코 골다

옛 표기와 등장 시기

‘코 골다’의 옛말인 ‘고 고ᄋᆞ다’는 15세기부터 나타난다. ‘고 고ᄋᆞ-’는 현대어 ‘코’로 이어지는 ‘고ㅎ’과 현대어 ‘골다’로 이어지는 ‘고ᄋᆞ-’가 함께 쓰인 것이다.

표기와 소리의 특징

16세기에 ‘고코으-’가 나타나는데, ‘고ᄋᆞ-’가 16세기 이후 나타난 제2음절 이하의 ‘ㆍ’가 ‘ㅡ’로 변하는 현상에 따라 ‘고으-’로 나타난 것이다. ‘고ㅎ’의 ‘ㅎ’과 ‘고으-’의 ‘ㄱ’이 축약되어 ‘고코으-’로 나타난 것을 고려하면 ‘고코으-’는 한 단어로 인식된 것으로 짐작된다. 17세기에 ‘코 고오-’가 나타나는데 여기에는 두 가지 변화가 작용하였다.

‘고ㅎ’의 ‘ㄱ’이 ‘ㅋ’으로 거센소리가 되고, ‘ㅎ’ 말음 체언의 말음 ‘ㅎ’이 더 이상 실현되지 않게 되면서 ‘코’가 나타나고, ‘고으-’에서 제1음절 ‘ㅗ’의 영향으로 제2음절이 ‘ㅗ’로 변화한 것이다. 18세기와 19세기로 추정되는 문헌에서 ‘코 고으-’가 나타난다. 19세기에 자음 어미 앞에서는 ‘코 골-’로, ‘ㄴ’으로 시작하는 어미 앞에서 ‘ㄹ’이 탈락한 ‘코 고-’로 나타나 현재까지 이어진다.