됴타 됴타 네 능히 釋迦牟尼佛 供養ᄒᆞᅀᆞᄫᆞ며 法華經 드르며 文殊師利ᄃᆞᆯ 보ᄆᆞᆯ 위ᄒᆞ야 이ᅌᅥ긔 오도다.
좋다, 좋다, 네가 능히 석가모니불을 공양하며 법화경을 들으며 문수사리 등을 보기 위하여 여기 왔도다.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
말하는 이에게 가까운 곳을 가리키는 지시 대명사.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
여기의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
여기 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
여긔, 이ᅌᅥ긔
됴타 됴타 네 능히 釋迦牟尼佛 供養ᄒᆞᅀᆞᄫᆞ며 法華經 드르며 文殊師利ᄃᆞᆯ 보ᄆᆞᆯ 위ᄒᆞ야 이ᅌᅥ긔 오도다.
좋다, 좋다, 네가 능히 석가모니불을 공양하며 법화경을 들으며 문수사리 등을 보기 위하여 여기 왔도다.
諸佛ㅅ 잘 ᄒᆞ시논 이리 이ᅌᅥ긔 ᄆᆞᄎᆞ니라.
여러 부처님들께서 잘 하시는 일이 여기에서 끝났다.
鹿苑ᄋᆞᆫ ᄯᅡᆺ 일후미니 부톄 成道ᄒᆞ샤 처ᅀᅥᆷ 여긔 오샤 四諦法 니ᄅᆞ샤 憍陳如 等 다ᄉᆞᆺ 사ᄅᆞᆷ 濟度ᄒᆞ신 ᄃᆡ라.
녹원은 땅의 이름이니, 부처께서 성도하셔서 처음 여기 오셔서 사제법을 이르시어 교진여 등 다섯 사람을 제도하신 곳이다.
여긔, 이ᅌᅥ긔
우리 그저 여긔 브리져.
우리 그저 여기 (짐을) 부리자.
咱們只這裏下去來。.
그 ᄇᆡ혼 ᄒᆡᇰ뎍이 다 여긔 마ᄌᆞᆫ 이ᅀᅡ 德이 인 사ᄅᆞᆷ이니.
그 배운 행덕이 다 여기에 맞은 이어야 덕이 이루어진 사람이니.
其學行이 皆中於是者ㅣ 爲成德이니.
내 다시 여긔 도라 아니오리라 ᄒᆞ야ᄂᆞᆯ.
내가 다시 여기 돌아오지 않겠다고 하거늘.
내 이ᅌᅥ긔셔 하딕ᄒᆞ노ᅌᅵ다 ᄒᆞ고셔.
“내가 여기서 하직합니다.” 하고서.
여긔
네 ᄯᅩᄒᆞᆫ 여긔 이시라.
네가 또한 여기 있어라.
汝且在此.
蓬萊가 어듸메오 瀛洲가 여긔로다.
봉래가 어디요? 영주가 여기구나.
믈읫 여긔 祔ᄒᆞᄂᆞᆫ 者ᄂᆞᆫ 昭穆을 從티 아니ᄒᆞ고.
무릇 여기 제사를 모아서 하는 사람은 신주를 모시는 차례를 따르지 않고.
凡祔於此者 不從昭穆了.
여긔
우리 여긔 羊馬ㅣ 업ᄉᆞ니.
우리 여기 양과 말이 없으니.
我這裏沒羊馬.
ᄇᆡᆨ왕의 툐츌ᄒᆞ오신 ᄆᆞᄋᆞᆷ으로ᄡᅥ 과연 능히 여긔 평안ᄒᆞ오시며.
백왕보다 뛰어난 마음으로써 과연 능히 여기 평안하시며.
超出百王之心 其果能安於此.
여긔, 여기
황학녕 월계 ᄉᆞ계 종녀 파초 ᄌᆞ약 영산홍 왜쳑촉 연포 도화 국화 ᄆᆡ화ᄅᆞᆯ 여긔져긔 심어 두고 ᄋᆡᆼ무 공작 쳥됴 ᄒᆞᆫ ᄡᅡᆼ 소식을 맛져 두고.
황학령, 월계, 사계, 종려, 파초, 자엽, 영산홍, 왜적촉, 연포, 도화, 국화, 매화를 여기저기 심어 두고 앵무, 공작, 청조 같은 새들의 울음소리를 섞어 두고.
요동 ᄉᆞᄅᆞᆷ 은욱이 쳔문을 ᄌᆞᆯ 살피ᄂᆞᆫ 고로 밤의 여기셔 ᄌᆞ더니.
요동 사람 은욱이 천문을 잘 살피는 까닭에 밤에 여기에서 자더니.
부강ᄒᆞ게 ᄒᆞᄂᆞᆫ 공이 여긔 말ᄆᆡ암은지라.
부강하게 하는 공이 여기에서 말미암았다.
强富之功, 基於此矣.
여기 온 부인들은 대ᄃᆡ쟝과 즁ᄃᆡ쟝의 쳡들이시니.
여기 온 부인들은 대대장과 중대장의 첩들이시니.
여긔, 여기
그런고로 여긔 나와 잇ᄂᆞᆫ 셔양 사ᄅᆞᆷ들의 말이 대한에 유명ᄒᆞᆫ 경쳐가 만은 줄을 알고.
그런 까닭으로 여기 나와 있는 서양 사람들의 말이 대한에 유명한 경치 좋은 곳이 많은 줄을 알고.
그가 여긔 계시지 안코 전에 말삼하시던 대로 다시 니러나셧스니.
그가 여기 계시지 않고 전에 말씀하시던 대로 다시 일어나셨으니.
금 ᄒᆞᆫ 개를 모래 가온ᄃᆡ셔 엇으면 말ᄒᆞᄃᆡ 여기셔 나ᄂᆞᆫ 거시라 ᄒᆞ려니와.
금 한 개를 모래 가운데서 얻으면 말하기를, 여기에서 나는 것이라고 하려니와.
쳡은 즉 강원도 사는 ᄉᆞ람으로 흉악ᄒᆞᆫ 군수를 만나 몸을 팔이여 여기ᄭᅡ지 왓나이다.
첩은 즉 강원도 사는 사람으로 흉악한 군수를 만나 몸이 팔려 여기까지 왔습니다.
여기의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
여긔, 이ᅌᅥ긔, 여기
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘여기’의 옛말인 ‘이ᅌᅥ긔’와 ‘여긔’는 15세기부터 나타난다.
‘이ᅌᅥ긔’는 대명사 ‘이’에 처격조사 ‘어긔’가 결합한 것인데 모음충돌을 피하기 위해 중간에 ‘ㆁ’이 들어간 것으로 분석할 수 있다. ‘이ᅌᅥ긔’를 관형사 ‘이’와 의존 명사 ‘ᅌᅥᆨ’, 처격 조사 ‘긔’가 결합한 것으로 분석하기도 하나 의존 명사 ‘ᅌᅥᆨ’의 존재를 인정하기 어렵기 때문에 일반적으로 인정되지는 못하고 있다.
‘여긔’는 ‘이ᅌᅥ긔’가 축약되어 만들어진 형태이다. ‘여긔’는 자음 뒤에서 모음 ‘ㅢ’가 ‘ㅣ’로 바뀌는 현상에 따라 20세기에 ‘여기’로 나타나서 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 76자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.