핼쑥하다

옛 표기와 등장 시기

‘핼쑥하다’의 옛말인 ‘헤여ㅅ슭ᄒᆞ다’, ‘헤여슭ᄒᆞ다’는 18세기부터 나타난다.

표기와 소리의 특징

‘희어슭ᄒᆞ-’와 같은 표기도 나타난다. 이로 미루어 이 단어는 희다(白)과 관계가 있는 단어로 추정할 수 있다. 19세기에 나타나는 ‘ᄒᆡ앗슥ᄒᆞ-’는 제2음절의 모음이 알 수 없는 이유로 ‘ㅏ’로 바뀌고, 제3음절 종성이 단순화한 발음을 반영한 표기이다.

19세기에 나타나는 ‘ᄒᆡ앗쓱ᄒᆞ-’는 ‘ᄒᆡ앗슥ᄒᆞ-’의 제3음절 초성 된소리를 소리대로 표기한 형태이다. 18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 ‘ㆎ’도 ‘ㅐ’로 변하면서 ‘ᄒᆡ앗슥ᄒᆞ-’의 제1음절이 ‘해’로 변하고, 제1음절과 제2음절이 축약되어 ‘햘쑥ᄒᆞ-’로 변한 것으로 추정된다. 다만 제1음절 말음이 ‘ㄹ’로 변한 이유는 분명하지 않다.

마찬가지로 알 수 없는 이유로 ‘햘’이 ‘핼’로 변하고, 18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 의해 ‘ᄒᆞ’가 ‘하’로 변한 ‘핼쑥하-’가 20세기에 나타나면서 현재까지 이어진다.