이

말하는 이에게 가까이 있거나 말하는 이가 생각하고 있는 대상을 가리키는 지시 대명사.

단어표제어: 이용례 18개
이의 완성 영상 포스터
영상 속 낱말 표기

우리가 알고있는 '이'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

말하는 이에게 가까이 있거나 말하는 이가 생각하고 있는 대상을 가리키는 지시 대명사.

영상으로 보는 이의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

영상에 담긴 대표 표기 6개
  1. 15세기이이 장면의 문헌 용례
  2. 16세기이이 장면의 문헌 용례
  3. 17세기이이 장면의 문헌 용례
  4. 18세기이이 장면의 문헌 용례
  5. 19세기이이 장면의 문헌 용례
  6. 20세기이이 장면의 문헌 용례

이의 표기 연대표

문헌에 나타난 이의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

이의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

이 · 15세기 · 수록 용례 3개

15세기에 기록된 이의 표기

이

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

  • 같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
  • 실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

문헌 속의 이

전체 용례 18개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

전체 용례 18개

15세기이용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

이

출처1446 훈민정음 해례본 1ㄱ
용례 01
문헌 용례
내 이ᄅᆞᆯ 爲ᄒᆞ야 어엿비 너겨 새로 스믈여듧 字ᄅᆞᆯ ᄆᆡᇰᄀᆞ노니.
현대어 풀이

내 이를 위하여 불쌍히 여겨 새로 스물여덟 자를 만드니.

출처1462 능엄경언해 1:51ㄱ
용례 02
문헌 용례
阿難아 네 ᄯᅩ 이 ᄀᆞᆮᄒᆞ야 네 心靈이 一切ᄅᆞᆯ ᄇᆞᆯ기 아ᄂᆞ니.
현대어 풀이

아난아 네 또 이 같아 네 심령이 일체를 밝게 아니.

대응 원문

阿難아 汝ㅣ 亦如是ᄒᆞ야 汝之心靈이 一切明了ᄒᆞᄂᆞ니.

출처1464 선종영가집언해 상:6ㄴ
용례 03
문헌 용례
네흔 녜ᄅᆞᆯ 順호미오 다ᄉᆞᄉᆞᆫ 對 업수미니 이ᄂᆞᆫ 多含ᄋᆞᆯ 順ᄒᆞᆯᄊᆡ.
현대어 풀이

넷은 예를 순함이고 다섯은 대 없음이니 이는 다함을 순하므로.

대응 원문

四ᄂᆞᆫ 順古ㅣ오 五ᄂᆞᆫ 無對니 此ᄂᆞᆫ 順多含ᄒᆞᆯᄉᆡ.

16세기이용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

이

출처1514 속삼강행실도 열녀도:5ㄱ
용례 04
문헌 용례
내 三月 三日애 ᄆᆞᅀᆞ매 願ᄒᆞᆫ 일 이시니 이옷 디내면 네 마ᄅᆞᆯ 조초리라.
현대어 풀이

내 삼월 삼일에 마음에 원한 일 있으니 이곧 지내면 네 말을 좇으리라.

대응 원문

吾三月三日。有心願。過此。當從所言。.

출처1518 번역소학 3:46ㄱ
용례 05
문헌 용례
이런ᄃᆞ로 효도도 몯 미초미 이시며 고ᇰ슌도 몯ᄒᆞᆯ 저기 잇다 ᄒᆞ니 이ᄅᆞᆯ 니ᄅᆞᆫ뎌.
현대어 풀이

이러한 까닭으로 효도도 못 미침이 있으며 공순도 못할 적이 있다 하니 이를 말하는구나.

대응 원문

故로 孝有不及ᄒᆞ며 悌有不時니 其此之謂歟ᅟᅵᆫ뎌.

출처1569 선가귀감 10ㄴ
용례 06
문헌 용례
相은 生과 住과 異과 滅괘니 이ᄂᆞᆫ 生起이라.
현대어 풀이

상은 생과 주와 이와 멸이니 이는 생기라.

17세기이용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

이

출처1613 시경언해 17:16ㄴ
용례 07
문헌 용례
止를 基ᄒᆞᆫ디라 理ᄒᆞ니 이예 衆ᄒᆞ며 이예 有ᄒᆞ야.
현대어 풀이

지를 기한지라 이하니 이에 중하며 이에 유하여.

대응 원문

止基迺理ᄒᆞ니 爰衆爰有ᄒᆞ야.

출처1617 동국신속삼강행실도 신속열녀도 5:79ㄴ
용례 08
문헌 용례
이 내 냥인의 무ᄃᆞᆫ 고디니 이ᄅᆞᆯ ᄇᆞ리고 어ᄃᆡ 가리오.
현대어 풀이

이 내 양인의 묻은 곧이니 이를 버리고 어디 가리오.

대응 원문

此我良人所瘗捨此何歸寧.

출처1632 가례언해 1:6ㄱ
용례 09
문헌 용례
入門 以後에ᄂᆞᆫ 伊川을 존ᄂᆞᆫ 類 ᄀᆞᄐᆞ니 이며.
현대어 풀이

입문 이후에는 윤천을 좇는 유 같은 이 이며.

대응 원문

入門以後 則從伊川之類是也.

18세기이용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

이

출처1736 여사서언해 3:40ㄱ
용례 10
문헌 용례
딘 일을 作ᄒᆞ거든 ᄇᆡᆨ 가지 샹셔ᄅᆞᆯ ᄂᆞ리온다 ᄒᆞ니 이ᄅᆞᆯ 니ᄅᆞᆷ이니라.
현대어 풀이

어진 일을 작하거든 백 가지 상서를 내린다 하니 이를 이름이다.

대응 원문

作善이어든 降之百祥이ᄅᆞᄒᆞ니 此之謂也ㅣ니라.

출처1763 어제경세문답속록언해 36ㄴ
용례 11
문헌 용례
국초 갑신으로브터 명년에 니ᄅᆞ면 곳 삼ᄇᆡᆨ뉵십 년이니 이에 ᄒᆞᆫ 운이라.
현대어 풀이

국초 갑신으로부터 명년에 이르면 곧 삼백육십 년이니 이에 한 운이다.

대응 원문

自國初甲申至于明年卽三百六十年乃一運也.

출처1782 유중외대소신서윤음 11ㄴ
용례 12
문헌 용례
평일에 친ᄒᆞ며 아니믈 의논치 말고 다 이 일단 의심ᄒᆞ고 두려오믈 품어시니 이ᄂᆞᆫ 내 짐쟉이 아니라.
현대어 풀이

평일에 친하며 아님을 의논하지 말고 다 이 일단 의심하고 두려움을 품었으니 이는 내 짐작이 아니다.

대응 원문

無論平日親切與否, 擧懷此一叚疑懼, 此非予臆料也。.

19세기이용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

이

출처1832 십구사략언해 1:29ㄱ
용례 13
문헌 용례
윤이 다시 탕ᄭᅴ 도라오니 이 ᄀᆞᆺᄐᆞ미 다ᄉᆞᆺ 번이러라.
현대어 풀이

윤이 다시 탕께 돌아오니 이 같음이 다섯 번이더라.

대응 원문

尹이 復歸湯ᄒᆞ니 如是者ㅣ 五러라.

출처1832 십구사략언해 2:18ㄱ
용례 14
문헌 용례
인민이 급죡ᄒᆞ고 귀에 일이 업고 동방이 평안ᄒᆞ니 이ᄂᆞᆫ 그ᄃᆡ 내 좌우ᄅᆞᆯ 셤겨.
현대어 풀이

인민이 급족하고 관청에 일이 없고 동방이 평안하니 이는 그대 내 좌우를 섬겨.

대응 원문

人民이 給ᄒᆞ고 官無事ᄒᆞ고 東方이 寧ᄒᆞ니 是ᄂᆞᆫ 子ㅣ 不事吾左右ᄒᆞ야.

출처1852 태상감응편도설언해 5:33ㄱ
용례 15
문헌 용례
ᄉᆞᄉᆡᆼ이 슈레 박회 구으듯 ᄒᆞ여 보복이 잇ᄂᆞ니라 ᄒᆞ엿더라 공이 이ᄅᆞᆯ 보고 ᄭᅮᆷ을 ᄭᆡ여 심히 긔이히 넉여 반챤ᄒᆞᄂᆞᆫ 비ᄌᆞᄃᆞ려 무ᄅᆞ니.
현대어 풀이

사생이 수레바퀴 구르듯 하여 보복이 있느니라 하였떠라 공이 이를 보고 꿈을 깨어 심히 괴이하게 여겨 반찬하는 비자에게 물으니.

대응 원문

死生如轉□覺而異之詢廚中.

20세기이용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

이

출처1907 경향신문 9월 27일 50호 2면
용례 16
문헌 용례
일업ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ들이 이ᄅᆞᆯ 빙ᄌᆞᄒᆞ고 셔울 왓다가 ᄂᆞ려가셔 그 부비ᄅᆞᆯ ᄇᆡᆨ셩들의게 물니ᄂᆞᆫ 폐단이 만흠이라더라.
현대어 풀이

일없는 사람들이 이를 빙자하고 서울 왔다가 내려가서 그 부비를 백성들에게 물리는 폐단이 많음이라더라.

출처1914 금국화 하:31
용례 17
문헌 용례
두 사ᄅᆞᆷ의 죄슈ᄂᆞᆫ 이에 젼편(前編)에셔 젼실 아ᄃᆞᆯ 리ᄒᆡ묵을 살ᄒᆡ코자ᄒᆞ고.
현대어 풀이

두 사람의 죄수는 이에 전편에서 전실 아들 이해묵을 살해코자 하고.

출처1917 소학사전 12
용례 18
문헌 용례
창창ᄒᆞ신 하ᄂᆞ님 나를 이ᄀᆞᆺ치 되게 ᄒᆞ시니 이ᄂᆞᆫ 텬디 망아로다.
현대어 풀이

창창하신 하느님 나를 이같이 되게 하시니 이는 천지 망아로다.

  • 세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
  • 문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
  • 용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

이의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

이의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거15세기16세기17세기18세기19세기20세기
이15세기, 16세기, 17세기, 18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법
  • 사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
  • 문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
  • 점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
  • 점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 1종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

  • 이
    15세기16세기17세기18세기19세기20세기현재
원자료의 전체 표기 목록 1종

이

이의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

옛 표기와 변화

‘이’는 15세기부터 ‘이’로 나타나 현재까지 이어진다.

이에 관한 주석

‘이ᇰ, 그ᇰ, 뎌ᇰ’의 ‘ㆁ’ 소리는 ‘ㄱ’ 소리에서 왔고, 그에 따라 ‘익, 극, 뎍’은 몽고말과 같은 첫 알타이말들에서 왔음.

이 관련 읽을거리

낱말과 한자 사전

이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.

뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내

이의 참고문헌

사전 편찬 참고자료
  • 김선기 2007 한국어의 어원 한울

이의 자료 저장 및 인쇄

기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.

이 낱말 기록집 PDF 첫 페이지첫 페이지 미리보기

낱말 기록집

이의 역사를 한 권에

오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 125자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.

PDF · A4 · 30쪽 · 5.8 MB

자료 정보와 읽는 방법

뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.

항목 식별자
14547
동형어 번호
3
전체 항목 수
15039
원자료 제목
사전 내용
원자료 설명
사전 내용 검색 결과
생성 표기
20260918 02:29:20
원자료에 기록된 시스템 주소
http://localhost:8193/history

시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.

다음 낱말 둘러보기

이같이낱말의 기록이거낱말의 기록