舍利弗 ᄒᆞᆫ 몸이 즘게 미틔 안자 入定ᄒᆞ야 괴외ᄒᆞ더니 外道 三億萬이 王ㅅ 알ᄑᆡ 드라 말이 재야 숫두ᄫᅥ리더니.
사리불 한 몸이 큰 나무 밑에 앉아 입정하여 고요하더니 외도 삼억만이 왕의 앞에 들어가 말이 재어 떠버리더니.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
동작이 재빠르다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
재다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
재다 · 15세기 · 수록 용례 1개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
재-
舍利弗 ᄒᆞᆫ 몸이 즘게 미틔 안자 入定ᄒᆞ야 괴외ᄒᆞ더니 外道 三億萬이 王ㅅ 알ᄑᆡ 드라 말이 재야 숫두ᄫᅥ리더니.
사리불 한 몸이 큰 나무 밑에 앉아 입정하여 고요하더니 외도 삼억만이 왕의 앞에 들어가 말이 재어 떠버리더니.
재-
이 ᄆᆞᆯ도 거르미 됴코나 그리어니 여러 거름곰 즈늑즈늑호ᄃᆡ 재니라.
이 말도 걸음이 좋구나. 그러하니 여러 걸음이 느직느직하되 재다.
這箇馬也行的好。 可知有幾步慢竄。.
잰 ᄆᆞ리 젼혀 뎌 살 ᄀᆞᆮᄐᆞ니.
잰 말이 완전히 저 살과 같으니.
躥的那馬一似那箭.
재-
세 官人의 ᄐᆞᆯ 세 ᄀᆞ장 잰 읏ᄯᅳᆷ ᄆᆞᆯ을 가져오고.
세 관인이 탈 세 마리 가장 재고 으뜸인 말을 가져오고.
三個官人的馬 將三個半分緊躥的頭馬來.
이 ᄀᆞᆺ 가져온 ᄆᆞᆯ이 ᄂᆞᄂᆞᆫ ᄃᆞ시 재고.
이 갓 가져온 말이 나는 듯이 재고.
這的恰將來的馬 飛也似緊躥.
快驢 잰 나괴.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
재-, ᄌᆡ-
됴ᄒᆞᆫ 잰 ᄆᆞᆯ이라도 다ᄅᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 ᄐᆞ고 됴ᄒᆞᆫ 옷이라도 다ᄅᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 닙고 고은 계집이라도 다ᄅᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 娶ᄒᆞᄂᆞ니 사라실 ᄯᅢ예 엇디 즐기지 아니리오.
좋은 잰 말이라도 다른 사람이 타고 좋은 옷이라도 다른 사람이 입고 고운 계집이라도 다른 사람이 취하니 살았을 때에 어찌 즐기지 않으랴!
내 ᄐᆞᆯ 거슨 ᄯᅩ ᄀᆞ장 잰 ᄆᆞᆯ을 구ᄒᆞ노니 내 셔울을 미처 나아가 몬져 報ᄒᆞ라 가기 됴흐리라.
내가 탈 것은 또 가장 잰 말을 구하니 내가 서울에 미처 나아가 먼저 알리러 가기 좋을 것이다.
我騎的卻要十分快馬 我好趕進京先報去.
急牛 ᄌᆡᆫ 쇼.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄌᆡ-, 재-
본관이 ᄃᆡ답ᄒᆞ되 발 ᄌᆡᆫ 놈을 밧비 왕십니 보ᄂᆡ여 거ᄅᆞᆷ쟝ᄉᆞ 닛는ᄃᆡ로 잡ᄋᆞ오라.
본관이 대답하되 발 잰 놈을 바삐 왕십리 보내어 거름장사 있는 대로 잡아오라.
남원부ᄉᆞ ᄃᆡ답ᄒᆞᄃᆡ 그러ᄒᆞ면 발 ᄌᆡᆫ 놈을 밧비 불너 왕십니ᄅᆞᆯ 급히 가셔.
남원부사 대답하되 그러하면 발 잰 놈을 바삐 불러 왕십리를 급히 가서.
[疾足] 재다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
재-
그런데 말을 너무 재게 하는 ᄭᅡ닭에 제의 말하는 ᄯᅳᆺ을 다른 사람이 잘 아러듯지 못함니다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄭᅥᆨ정이가 말人 동무가 업서 심심하든 터이라 걸음을 조금 재게 걸어서 압 선 중을 ᄶᅩ차왓다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
하룻밤을 자고 나니 왼 몸이 결리고 다리팔이 쑤시는 것을 억지로 참고 하루바삐 서울로 가량으로 고개를 넘어 걸음을 재게 하여 가는 길이엇다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
마산니 동임들이 꺽정이 패 다시 온 줄을 안 뒤 바로 동네의 걸음 잰 사람을 읍에 드려보내서 관가에 고하게 하야섯다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
무예 출중한 부장 리의식이니 눈이 밝고 손이 재서 눈 아패 들어오는 화살을 손으로 데사 잡는다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
재다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
재-, ᄌᆡ-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘재다’는 15세기부터 나타나 현재까지 이어진다. 18, 19세기에 나타나는 ‘ᄌᆡ-’는 18세기 이후 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’ 로 변하는 현상에 따라 ‘재’와 ‘ᄌᆡ’가 표기에서 섞여 쓰이면서 나타난 표기이다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 57자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.