되레

‘도리어’의 준말.

단어표제어: 되레용례 4개

영상으로 보는 되레의 역사 문헌에 나타난 되레의 쓰임

우리가 알고있는 '되레'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

‘도리어’의 준말.

영상으로 보는 되레의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

이 장면의 문헌 용례

영상에 담긴 대표 표기 1개

20세기되레이 장면의 문헌 용례

되레의 표기 연대표

문헌에 나타난 되레의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

되레의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

되레 · 20세기 · 수록 용례 4개

20세기에 기록된 되레의 표기

되레

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

20세기 문헌 읽기 되레의 어원과 변화

문헌 속의 되레

전체 용례 4개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

20세기되레용례 4개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

되레

출처1926 조선일보 1월 27일 3면

용례 01

문헌 용례

눈쌀을 ᄶᅵᆸ흐리는 것을 보고는 『겨우 조밥덩이나마 ᄭᅳ려 노핫스나마 ᄭᅩᆨ ᄶᅵᆨ어 너흘 것이 잇느냐』고 되레 오만상이나 ᄶᅵᆸ흐리며 반찬 사오라고 ᄶᅩᆼ알대인다.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1926 동아일보 10월 2일 6면

용례 02

문헌 용례

마님은 되레 화증을 냇다.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1927 동아일보 12월 7일 6면

용례 03

문헌 용례

그러케 말슴하면 내가 되레 미안합니다.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1930 조선일보 7월 5일 4면

용례 04

문헌 용례

병텬이는 정말 니저버렷는지 월둥히 눈을 무섭게 ᄯᅳ고 마조보다가 다시 맑은 정신이 든 듯시 『내가 설사 그런 소리를 하얏다기로 그게 무슨 상관 잇단 말씀요?』하고 되레 뭇는다.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

되레의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

되레의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거	15세기	16세기	17세기	18세기	19세기	20세기
되레20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법

사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 1종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

되레
20세기현재

원자료의 전체 표기 목록 1종

되레

되레의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

옛 표기와 변화

‘되레’는 20세기부터 나타나 현재까지 이어진다. ‘되레’는 ‘도리어’가 축약된 형태이다.

되레에 관한 주석

‘되레’는 ‘도리어’의 준말이다. ‘도리어’는 15세기에 ‘도ᄅᆞᅘᅧ’로 나타나 ‘도ᄅᆞᅘᅧ> 도ᄅᆞ혀> 도로혀> 도로여/도리여> 도리어’로 변화하는데, 19세기부터 ‘되리여’의 형태도 나타난다. [예1] 심히 어리셕어셔 됴치 안ᄒᆞᆫ 거ᄉᆞᆯ 됴화ᄒᆞ며 ᄒᆡ되ᄂᆞᆫ 거ᄉᆞᆯ 유익ᄒᆞᆫ 줄노 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ며 션ᄒᆞᆫ 거ᄉᆞᆯ 되리여 허망ᄒᆞ다 ᄒᆞ니＜1902 신학월보 2: 365ㄱ＞[현대어 역] 심히 어리석어서 좋지 않은 것을 좋아하며 해되는 것을 유익한 줄로 생각하며 선한 것을 도리어 허망하다 하니[예2] 此等分裂에 對하야 種々한 補綴을 試하얏스나 되리여 惡結果를 生한 모양이엿다[현대어 역] 이들 분열에 대하여 여러 가지 보철을 시도하였으나 도리어 나쁜 결과를 낳은 모양이었다.##‘되리여’는 ‘도리여’에서 모음 ‘ㆍ, ㅓ, ㅏ’가 뒤따르는 ‘ㅣ’ 모음의 영향으로 ‘ㆎ, ㅐ, ㅔ’가 되는 ‘ㅣ’ 역행 동화에 따라 나타난 것이다. 이 ‘되리여’가 줄어져 ‘되려’가 되고 ‘되려’의 제2음절이 ‘ㅔ’로 바뀐 것이 ‘되레’라고 추정된다. [예] 令監은 눈이 안 뵈는 只今이 되려 幸福이서야 헐텐데 왜 그러케 마음으로 苦生을 허시우[현대어 역] 영감은 눈이 안 보이는 지금이 되레 행복이어야 할텐데 왜 그렇게 마음으로 고생을 하시오‘되려’는 방언으로 남아 있다.