡ변을 보옵고 한 굼근 소변을 통ᄒᆞ고 한 굼근 간을 츌입ᄒᆞ오니.
토끼 왈, 소생이 다리 사이에 구멍이 셋이 있어 한 구멍은 대변을 보옵고 한 구멍은 소변을 통하고 한 구멍은 간을 출입하오니.
피부에 ᄯᆞᆷ이 나고 소변이 통창케 하야 몸속에 덜업고 탁헌 거슬 씨서 벌임이라.
피부에 땀이 나고 소변이 시원히 통하게 하여 몸속에 더럽고 탁한 것을 씻어 버림이다.
소변 [小便].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
오즘누다 小便.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
쇼변.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
소변, 쇼변
잠간 소변을 보고 와셔 문 밧그로 드러오며 들으닛가.
잠깐 소변을 보고 와서 문 밖으로 들어오며 들으니까.
져 병자가 ᄃᆡ변을 보러 가나 소변을 보러 가나.
저 병자가 대변을 보러 가나 소변을 보러 가나.
동남동에 사는 송규환 宋奎煥 댱녀 송성녀(二○)가 졸연히 복통이 이러나 소변을 누지 못하고 그 병세가 심히 위중함으로.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
조병학은 술이 ᄎᆔ한 김에 그 자리에 소변(小便)을 함부로 누엇ᄂᆞᆫᄃᆡ.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
쇼변[小便] 후에도 ᄯᅩᄒᆞᆫ ᄭᆡᄭᅳᆺᄒᆞ게 싯고 졍ᄒᆞ게 닥글지니라.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
쇼변[小便]이 불리[不利]하거든 쇽히 치료할지니 대개 쇼아난 톄약[體弱]ᄒᆞ고 능히 말을 하지 못하난 고로 항상 질병 발ᄉᆡᆼ 시쵸에 주의ᄒᆞ야 삷힐지니라.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
소변의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
小便, 쇼변, 소변
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘소변’은 15세기에서부터 한글로 표기된 ‘쇼변’이나 한자로 표기된 ‘小便’으로 나타난다. ‘쇼변’은 근대 국어 시기에 ‘ㅅ, ㅈ, ㅊ’ 아래에서 이중 모음 ‘ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’ 가 ‘ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ’로 단모음화하는 현상에 따라 19세기부터 ‘소변’으로 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 69자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
