단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
관습이나 도덕, 법률 따위의 규범이나 사회 구조의 체계.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
제도의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
제도 · 17세기 · 수록 용례 4개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
制度
制度로 ᄡᅥ 節ᄒᆞ야 財를 傷티 아니ᄒᆞ며 民을 害티 아니ᄒᆞᄂᆞ니라.
제도로 절약하여 재물을 상하지 아니하며 백성을 해치 아니하느니라.
特별이 祠堂으로ᄡᅥ 일홈 짓고 그 制度ᄅᆞᆯ ᄯᅩᄒᆞᆫ 俗禮ᄅᆞᆯ 만히 ᄡᅥᆫᄂᆞ니라.
특별히 사당으로 이름 짓고 그 제도를 또한 속례를 많이 썼느니라.
故特以祠堂名之 而其制度 亦多用俗禮云.
有司ㅣ 나죵내 爲ᄒᆞ야 制度ᄅᆞᆯ 定티 아니ᄒᆞ고.
유사가 마침내 위하여 제도를 정하지 아니하고.
而有司終不爲之定制度.
主 制度ᄂᆞᆫ ᄒᆞᆫ가지니.
주 제도는 한가지니.
主之制度則一.
졔도, 뎨도
ᄯᅩᄒᆞᆫ 남아와 북문이란 말이 이시니 이ᄂᆞᆫ 쥬관의 졔도ᄅᆞᆯ 아지 못홈이라.
또한 남아와 북문이란 말이 있으니 이는 주관의 제도를 알지 못함이다.
亦有南衙北門之說 此不知周官之制也.
후셰예 뎨왕이 셩왕의 아ᄅᆞᆷ다온 졔도ᄅᆞᆯ ᄉᆡᆼ각디 아니ᄒᆞ고.
후세에 제왕이 성왕의 아름다운 제도를 생각하지 아니하곡.
後世帝王不思聖王之美制.
쥬부ᄌᆡ 일즉 월됴에 향약을 닑으시매 삼ᄃᆡ 뎨도를 다시 가히 보올 듯ᄒᆞ니.
주자가 일찍 월조에 향약을 읽으시므로 삼대 제도를 다시 가히 볼 듯하니.
朱夫子蓋嘗月朝讀約三代之制如復可見.
졔도, 制度, 뎨도, 제도
록영 녯 졔도를 샹고ᄒᆞᄆᆡ , 마병은 ᄒᆞᆫ 달 료가 두 량이오 보병은 ᄒᆞᆫ 량 닷 돈이오 방슈군은 ᄒᆞᆫ 량을 쥬니.
녹영의 옛 제도를 상고하니 마병은 한 달 급료가 두 냥이오, 보병은 한 냥 닷 돈이오, 방수군은 한 냥을 주니.
査綠營舊制, 馬兵月餉二兩 步兵一兩五錢, 守兵一兩.
第十一條 委員은 工役의 計劃과 制度와 式樣과 圖形과 費用을 議定ᄒᆞᆯ 事.
제11조 위원은 공사의 계획과 제도와 양식과 도형과 비용을 의논하여 결정할 것.
디방 뎨도 ᄀᆡ뎡ᄒᆞᆫ 것은 헛일인 듯ᄒᆞ다고 ᄒᆞᆫ다더라.
지방 제도 개정한 것은 헛일인 듯하다고 한다더라.
일뎡ᄒᆞᆫ 거슬 구지 직희지 못ᄒᆞᆯ 자는 이에 군ᄉᆞ 제도에 맛당ᄒᆞᆫ 법이라.
일정한 것을 굳이 지키지 못할 자는 이에 군사 제도에 마땅한 법이라.
우리 졍부에셔 화폐 제도를 ᄀᆡ혁ᄒᆞ고 은젼 페지ᄒᆞᆫ 일은 셔리대신 유씨ᄯᆡ에 면ᄃᆡᄒᆞ야 말 ᄒᆞ엿거니와.
우리 정부에서 화폐 제도를 개혁하고 은전 폐지한 일은 서리대신 유씨때에 면대하여 말하였거니와.
제도, 뎨도, 졔도
오ᄌᆞᆨ 인물이 업슨즉 쳔ᄇᆡᆨ 가지 제도ᄅᆞᆯ ᄀᆡ뎡ᄒᆞᄂᆞᆫ 힘이 업셔셔 ᄒᆞᆯ 슈 업고.
오죽 인물이 없은 즉 천백 가지 제도를 개정하는 힘이 없어서 할 수 없고.
미국에 뎨도를 본즉 대통령이 샹비병 륙만오쳔 명을 두ᄂᆞᆫ 권리가 잇고.
미국의 제도를 본즉 대통령이 상비병 육만오천 명을 두는 권리가 있고.
육신과 오관의 졔도ᄅᆞᆯ 보아 텬쥬ᄅᆞᆯ 앎이라.
육신과 오관의 제도를 보아 천주를 앎이다.
제도의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
制度, 뎨도, 졔도, 제도
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘제도’는 17세기에 한자로 표기된 ‘制度’로 나타나고 18세기부터 한글로 표기된 ‘뎨도’로 나타난다.
근대 국어 시기에 나타난 모음 ‘ㅣ’나 반모음 ‘ㅣ’[j] 앞에서 ‘ㄷ, ㅌ’이 ‘ㅈ, ㅊ’으로 바뀌는 구개음화에 따라 18세기에 ‘졔도’가 나타난다. 이후 ‘ㅅ, ㅈ, ㅊ’ 아래에서 이중 모음 ‘ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’가 ‘ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ’로 단모음화하는 현상에 따라 19세기에 ‘제도’가 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 93자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
