단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
군의 우두머리로 군을 지휘하고 통솔하는 무관.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
장군의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
장군 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
將軍
大將ᄋᆞᆫ 큰 將軍이라.
대장은 큰 장군이다.
ᄆᆞᆯ 기르마애 將軍의 머리ᄅᆞᆯ 버혀 ᄃᆞᆯ오 甲 밧긔 우ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆯ 딜어 오더라.
말 안장에 장군의 머리를 베어 달고 갑옷 밖에 명적을 찌르고 오더라.
馬鞍懸將首 甲外控鳴鏑.
이 惡이 惡 아니며 善 조초미 善 아니니 將軍이 符ᄅᆞᆯ 조차 行ᄒᆞ며 兵이 印ᄋᆞᆯ 조차 올모미로다.
이 악이 악이 아니며 선을 좇음이 선이 아니니 장군이 부(符)를 좇아 행하며 병이 인(印)을 좇아 옮음이로다.
是惡이 非惡이며 從善이 非善이니 將逐符行ᄒᆞ며 兵隨印轉이로다.
쟈ᇰ군, 將軍
ᄒᆞᆫ ᄀᆞ올 잇ᄂᆞᆫ 악은늬게 가 글 ᄇᆡ호더니 후에 악은니 쟈ᇰ군 하묘의 라ᇰ텨ᇰ이 ᄃᆞ외어 니거ᄂᆞᆯ.
한 고을 있는 악은에게 가 글 배우더니, 후에 악은이 장군 하묘의 낭청이 되어 가거늘.
아ᄒᆡ 조차가며 울어ᄂᆞᆯ 婦人이 도라보디 아니코 가거ᄂᆞᆯ 齊ㅅ 將軍이 자바다가 무른대.
아이가 좇아가며 우는데 부인이 돌아보지 않고 가거늘 제나라의 장군이 잡아다가 물은즉.
兒ㅣ 隨而啼커늘 婦人이 遂行不顧커늘 齊將이 執而問之ᄒᆞᆫ대.
한와ᇰ이 시ᄅᆞᆷᄒᆞ야 ᄒᆞ더시니 쟈ᇰ군 긔신이 닐오ᄃᆡ 이리 시급ᄒᆞ니 내 촌나라ᄒᆞᆯ 소교리ᅌᅵ다 ᄒᆞ야ᄂᆞᆯ.
한왕이 시름 깊어 하시더니, 장군 기신이 이르되 이리 시급하니 내 촌나라를 속이겠습니다 하거늘.
魯ㅣ 愼子로 ᄒᆞ여곰 將軍을 삼고져 ᄒᆞ더니.
노가 신자(愼子)로 하여금 장군을 삼고자 하더니.
魯ㅣ 欲使愼子로 爲將軍이러니.
쟝군, 將軍
니 시ᄂᆞᆫ 졍읍현 사ᄅᆞᆷ이니 고뷔 니셕의 ᄯᆞ리오 쟝군 니득인의 안해라.
이 씨는 정읍현 사람이니 고부의 이석의 딸이고 장군 이득인의 아내다.
李氏死賊 李氏井邑縣人古阜李碩之女將軍李得仁妻也.
靑襟 니븐 冑子ᄂᆞᆫ 즌ᄒᆞᆯ긔 困ᄒᆞ얫거늘 白馬 ᄐᆞᆫ 將軍은 울에 ᄀᆞᆮ도다.
청금 입은 주자는 진흙에 곤하였거늘 백마 탄 장군은 우레와 같도다.
靑襟冑子困泥塗 白馬將軍若雷電.
王이 닐오ᄃᆡ 將軍아 네 건디라 가라.
왕이 이르되, “장군아, 네가 건지러 가라.”.
王說：“將軍，你搭去。.
將軍, 장군, 쟝군
내 아노니 將軍이 능히 今世에 免티 못ᄒᆞ리이다.
내가 아니, 장군이 능히 금세에 면치 못할 것입니다.
吾知將軍不能免於今世矣.
조망을 잠간 보고 한훤을 파ᄒᆞ고셔 동문 나 십 니 가셔 츙녈ᄉᆞ ᄎᆞᄌᆞ가니 숑쳔곡 뎡 장군의 ᄉᆞᄋᆡᆨᄒᆞᆫ 비문일셰.
조망을 잠깐 보고 한훤을 파하고서 동문에 나가 십 리 가서 충렬사 찾아가니 송천곡 정 장군의 사액한 비문일세.
ᄉᆞ명이 셩을 파ᄒᆞ고 흥을 사로잡아 다래여 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 쟝군은 ᄎᆞᆷ장ᄉᆡ라.
사명이 성을 파하고 흥을 사로잡아 달래어 가로되, “장군은 참장사다.”.
城陷 思明縛之馬前好謂曰 將軍眞壯士.
장군, 쟝군
무후ㅣ 죽거늘 아ᄃᆞᆯ 혜왕 영이 셔 동으로 졔예 ᄑᆡᄒᆞᄆᆡ 장군 방연이 태ᄌᆞ 신으로 더부러 다 죽고.
무후가 죽거늘 아들 혜왕 영이 즉위하여 동쪽으로 제나라에 패하매 장군 방연이 태자 신과 더불어 다 죽고.
武侯ㅣ 卒커ᄂᆞᆯ 子惠王榮이 立ᄒᆞ야 東敗於齊예 將軍龐涓이 與太子申으로 皆死ᄒᆞ고.
쳔ᄒᆡ 귀심ᄒᆞ엿스니 이제 텬ᄌᆡ 낙양의 환도ᄒᆞ엿시니 쟝군은 잇ᄯᆡ를 인ᄒᆞ여 의병을 슈창ᄒᆞ여 쳔ᄌᆞ를 밧들면 텬ᄒᆡ 반다시 심복ᄒᆞᆯ 거시오.
천하가 귀심하였으니 이제 천자가 낙양에 환도하였으니 장군은 이때를 인하여 의병을 수창하여 천자를 받들면 천하가 반드시 심복할 것이고.
쟝군[將軍].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
장군, 쟝군
장군이 이 말을 듯고 크게 놀라 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ되.
장군이 이 말을 듣고 크게 놀라 생각하되.
조조曹操ㅣ 분노忿怒ᄒᆞ야 방덕龐德을 불너 당부當付 왈曰 쟝군將軍은 각별 조심操心ᄒᆞ여 여러 쟝슈將帥의 슈치羞耻를 신셜伸雪ᄒᆞ라.
조조가 분노하여 방덕을 불러 당부하여 왈, “장군은 각별 조심하여 여러 장수의 수치를 신설하라.".
쟝군이 무얼노 ᄂᆡ 힘을 시험ᄒᆞ랴오 ᄂᆡ 족히 당ᄒᆞ리라.
장군이 무엇으로 내 힘을 시험하랴? 내 족히 상대할 것이다.
장군의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
將軍, 쟈ᇰ군, 쟝군, 장군
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘장군’은 15세기부터 한자로 표기된 ‘將軍’으로 나타나고 16세기부터 한글로 표기된 ‘쟈ᇰ군’으로 나타난다.
16세기부터 종성의 ‘ㆁ’이 ‘ㅇ’으로 표기되면서 17세기에 ‘쟝군’으로 나타난다. 근대 국어 시기에 ‘ㅅ, ㅈ, ㅊ’ 아래에서 이중 모음 ‘ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’가 ‘ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ’로 단모음화하는 현상에 따라 18세기에 ‘장군’으로 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 120자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
