말갈

중국 수나라·당나라 때에 둥베이(東北) 지방에서 한반도 북부에 거주한 퉁구스계의 여러 민족을 통틀어 이르는 말. 만주족의 선조로 뒤에 7부로 나뉘었으며, 속말 말갈(粟末靺鞨)을 중심으로 발해를 세웠는데, 흑수 말갈(黑水靺鞨)은 이에 대립하여 나중에 금(金)을 세웠다.

단어표제어: 말갈용례 7개

영상으로 보는 말갈의 역사 문헌에 나타난 말갈의 쓰임

우리가 알고있는 '말갈'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

영상으로 보는 말갈의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

이 장면의 문헌 용례
이 장면의 문헌 용례
이 장면의 문헌 용례

영상에 담긴 대표 표기 3개

17세기말갈이 장면의 문헌 용례
19세기말갈이 장면의 문헌 용례
20세기靺羯이 장면의 문헌 용례

말갈의 표기 연대표

문헌에 나타난 말갈의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

말갈의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

말갈 · 17세기 · 수록 용례 1개

17세기에 기록된 말갈의 표기

말갈

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

17세기 문헌 읽기 말갈의 어원과 변화

문헌 속의 말갈

전체 용례 7개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

17세기말갈용례 1개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

말갈

출처1617 동국신속삼강행실도 신속충신도:10ㄴ

용례 01

문헌 용례

일즉 아달셩의 딘 텻더니 말갈이 군ᄉᆞᄂᆞᆯ ᄀᆞ마니 믄득 드러오나ᄂᆞᆯ.

현대어 풀이

일찍이 아달성에 진을 쳤더니 말갈이 군사를 가만히 하여 문득 들어오거늘.

대응 원문

嘗鎭阿達城靺鞨潜師猝入.

17세기 표기·해설로 고유 주소

19세기말갈용례 2개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

말갈

출처1896 국한회어 곤:106

용례 02

문헌 용례

말갈 靺鞨. 夷狄名.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1897 독립신문 10월 19일 1면

용례 03

문헌 용례

우리 태죠ᄭᅴ셔 룡흥ᄒᆞ시ᄂᆞᆫ 처음에 밋쳐여도 써 밧ᄭᅴ ᄀᆡ쳑ᄒᆞᆫ ᄯᅡ이 더 넓어 북으로 말갈의 디경을 다 ᄒᆞ심ᄋᆡ 치혁과 염ᄉᆞ가 나고 남으로 탐라의 나라를 것으심ᄋᆡ 귤유와 해챡이 공ᄒᆞᄂᆞᆫ지라.

현대어 풀이

우리 태조께서 용흥하시는(왕업이 흥하는) 처음에도 밖에 개척한 땅이 더 넓어 북으로 말갈의 지경을 다 하심에 치혁과 염사가 나고 남으로 탐라의 나라를 걷으심에 귤유(귤과 유자)와 해착(바다에서 나는 해산물)이 공하였다.

19세기 표기·해설로 고유 주소

20세기靺羯, 靺鞨, 말갈용례 4개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

靺羯, 靺鞨, 말갈

출처1906 대한자강회월보 제3호

용례 04

문헌 용례

後漢書의 北沃沮의 一名은 買溝婁니 南沃沮와 相去가 八百餘里오 其俗도 相同ᄒᆞ며 北은 挹婁와 接ᄒᆞ니 … 挹婁ᄂᆞᆫ 卽靺羯이오 船道ᄂᆞᆫ 今豆滿江流니라.

현대어 풀이

후한서의 북옥저의 일명은 매구루이니 남옥저와 상거가 팔백여 리오 그 풍속도 상동하며 북은 읍루와 접하니 … 읍루는 즉 말갈이요 선도는 지금의 두만강이다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1907 서우 제4호

용례 05

문헌 용례

年이 十七에 高句麗와 百濟와 靺羯이 國疆을 侵軼ᄒᆞᆷ을 見ᄒᆞ고 慨然히 削平ᄒᆞᆯ 志가 有ᄒᆞ야 獨行으로 中嶽石窟에 入ᄒᆞ야.

현대어 풀이

나이 17세에 고구려와 백제와 말갈이 국강을 침범함을 보고 개연하게(억울하고 원통하게 분함) 삭평할(소요를 잠재움) 의지가 있어 단독 행동으로 중악석굴에 들어가.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1920 동아일보 7월 25일 3면

용례 06

문헌 용례

檀廬城은 黑龍江近地니 高句麗中川王皇弟達賈가 此에서 靺鞨을 擊破하야 異盡를 懷치 못하게 하고 北方殖民을 奬勵하니라.

현대어 풀이

단려성은 흑룡강 근지(가까운 곳에 있는 땅)니 고구려 중천왕 황제의 동생인 달가가 여기서 말갈을 격파하여 이진을 품지 못하게 하고 북방 식민을 장려하였다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1921 조선일보 2월 13일 1면

용례 07

문헌 용례

新羅百濟의 遺地인 南方과 高句麗 말갈의 遺地인 北方의 風氣가 如何히 差異點이 有ᄒᆞᆫ가.

현대어 풀이

신라 백제의 유지(옛 땅)인 남방과 고구려 말갈의 유지인 북방의 풍기가 얼마나 차이점이 있는가?

20세기 표기·해설로 고유 주소

세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

말갈의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

말갈의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거	15세기	16세기	17세기	18세기	19세기
말갈17세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음		18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
靺羯문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
靺鞨문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법

사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 2종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

말갈
17세기19세기20세기현재
靺羯
20세기

원자료의 전체 표기 목록 3종

말갈, 靺羯, 靺鞨

말갈의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

옛 표기와 변화

‘말갈’은 17세기부터 한글로 표기된 ‘말갈’로 나타나고 20세기부터 한자로 표기된 ‘靺羯, 靺鞨’도 나타난다.

말갈의 보충 설명

‘말갈(靺鞨)’은 중국에서는 ≪북제서(北齊書)≫ 권７ 무성제기(武成帝) 하청(河淸) 2년(563)에 처음 등장한다고 한다. 우리나라에서도 ≪삼국사기≫, ≪삼국유사≫와 같이 삼국 시대를 다룬 역사서에서 이미 등장한다.##‘말갈(靺鞨)’은 지시하는 대상에 따라 두 가지 의견이 있다. 하나는 말갈을 숙신(肅愼)‧읍루(挹婁)‧물길(勿吉) 등으로 불려 왔고 여진(女眞)으로 이어지는 퉁구스 종족이라고 보는 견해로 ≪구당서≫, ≪신당서≫ 등 중국 역사책에 나오는 ‘말갈’이 여기에 해당한다. 다른 하나는 ‘말갈’로 통칭되는 집단에 예맥계(濊貊系)와 숙신계(肅愼系)가 섞여 있다는 견해로 ≪삼국사기≫ 등 우리나라 문헌이나 일본 문헌에 나타나는 ‘말갈’이 이런 뜻이라고 한다.