단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
남편을 잃고 혼자 사는 여자.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
과부의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
과부 · 15세기 · 수록 용례 1개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
寡婦
이ᄀᆞ티 婬女와 寡婦와 [寡婦ᄂᆞᆫ 남진 업슨 겨지비라] 姦偸와 屠販과애 니르리.
이같이 음녀와 과부와[과부는 남편 없는 여자이다] 간사한 도둑과 도살하여 파는 자에 이르기까지.
如是乃至婬女와 寡婦와 姦偸와 屠販과 ᄒᆞ야.
寡婦, 과부
궁ᄒᆞᆫ 지븨 과부 어마님 우ᄒᆡ 잇고.
궁한 집에 과부 어머님이 위에 있고.
자내ᄂᆞᆫ 나히 열세힌 저기 나도 아바 업ᄉᆞᆫ 궁ᄒᆞᆫ 과부ᄋᆡ ᄌᆞ셔기오.
자네는 나이 열셋인 적에 나도 아비 없는 궁한 과부의 자식이고.
寡婦의 ᄌᆞ식이 나타남이 잇디 아니커든 더블어 벋 삼디 아니홀디니라.
과부의 자식이 나타남이 있지 않거든 더불어 벗 삼지 않아야 할 것이다.
寡婦之子ㅣ 非有見焉이어든 弗與爲友ㅣ니라.
寡婦, 과부
寡婦의 利로다.
과부의 이익이다.
伊寡婦之利로다.
ᄉᆞ비 업슝은 얼고리 ᄀᆞ장 곱고 일 과부 되여 졀을 디킈엳더니.
사비 업숭은 얼굴이 아주 곱고 일찍 과부 되어 절개를 지키었더니.
私婢業崇容姿絶美早寡守節.
寡婦, 과부
寡婦 일흠 淸이란 者ㅣ 이셔 글을 올려 원컨대.
과부 이름이 ‘청’이라는 자가 있어 글을 올려 원하건대.
과뷔 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 무뢰ᄒᆞ야 어믜게 불슌ᄒᆞ니 엇디 다시 앗기리잇고.
과부가 말하기를, “무뢰(無賴)하여 어미에게 불순하니 어찌 다시 아끼겠습니까?”.
寡婦曰無賴不順於母寧復惜乎.
승복ᄒᆞ여 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 내 과부로 더브러 ᄉᆞ통ᄒᆞ미 이시되.
승복하여 말하기를, “내가 과부와 더불어 사통함이 있으되”.
承伏曰其與寡婦有私.
졀문 계집이 일즉 寡婦 되거나 ᄒᆞ여셔 改嫁 아니ᄒᆞ고 守節ᄒᆞ기ᄂᆞᆫ 쉽지 아니ᄒᆞ기의.
젊은 여자가 일찍 과부 되거나 하여서 개가하지 않고 수절하기는 쉽지 않기에.
과부 쳐녀 간나ᄒᆡᄂᆞᆫ 압흐로 ᄯᅴᄅᆞᆯ ᄆᆡ고 니ᄅᆞᆯ 칠티 아냣고나.
과부, 처녀, 계집아이는 앞으로 띠를 매고 이를 칠하지 않았구나.
과부
암ᄏᆡ 셔답 ᄎᆞ고 월후ᄒᆞ며 과부 기지게 혈 졔.
암캐 개짐 차고 생리하며 과부 기지개 켤 때.
물 드리ᄂᆞᆫ 집 과부 진 시 잇셔.
물들이는 집 과부 진 씨가 있어.
染坊孀婦陳氏.
과부의 ᄌᆞ식과 혹 그 아븨 밧긔 나갓시ᄆᆡ ᄌᆞ식이 모로미 머믈너 그 어믜를 봉양ᄒᆞᄂᆞᆫ 쟈ᄂᆞᆫ 면ᄒᆞ며.
과부의 자식과 혹 그 아비가 밖에 나가서 자식이 모름지기 머물러 그 어미를 봉양하는 자는 면하며.
寡婦之子或其父出外而子須留養其母者免之.
寡婦, 과부
네 집 문즁에 돌님 과부가 잇다 ᄒᆞ니 다려오라 ᄒᆞ고.
네 집 문중에 돌림 과부가 있다 하니 데려오라 하고.
넷재는 과부를 억주로 다려오는 일과 과부를 파는 거슬 검할 거시라 하고.
넷째는 과부를 억지로 데려오는 일과 과부를 파는 것을 금할 것이라 하고.
守志ᄒᆞᄂᆞᆫ 寡婦ᄅᆞᆯ 用强求聚ᄒᆞ야 聘財ᄅᆞᆯ 逼受케 ᄒᆞ다가.
수절하는 과부를 강제로 재혼하게 하여 빙재를 억지로 받게 하다가.
寡婦의 子ᄂᆞᆫ 不與爲友라ᄂᆞᆫ 甚ᄒᆞᆫ 論調도 有ᄒᆞ얏거늘.
과부의 자식은 더불어 벗하지 않는다는 심한 논조도 있었는데.
과부의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
寡婦, 과부
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘과부’는 15세기에 한자로 표기된 ‘寡婦’로 나타나고 16세기부터 한글로 표기된 ‘과부’로 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 78자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
