헤아리다

수량을 세다.

단어표제어: 헤아리다용례 19개
헤아리다의 완성 영상 포스터
영상 속 낱말 표기

우리가 알고있는 '헤아리다'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

수량을 세다.

영상으로 보는 헤아리다의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

영상에 담긴 대표 표기 6개
  1. 15세기헤아리다표기 요약에 수록
  2. 16세기헤아리다표기 요약에 수록
  3. 17세기헤아리다표기 요약에 수록
  4. 18세기헤아리다표기 요약에 수록
  5. 19세기헤아리다표기 요약에 수록
  6. 20세기헤아리다표기 요약에 수록

헤아리다의 표기 연대표

문헌에 나타난 헤아리다의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

헤아리다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

헤아리다 · 15세기 · 수록 용례 3개

15세기에 기록된 헤아리다의 표기

혜아리-헤아리-혜야리-

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

  • 같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
  • 실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

문헌 속의 헤아리다

전체 용례 19개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

전체 용례 19개

15세기혜아리-, 헤아리-, 혜야리-용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

혜아리-, 헤아리-, 혜야리-

출처1447 석보상절 19:25ㄱ
용례 01
문헌 용례
이 사ᄅᆞᄆᆡ ᄉᆞ라ᇰᄒᆞ며 혜아리며 니르논 마리 다 부텻 法이라 아니 眞實ᄒᆞ니 업스며.
현대어 풀이

이 사람이 생각하며 헤아리며 이르는 말이 다 부처의 법이라 아니 진실한 것이 없으며.

출처1463 법화경언해 1:154ㄱ
용례 02
문헌 용례
ᄀᆞ자ᇰ ᄉᆞ라ᇰᄒᆞ야 모다 헤아려도 ᄯᅩ 能히 아디 몯ᄒᆞ리며.
현대어 풀이

끝까지 생각하여 모두 헤아려도 또 능히 알지 못하리며.

대응 원문

盡思共度量ᄒᆞ야도 亦復不能知ᄒᆞ리며.

출처1481 두시언해 3:10ㄴ
용례 03
문헌 용례
님그ᇝ 혜야리샤ᄆᆞᆫ 기피 머믈워 ᄒᆞ시놋다.
현대어 풀이

임금의 헤아리심은 깊이 머물게 하시는구나.

대응 원문

聖慮窅徘徊.

16세기헤아리-, 혜아리-용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

헤아리-, 혜아리-

출처1517 번역노걸대 하:8ㄱ
용례 04
문헌 용례
네 ᄒᆞ마 ᄑᆞ로려 ᄒᆞ거니 우리 헤아리져.
현대어 풀이

네 이미 팔려 하거니 우리 견주어 따져 보자.

대응 원문

伱旣要賣時, 咱們商量.

출처1517 창진방촬요 28ㄴ
용례 05
문헌 용례
아ᄒᆡ 크니 져그니 혜아려 ᄃᆞᄉᆞ니 반 홉곰 ᄒᆞᆫ 홉곰 머기면 ᄒᆡᇰ역이 비록 나도 겨ᇰ히 ᄒᆞᄂᆞ니라.
현대어 풀이

아이의 크고 작음을 헤아려 다사한 것을 각기 반 홉씩 한 홉씩 먹이면 행역이 비록 나도 가볍게 앓는다.

출처1569 칠대만법 20ㄱ
용례 06
문헌 용례
緣盧이라 호ᄆᆞᆫ 아ᄅᆡ ᄒᆞ던 일와 이제 ᄒᆞᄂᆞᆫ 일와 後에 호려 ᄒᆞᄂᆞᆫ 일와 이 三世옛 이ᄅᆞᆯ 즈ᅀᅳᆷ 업시 헤아료ᄆᆞᆯ 일후미 緣盧이라 ᄒᆞ니라.
현대어 풀이

연로라 함은 예전에 하던 일과 이제 하는 일과 후에 하려 하는 일, 이 삼세의 일을 틈 없이 헤아림을 일러 연로라 한다.

17세기혜아리-, 헤아리-, 혜야리-용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

혜아리-, 헤아리-, 혜야리-

출처1608 언해두창집요 상:43ㄱ
용례 07
문헌 용례
아ᄒᆡ 크며 쟈그믈 혜아려 가감ᄒᆞ라.
현대어 풀이

아이 크고 작음을 헤아려 가감하라.

대응 원문

量兒大小加減.

출처1632 두시언해 중간본 2:18ㄱ
용례 08
문헌 용례
南ᄋᆞ로 圖謀ᄒᆞ야 가ᄆᆞᆯ 可히 헤아리디 몯ᄒᆞ리니.
현대어 풀이

남으로 도모하여 감을 가히 헤아리지 못하리니.

대응 원문

圖南未可料 變化有鯤鵬.

출처17세기 후반 두창경험방 29ㄱ
용례 09
문헌 용례
그 거머 ᄭᅵᄃᆡᆫ 곳 대쇼ᄅᆞᆯ 혜야려 숀바당텨로 ᄯᅦᄅᆞᆯ ᄆᆞᆫᄃᆞ라.
현대어 풀이

그 검게 낀 곳 대소를 헤아려 손바닥처럼 때를 만들어.

대응 원문

量其大小漬以此水.

18세기혜아리-, 헤아리-, 혜ᄋᆞ리-용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

혜아리-, 헤아리-, 혜ᄋᆞ리-

출처1721 오륜전비언해 5:44ㄴ
용례 10
문헌 용례
老兄아 혜아리건대 언마 盤費를 ᄡᅳ리오.
현대어 풀이

노형아, 헤아리건대 얼마 반비를 쓰리오.

대응 원문

老兄量用多少盤費.

출처1758 종덕신편언해 상:10ㄱ
용례 11
문헌 용례
그 잇고 간 줄 알고 ᄯᅩ 헤아리니 ᄯᆞ라가 주려 ᄒᆞ여도 밋디 못ᄒᆞᆯ디라.
현대어 풀이

그 잊고 간 줄 알고 또 헤아리니 따라가 주려 하여도 미치지 못할지라.

대응 원문

知其遺望也又料追付不及.

출처1796 전설인과곡 지경영험전 57ㄱ
용례 12
문헌 용례
이러키로 혜ᄋᆞ리면 무ᄉᆞᆷ 方便 行ᄒᆞ와야 허물 된 病 다 곳티고 眞實道의 精進ᄒᆞᆯ고.
현대어 풀이

이렇기로 헤아리면 무슨 방편 행하여야 허물 된 병 다 고치고 진실도에 정진할꼬.

19세기혜ᄋᆞ리-, 헤아리-, 혜아리- 외 1종용례 4개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

혜ᄋᆞ리-, 헤아리-, 혜아리-, 헤ᄋᆞ리-

출처1876 심청전 단:6ㄴ
용례 13
문헌 용례
쳥이 종시 부친을 속이지 못ᄒᆞ믈 혜ᄋᆞ리고 이의 부친 슬하의 나ᄋᆞ가 업듸여 ᄋᆡᄋᆡ히히 통곡ᄒᆞ니.
현대어 풀이

청이 종시 부친을 속이지 못함을 헤아리고 이에 부친 슬하에 나아가 엎드려 애애히히 통곡하니.

출처1887 예수성교전서 389
용례 14
문헌 용례
물길ᄋᆞᆯ 헤아리니 이십 발이오 죠금 가 ᄯᅩ 헤아리니 열다삿 발이라.
현대어 풀이

물길을 헤아리니 이십 발이요, 조금 가 또 헤아리니 열다섯 발이라.

출처1890년경 성경직해 9:90ㄱ
용례 15
문헌 용례
셰샹 사ᄅᆞᆷ이 ᄉᆡᆼ명을 혜아리매 손이 바다흘 헤아림 ᄀᆞᆺᄒᆞᆫ지라.
현대어 풀이

세상 사람이 생명을 헤아리니 손이 바다를 헤아림 같은지라.

출처1899 제국신문 12월 8일 제2권 제276호:1면
용례 16
문헌 용례
대뎌 지ᄂᆞᆫ 일을 알어야 오ᄂᆞᆫ 일을 헤ᄋᆞ리고 남의 일을 거올 ᄒᆞ여야 내 일을 짐쟉ᄒᆞᆯ 거시니.
현대어 풀이

대저 지난 일을 알아야 오는 일을 헤아리고 남의 일을 거울 하여야 내 일을 짐작할 것이니.

20세기혜아리-, 헤아리-, 혜ᄋᆞ리-용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

혜아리-, 헤아리-, 혜ᄋᆞ리-

출처1900 신학월보 1:64
용례 17
문헌 용례
만약 하ᄂᆞ님의 권능ᄒᆞ신 셩덕을 만분지 일이라도 혜아리지 못ᄒᆞ면 당초에 신심이 날 수도 업고.
현대어 풀이

만약 하나님의 권능하신 성덕을 만분의 일이라도 헤아리지 못하면 당초에 신심이 날 수도 없고.

출처1900 제국신문 2월14일 제3권 제31호:1면
용례 18
문헌 용례
이것이 다 그 젼에 슈고를 헤아리지 아니ᄒᆞ고 쥬야로 공부ᄒᆞᆫ 효력이여니와.
현대어 풀이

이것이 다 그 전에 수고를 헤아리지 아니하고 주야로 공부한 효력이거니와.

출처1910 보감 4:393
용례 19
문헌 용례
ᄯᅩ 이왕 된 바를 혜ᄋᆞ리건대 뎌들 의견에 능히 밋지 못ᄒᆞᆯ 바ㅣ러니.
현대어 풀이

또 이왕 된 바를 헤아리건대 저들 의견에 능히 미치지 못할 바이더니.

  • 세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
  • 문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
  • 용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

헤아리다의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

헤아리다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거15세기16세기17세기18세기19세기20세기
혜아리다15세기, 16세기, 17세기, 18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약
헤아리다15세기, 16세기, 17세기, 18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약
혜아리-문헌 수록 표기
헤아리-문헌 수록 표기
혜야리-문헌 수록 표기16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
혜ᄋᆞ리-문헌 수록 표기15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
헤ᄋᆞ리-문헌 수록 표기15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법
  • 사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
  • 문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
  • 점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
  • 점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 2종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

  • 혜아리다
    15세기16세기17세기18세기19세기20세기
  • 헤아리다
    15세기16세기17세기18세기19세기20세기현재
원자료의 전체 표기 목록 5종

혜아리-, 헤아리-, 혜야리-, 혜ᄋᆞ리-, 헤ᄋᆞ리-

헤아리다의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

옛 표기와 등장 시기

‘헤아리다’는 15세기부터 ‘헤아리다’, ‘혜아리다’, ‘혜야리다’로 나타난다.

말의 구성과 어원

‘혜아리-’는 현대어 ‘세다’로 이어지는 ‘혜-’와 ‘-아리-’가 결합한 것으로 추정되는데, ‘-아리-’가 무엇인지는 정확히 알 수 없다.

표기와 소리의 특징

‘헤아리-’는 제1음절 모음의 반모음 ‘ㅣ’[j]가 탈락한 것이고, ‘혜야리-’는 제1음절 모음의 영향으로 제2음절 모음에 반모음 ‘ㅣ’[j]가 삽입된 것이다. 18세기에 나타나는 ‘혜ᄋᆞ리-’, 19세기에 나타나는 ‘헤ᄋᆞ리-’는 18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상의 영향을 받아 ‘ㅏ’와 ‘ㆍ’가 섞여 쓰인 것이다.

오늘의 형태로 이어진 과정

20세기까지 ‘혜아리-, 헤아리-, 혜ᄋᆞ리-’ 등 여러 형태가 쓰였으나 ‘헤아리-’로 굳어져 현재까지 이어진다.

헤아리다에 관한 주석

‘혜-’에 구별하여 고르다를 뜻하는 동사 ‘가리-’의 ‘ㄱ’이 약화된 ‘아리-’가 결합한 것으로 보는 견해도 있다. 그러나 ‘가리-’는 15세기에 ‘ᄀᆞᆯᄒᆡ-’였다는 점에 비추어 볼 때 15세기에 나타나는 ‘혜아리-’의 ‘아리’를 ‘가리다’에서 온 것으로 보는 것은 어려움이 있다.

헤아리다 관련 낱말

혜-

헤아리다 관련 읽을거리

낱말과 한자 사전

이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.

뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내

헤아리다의 참고문헌

사전 편찬 참고자료
  • 김민수 편 1997 우리말 어원사전 태학사
  • 이석주 2001 합성어의 단일어화 현상 국어교육 제104권

헤아리다의 자료 저장 및 인쇄

기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.

헤아리다 낱말 기록집 PDF 첫 페이지첫 페이지 미리보기

낱말 기록집

헤아리다의 역사를 한 권에

오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 70자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.

PDF · A4 · 23쪽 · 3.7 MB

자료 정보와 읽는 방법

뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.

항목 식별자
15266
동형어 번호
1
전체 항목 수
15039
원자료 제목
사전 내용
원자료 설명
사전 내용 검색 결과
생성 표기
20260918 02:29:20
원자료에 기록된 시스템 주소
http://localhost:8193/history

시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.

다음 낱말 둘러보기

개입하다낱말의 기록토장낱말의 기록