단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
동양 현악기의 하나. 몸체는 길이 60~90cm의 둥글고 긴 타원형이며, 자루는 곧고 짧다. 인도·중국을 거쳐 우리나라에 들어왔는데, 네 줄의 당비파와 다섯 줄의 향비파가 있다.
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
동양 현악기의 하나. 몸체는 길이 60~90cm의 둥글고 긴 타원형이며, 자루는 곧고 짧다. 인도·중국을 거쳐 우리나라에 들어왔는데, 네 줄의 당비파와 다섯 줄의 향비파가 있다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
비파의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
비파 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
琵琶
簫와 笛과 琴과 箜篌와 琵琶와 鐃와 銅鈸와 이러틋ᄒᆞᆫ 한 貴ᄒᆞᆫ 소리로 供養ᄒᆞᅀᆞᆸ거나.
통소와 피리와 거문고와 공후와 비파와 작은 징과 동바리와 이와 같은 많은 귀한 소리로 공양하거나.
琴瑟와 箜篌와 琵琶왜 비록 微妙ᄒᆞᆫ 소리 이시나.
금슬과 공후와 비파가 비록 미묘한 소리가 있으나.
千歲예 琵琶애 되 마ᄅᆞᆯ 지ᅀᅳ니 번득히 怨恨ᄋᆞᆯ 놀앳 가온ᄃᆡ 議論ᄒᆞ도다.
천세에 비파에 오랑캐의 말을 지으니 분명히 원한을 노래 가운데에 의논하는구나.
千歲琵琶作胡語 分明怨恨曲中論.
비화, 비파
담 우희 ᄒᆞᆫ 비화를 아모도 잡디 몯ᄒᆞᄂᆞᆫ 거셔.
담 위의 한 비파를 아무도 잡지 못하는 것은?
牆上一箇琵琶 任誰不敢拿他.
瑟 비화 슬.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
琵 비파 비.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
비화, 비파
瑟 비화 슬.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
琵 비파 비.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
한귀 깁고 블리 젹고 뒷다리 비파 ᄀᆞᆺ고.
땀구멍 깊고 고환 작고 뒷다리 비파 같고.
汗溝欲深이오 外腎小ᄒᆞ고 腿如琵琶오.
琵琶, 비화, 비파
琵琶를 두러메고 玉蘭干에 지혀시니 東風細雨에 ᄠᅳᆺ 드ᄂᆞ니 桃花ㅣ로다.
비파를 둘러메고 옥난간에 기댔으니 동풍 가는 비에 뜻 듣는 것은 도화구나.
瑟 비화 슬.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
내 어진 벗을 어더셔 비파 ᄐᆞ고 피리 블미 잇도다.
내 어진 벗을 얻어서 비파 타고 비리 붊이 있도다.
비화, 비파
괄은 기동을 부치고 비화을 ᄐᆞᆷ ᄀᆞᆺᄐᆞ니라.
괄은 기둥을 붙이고 비파를 탐과 같다.
슐을 ᄎᆔᄒᆞ고 비파를 타며.
술을 취하고 비파를 타며.
비파를 타고 피ᄅᆡ를 부ᄂᆞᆫ도다.
비파를 타고 피리를 부는도다.
비파, 비화, 琵琶
비파와 검은고와 소고와 라팔과 제금을 가지고 노난지라.
비파와 거문고와 소고와 나팔과 제금을 가지고 노는 것이다.
瑟 비파 슬.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
琵琶를 두어메고 欄干의 다혀시니 東風 細雨에 듯ᄂᆞ니 桃花로다.
비파를 둘러메고 난간에 닿았으니 동풍 가는 비에 듣는 것은 도화구나.
비파의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
琵琶, 비화, 비파
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘비파’는 15세기에 한자로 표기된 ‘琵琶’로 나타나고 16세기부터 한글로 표기된 ‘비화’, ‘비파’로 나타난다. 20세기까지 ‘비화’와 ‘비파’가 함께 쓰이다가 ‘비파’로 굳어져 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 77자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
