단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
아무 보람이나 실속이 없다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
헛되다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
헛되다 · 18세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
헛되-
간회의 앙얼 밧ᄂᆞᆫ 냥은 내 ᄇᆞᆯ셔 눈으로 보와시니 진실로 헛되디 아니ᄒᆞ거니와 그 밧긔 튱신과 의ᄉᆞ들은 어ᄃᆡ 잇ᄂᆞᆫ고.
간회의 앙을 받는 양은 내 벌써 눈으로 보았으니 진실로 헛되지 아니하거니와 그 밖에 충신과 의사들은 어디 있는고.<br>.
쟝지ᄒᆞᆼ이 동궁의 회뢰를 ᄒᆡᆼᄒᆞ엿다 말이 과연 헛되지 아니타 ᄒᆞ니.
장지항이 동궁의 뇌물을 받았다는 말이 과연 헛되지 아니타 하니.
張志恒行賂東宮之說。果不虛矣。.
고지식ᄒᆞ니ᄂᆞᆫ 덧덧이 잇고 헛되니ᄂᆞᆫ 덧덧이 敗ᄒᆞᆫ다 ᄒᆞ니라.
고지식한 이는 응당 그대로 있고 헛된 이는 응당 패한다 한다.
老實常在 脫空常敗.
헛되-, 헛듸-
몹슬 닐홈은 남의게 보ᄂᆡ오며 헛된 기림을 도모ᄒᆞ며 음험ᄒᆞᆫ ᄆᆞ음을 져츅ᄒᆞ며.
몹쓸 이름은 남에게 보내오며 헛된 기림을 도모하며 음험한 마음을 저축하며.
賣惡沽 買虛譽 包貯險心.
샹이 크게 긔이히 넉이샤 냥위ᄅᆞᆯ 거두어 하옥ᄒᆞ고 힐문ᄒᆞ시니 헛듸지 아닌지라.
임금이 크게 기이히 여기시어 양위를 거두어 하옥하고 힐문하시니 헛되지 아니한지라.
헛된 일홈을 일ᄉᆞᆷ지 말고 실샹 은혜 베플기를 젼쥬ᄒᆞ며.
헛된 이름을 일삼지 말고 실상 은혜 베풀기를 전주하며.
不事虛名而專施實惠.
인ᄋᆡᄒᆞᆷ과 공경ᄒᆞᆷ으로써 아니ᄒᆞ면 헛되고 거ᄌᆞᆺ되여 능히 공을 일우지 못ᄒᆞ리니.
인애함과 공경함으로써 아니하면 헛되고 거짓되어 능히 공을 이루지 못하리니.
헛되-, 虛되-
텬부 은혜 져ᄇᆞ리고 헛된 영화 구치 말게.
천부 은혜 저버리고 헛된 영화 구하지 말게.
그동안 셔울 쇼식만 긔ᄌᆡᄒᆞᄃᆡ 헛되고 ᄯᅩᆨᄯᅩᆨ지 아닌 일을 피ᄒᆞ기 위ᄒᆞ야 날ᄌᆞ와 시간을 박아 긔록ᄒᆞ엿ᄉᆞ니.
그동안 서울 소식만 기재하되 헛되고 똑똑지 아니한 일을 피하기 위하여 날짜와 시간을 박아 기록하였으니.
ᄯᅩ 엇지 인간에 머물 ᄇᆡ리요 ᄒᆞ며 이럿틋 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞᄆᆡ 헛된 심ᄉᆡ 무궁ᄒᆞ더라.
또 어찌 인간에 머물 바이리오 하며 이렇듯 생각함에 헛된 심사 무궁하더라.
그럼으로 내가 疑心하는 바 五百 年을 두고 바아져 가는 民族에게 두 번토록이나 이러한 큰 偉人을 내심은 괜한 일 곳 虛된 일이 아닌가 하는 것이다.
그러므로 내가 의심하는 바 오백 년을 두고 부서져 가는 민족에게 두 번이나 이러한 큰 위인을 내심은 괜한 일 곧 헛된 일이 아닌가 하는 것이다.
헛되다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
헛되-, 헛듸-, 虛되-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘헛되다’는 18세기부터 한글로 표기된 ‘헛되다’로 나타나고 20세기부터 한자로 표기된 ‘虛되다’도 나타난다.
‘헛되-’는 한자어 ‘虛(허)’를 한글로 표기한 ‘허’와 형용사 파생 접미사 ‘-되-’가 결합한 ‘허되-’에서 변화한 것으로 추정되는데, 처음부터 ‘헛되-’로 나타난다.
이와 같은 변화와 함께 ‘헛-’은 ‘행위의 결과가 아무 쓸 데가 없게’와 같은 뜻을 나타내게 된다. 19세기에는 ‘헛듸-’가 보이는데, 이는 오자로 추정된다.
20세기에 ‘헛되-’와 ‘虛되-’가 섞여 쓰이다가 ‘헛되-’로 굳어져 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 43자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
