출처1447 석보상절 13:1ㄱ
용례 01 문헌 용례
無明漏는 三界옛 無明이라
현대어 풀이
무명루는 삼계의 무명이다.
삼계의 어원과 변화
이 말은 어떻게 달라졌을까사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
옛 표기와 변화
‘삼계’는 15세기에 한자로 표기된 ‘三界’로 나타나고 16세기부터 한글로 표기된 ‘삼계’가 나타나 현재까지 이어진다.
우리가 알고있는 '삼계'의 뜻
국어사전 뜻풀이사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
중생이 생사 왕래하는 세 가지 세계. 욕계, 색계, 무색계이다.
영상으로 보는 삼계의 역사
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
영상에 담긴 대표 표기 5개
문헌에 나타난 삼계의 쓰임
옛 표기와 문헌을 함께삼계의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
세기 고르기
삼계 · 15세기 · 수록 용례 3개
15세기에 기록된 삼계의 표기
三界
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
- 같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
- 실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.
문헌 속의 삼계
전체 용례 15개문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
15세기三界용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
三界
출처1459 월인석보 1:1ㄱ
용례 02 문헌 용례
부톄 三界옛 尊이 ᄃᆞ외야 겨샤
현대어 풀이
부처가 삼계의 존이 되어 계시어
출처1462 능엄경언해 10:89ㄱ
용례 03 문헌 용례
涅槃 잇ᄂᆞᆫ ᄃᆞᆯ 아라 三界ᄅᆞᆯ ᄃᆞᆺ디 아니케 ᄒᆞ라
현대어 풀이
열반 있는 줄을 알아 삼계를 사모하지 않게 하라.
대응 원문
知有涅槃ᄒᆞ야 不戀三界케 ᄒᆞ라
16세기三界, 삼계용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
三界, 삼계
출처1522 법집별행록 65ㄴ
용례 04 문헌 용례
구든 獄은 三界ᄅᆞᆯ 가ᄌᆞᆯ비고
현대어 풀이
굳은 감옥은 삼계를 비유하고
대응 원문
牢獄者ᄂᆞᆫ {三界也ㅣ오}
출처1548 십현담요해언해 11ㄴ
용례 05 문헌 용례
뿌텨ᄀᆞᆮ티 三界 밧긔 自在히 노니디 몯ᄒᆞᆯ시라
현대어 풀이
부처같이 삼계 밖에 자재하게 노닐지 못하는 것이다.
출처1563 부모은중경 1ㄴ
용례 06 문헌 용례
셰존하 삼계예 스스ᇰ이시고 ᄉᆞᄉᆡᇰ의 아비시니
현대어 풀이
세존이시여, 삼계의 스승이시고 사생의 아비이시니
대응 원문
世尊如來是三界大師 四生慈父
18세기삼계용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
삼계
출처1776 염불보권문 29ㄴ
용례 07 문헌 용례
삼계ᄂᆞᆫ 욕계 뉵쳔과 ᄉᆡᆼ계 십팔쳔과 무ᄉᆡᆨ계 ᄉᆞ쳔과 삼계니라
현대어 풀이
삼계는 욕계 6천과 생계 18천과 무색계 4천과 삼계이다.
출처1776 염불보권문 30ㄱ
용례 08 문헌 용례
삼계 뉸회을 어늬 날에 긋칠손고
현대어 풀이
삼계 윤회를 어느 날에 그칠 것인가.
출처1796 전설인과곡 지경영험전 41ㄴ
용례 09 문헌 용례
다ᄉᆡᆼ 친쳑 리별 업고 삼계 즁에 도ᄉᆞ 되야
현대어 풀이
다생 친척 이별 없고 삼계 중에 도사 되어
19세기삼계용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
삼계
출처1855 광대모연가 1ㄱ
용례 10 문헌 용례
삼계ᄂᆞᆫ 망망ᄒᆞ고 ᄉᆞᄉᆡᆼ은 요요ᄒᆞ다
현대어 풀이
삼계는 망망하고 사생은 요요하다.
출처1880 삼성훈경 15ㄴ
용례 11 문헌 용례
샤생 뉵도 유감 필부 삼계 십방
현대어 풀이
사생, 육도, 유감, 필부, 삼계, 시방.
대응 원문
四生 六道 有感 必孚 三界 十方
출처1883 명성경언해 7ㄴ
용례 12 문헌 용례
삼계ᄂᆞᆫ 욕계 ᄉᆡᆨ계 무ᄉᆡᆨ계
현대어 풀이
삼계는 욕계, 색계, 무색계.
20세기삼계, 三界용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
삼계, 三界
출처1920 동아일보 5월 10일 ?면
용례 13 문헌 용례
三界의 大導師오 四生의 大慈父라니―!
현대어 풀이
삼계의 대도사이고 사생의 대자부라니―!
출처1935 권왕가 석문의범 256
용례 14 문헌 용례
삼계[三界]가 화택[火宅]이요
현대어 풀이
삼계가 화택(불타는 집)이요
출처1935 권왕가 석문의범 260
용례 15 문헌 용례
삼계[三界] 화택[火宅] 동모들아
현대어 풀이
삼계 화택(불타는 집) 동무들아
- 세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
- 문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
- 용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.
삼계의 표기 연대표
표기의 변화와 공존삼계의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
연대표의 근거와 읽는 법
- 사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
- 문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
- 점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
- 점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.
시대별 주요 표기 모아보기 2종
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
- 三界15세기16세기20세기
- 삼계16세기18세기19세기20세기현재
원자료의 전체 표기 목록 2종
三界, 삼계
삼계 관련 읽을거리
낱말과 한자 사전이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
함께 읽을 한자2개 · 사전 훈음
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
삼계의 참고문헌
사전 편찬 참고자료별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
삼계의 자료 저장 및 인쇄
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
삼계의 역사를 한 권에
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 40자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
자료 정보와 읽는 방법
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
- 항목 식별자
- 14787
- 동형어 번호
- 1
- 전체 항목 수
- 15039
- 원자료 제목
- 사전 내용
- 원자료 설명
- 사전 내용 검색 결과
- 생성 표기
- 20260918 02:29:20
- 원자료에 기록된 시스템 주소
- http://localhost:8193/history
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.