단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
가구나 나무 그릇 따위에 윤을 내기 위하여 옻을 바르다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
칠하다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
칠하다 · 15세기 · 수록 용례 2개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
漆ㅎ-, 칠ᄒᆞ-
諸形像ᄋᆞᆫ 시혹 남ᄀᆡ 刻ᄒᆞ며 뵈예 漆커나 시혹 泥塑寶鑽이어나.
모든 형상은 혹 나무에 새기거나, 베에 칠하거나, 혹은 진흙으로 빚고 보석으로 장식한 것이거나.
諸形像者ᄂᆞᆫ 或木雕漆布ㅣ어나 或泥塑寶鑽이어나.
깁수윈 칠ᄒᆞ욘 戶牖ㅣ 뷔엿더라.
깊숙한 칠한 문과 창이 비어 있더라.
窈窕丹靑戶牖空.
칠ᄒᆞ-, 漆ㅎ-, 漆ᄒᆞ-
칠ᄒᆞᆫ 사발.
칠한 사발.
漆碗.
이 칠ᄒᆞᆫ 그릇 연자ᇰᄃᆞᆯ.
이 칠한 그릇 연장들.
這漆器家火.
칠ᄒᆞᄂᆞᆫ ᄃᆡ셔 칠ᄒᆞ면 됴토쇠마ᄂᆞᆫ.
칠하는 데서 칠하면 좋겠다마는.
안쥬란 脯肉과 젓과 ᄂᆞᄆᆞᆯ국만 ᄒᆞ고 그르스란 沙器와 漆혼 거슬 ᄡᅳ더시니.
안주는 고기포와 젓갈, 나물국만 하고, 그릇은 사기그릇과 칠한 것을 쓰더니.
智伯[智ᄂᆞᆫ 氏오 일홈은 瑤ㅣ니 다 晋 태위라]을 죽이고 그 머리ᄅᆞᆯ 漆ᄒᆞ야 ᄡᅥ 오좀 누ᄂᆞᆫ 그르슬 ᄆᆡᇰ그랏더니.
지백[지(智)는 성씨이고 이름은 요(瑤)이니, 모두 진나라의 태위라]을 죽이고, 그 머리를 칠하여 소변을 보는 그릇(요강)을 만들었더니.
漆ᄒᆞ-, 칠ᄒᆞ-
그 두 그ᄐᆞᆯ 各 半 치식 고펴 밧그로셔 안흐로 向케 ᄒᆞ고 검게 漆ᄒᆞ라.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
屈其兩端各半寸 自外向內 而黑漆之.
칠ᄒᆞᆫ 사발.
칠한 사발.
漆椀.
반은 아교 칠ᄒᆞᆫ 거시라.
반은 아교 칠한 것이다.
一半兒是膠漆的.
羊肝 빗츠로 칠ᄒᆞᆫ ᄃᆞ래예.
양간 빛으로 칠한 말다래에.
羊肝漆占.
칠ᄒᆞ-, 漆ᄒᆞ-
塗擦 通稱 칠ᄒᆞ다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄒᆞᆫ 불근 漆ᄒᆞᆫ 궤를 드러와.
한 붉은 칠한 궤를 들여와.
擡過一頂紅漆樻子來.
머리 뷔고 몸의 칠ᄒᆞᆫ 풍쇽을 가히 조ᄎᆞ랴.
머리 깎고 몸에 칠하는 풍속을 좇을 수 있겠는가?
칠ᄒᆞ-, 漆ᄒᆞ-, 칠하-
다만 붓 두겁의 붉은 거ᄉᆞᆯ 칠ᄒᆞ여.
다만 붓 두겁에 붉은 것을 칠하여.
每行一事輒用鵝毛管印一紅.
가마귀 漆ᄒᆞ여 검우며 ᄒᆡ오리 늙어 희냐.
까마귀 칠하여 검으며 해오라기 늙어 희냐.
칠하다 [塗漆].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
칠하-, 칠ᄒᆞ-
채색을 한 번 칠하고.
채색을 한 번 칠하고.
면샹에 물을 ᄲᅮ리고 회를 칠ᄒᆞᆫ 후에.
얼굴에 물을 뿌리고 회를 칠한 후에.
밧그로ᄂᆞᆫ 오ᄉᆡᆨ이 휘황ᄒᆞ게 칠ᄒᆞ얏고.
밖으로는 오색이 휘황하게 칠하였고.
칠하다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
漆ㅎ-, 칠ᄒᆞ-, 漆ᄒᆞ-, 칠하-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘칠하다’는 15세기에서부터 한글로 표기된 ‘칠ᄒᆞ다’나 한자로 표기된 ‘漆ᄒᆞ다’가 나타난다.
‘칠ᄒᆞ-’는 한자어 ‘漆(칠)’을 한글로 표기한 ‘칠’과 현대어 ‘-하-’로 이어지는 ‘-ᄒᆞ-’가 결합한 것이다.
18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 ‘ᄒᆞ’가 ‘하’로 변하면서 19세기에 ‘칠하-’로 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 77자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
