단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
후추나무의 열매. 음식의 양념으로 쓴다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
호초의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
호초 · 16세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
胡椒
胡椒ㅅ ᄀᆞᄅᆞ 조차 ᄇᆞᄅᆞ고 블근 칠ᄒᆞᆫ 담과 ᄇᆞᄅᆞ매.
호초가루를 함께 바르고 붉은 칠한 담과 벽에.
泥椒紅牆壁.
ᄯᅩ 菉豆와 胡椒와 各 닐굽닐굽 나ᄎᆞᆯ 디허 ᄀᆞᄅᆞ ᄆᆡᇰᄀᆞ라.
또 녹두와 호초와 각 일곱 일곱 낱을 찧어 가루 만들어.
又方菉豆胡椒各七七粒右擣為末.
胡椒와 마ᄂᆞᆯ와 生薑과ᄅᆞᆯ 다 ᄀᆞ라 ᄇᆞᇫ아 ᄲᅵ븨라.
호초와 마늘과 생광을 다 갈아 빻아 비벼라.
用胡椒蒜薑皆可硏碎擦.
호쵸
ᄯᅩ ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ ᄆᆞᆯ고기 나귀고기 개고기 톳긔 고기 양의 간 새고기 쟈라고기 ᄃᆞᆰ긔 알 올희 알 비늘 업ᄉᆞᆫ 믈고기 게 ᄉᆡᆼ강 엄파 마ᄂᆞᆯ 의이 보리 기ᄅᆞᆷ 비름 도인 건강 호쵸 이브티를 머기디 말라.
또 말하기를, 말고기, 나귀 고기, 개고기, 토끼 고기, 양의 간, 새 고기, 자라 고기, 달걀, 오리알, 비늘 없는 물고기, 게, 생강, 움파, 마늘, 율무, 보리 기름, 비름, 복숭앗시, 마른 생강, 호초 같은 것들을 먹이지 말아라.
又曰勿食馬肉驢肉犬肉兎肉羊肝雀肉鱉肉雞卵鴨卵無鱗魚螃蟹薑芽葱蒜薏苡麥芽莧菜桃仁乾薑胡椒.
혹 ᄉᆡᆼ강 호쵸 ᄀᆞᄅᆞ과 황ᄇᆡᆨ계란 부ᄎᆞᆫ 것 동골동골[〃〃] 싸ᄒᆞ라 그 고물 노ᄒᆞ라.
혹 생강, 호초 가루와 황백 계란 부친 것을 동골동골 썰어 그 고물로 놓아라.
호쵸로 ᄇᆞᄅᆞᆫ 블근 墻壁에.
호초를 바른 붉은 담벽에.
泥椒紅墻壁，.
胡椒, 호쵸
胡椒 胡椒.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
胡椒 호쵸.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
이제 경긔예 돈 뉵쳔 냥과 호쵸 일ᄇᆡᆨ 근을 ᄂᆞ리우고.
이제 경기도에 돈 육천 냥과 호초 일백 근을 내리고.
今下京畿, 錢六千緡, 胡椒二百斤。.
호쵸, 호초, 후초
쟝과 기름을 마ᄉᆞᆯ 마초아 치고 호쵸 파 ᄉᆡᆼ강 등 물을 여법히 너허 굽 업ᄉᆞᆫ 놋그르ᄉᆡ 담아.
장과 기름을 맛을 맞추어 치고 호초, 파, 생강 등 물을 적당히 넣어 굽 없는 놋그릇에 담아.
호초 胡椒.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
胡椒 후초.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
호쵸, 호초
椒 호쵸.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
죠곰 잇더니 쥐불 어엄이 장국상을 차려가지고 드러오ᄂᆞᆫᄃᆡ 강릉집이 마죠 밧아 ᄭᅮ미도 넛코 호초 가로도 넛코 가진 양념을 다 하ᄂᆞᆫ 모양이더니.
조금 있더니 쥐불 어멈이 장국상을 차려 가지고 들어오는데 강릉집이 마주 받아 꾸미도 넣고 호초 가루도 넣고 갖은 양념을 다 하는 모양이더니.
椒 호초 초.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
호초의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
胡椒, 호쵸, 호초, 후초
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘호초’는 16세기부터 한자로 표기된 ‘胡椒’로 나타나고, 17세기부터 한글로 표기된 ‘호쵸’로 나타난다.
근대 국어 시기에 ㅈ이 경구개음으로 바뀌면서 19세기부터 ‘호초’가 나타난다. 같은 시기 제1음절이 ‘후’로 바뀐 ‘후초’도 나타난다. ‘호쵸’와 ‘호초’가 섞어 쓰이다가 현대 맞춤법에서 소리나는 대로 적도록 함에 따라 ‘호초’로 적게 되었다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 67자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
