나랏 말ᄊᆞ미 中國에 달아 文字와로 서르 ᄉᆞᄆᆞᆺ디 아니ᄒᆞᆯᄊᆡ.
우리나라의 말이 중국과 달라 한자와는 서로 통하지 않으므로.
國之語音 異乎中國 與文字 不相流通.
아시아 동부에 있는 나라. 황허강(黃河江)을 중심으로 고대 문명이 일어난 곳으로, 전설적인 삼황오제(三皇五帝) 시대를 시작으로 하나라·은나라·주나라·춘추 전국 시대·진(秦)나라·한나라·삼국 시대·진(晉)나라·남북조 시대·수나라·당나라·오대(五代)·송나라·원나라·명나라·청나라를 거쳐 1912년에 중화민국이 성립되었다. 그 뒤 1949년에 중국 공산당이 대륙을 장악하여 중국 본토에 중화 인민 공화국을 세우고, 국민 정부는 타이완으로 옮겼다. 광대한 영토에 농산물, 지하자원 따위의 각종 자원이 풍부하다.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
아시아 동부에 있는 나라. 황허강(黃河江)을 중심으로 고대 문명이 일어난 곳으로, 전설적인 삼황오제(三皇五帝) 시대를 시작으로 하나라·은나라·주나라·춘추 전국 시대·진(秦)나라·한나라·삼국 시대·진(晉)나라·남북조 시대·수나라·당나라·오대(五代)·송나라·원나라·명나라·청나라를 거쳐 1912년에 중화민국이 성립되었다. 그 뒤 1949년에 중국 공산당이 대륙을 장악하여 중국 본토에 중화 인민 공화국을 세우고, 국민 정부는 타이완으로 옮겼다. 광대한 영토에 농산물, 지하자원 따위의 각종 자원이 풍부하다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
중국의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
중국 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
中國
나랏 말ᄊᆞ미 中國에 달아 文字와로 서르 ᄉᆞᄆᆞᆺ디 아니ᄒᆞᆯᄊᆡ.
우리나라의 말이 중국과 달라 한자와는 서로 통하지 않으므로.
國之語音 異乎中國 與文字 不相流通.
中國은 가온ᄃᆡᆺ 나라히니 우리나랏 常談애 江南이라 ᄒᆞᄂᆞ니라.
중국은 가운데의 나라이니 우리나라의 일상 말에 강남(江南)이라 한다.
胡ᄂᆞᆫ 되오 漢ᄋᆞᆫ 中國 사ᄅᆞᆷ이오.
호(胡)는 오랑캐이고, 한(漢)은 중국 사람이고.
中國, 듀ᇰ국
ᄒᆞᄆᆞᆯ며 부텨의 이리 듀ᇰ국에 아니 와신 져네.
하물며 부처의 일[불법(佛法)]이 중국에 오시기 전에.
亦况佛法이 未入中國之前에.
ᄒᆡᇰ혀 이번ᄂᆡ 사ᄅᆞᄆᆡ 무ᄅᆞᆯ 어도ᄃᆡ 시혹 中國에나 ᄀᆞᆺ 나라해 나ᄃᆡ.
행여 이번에 인륜을 얻되, 시혹 중국에나 주변 나라에 나되.
幸獲人倫호ᄃᆡ 或生中國邊方ᄒᆞ야.
周公과 仲尼의 道ᄅᆞᆯ 悅ᄒᆞ야 北으로 中國에 學ᄒᆞ야ᄂᆞᆯ.
주공(周公)과 중니(仲尼)의 도를 기뻐하여 북으로 중국에서 배우거늘.
悅周公仲尼之道ᄒᆞ야 北學於中國이어ᄂᆞᆯ.
中國
너 殷商아 네 中國에 炰烋ᄒᆞ야 怨을 斂ᄒᆞ야 ᄡᅥ 德을 삼ᄂᆞ다.
너 은상(殷商)아! 네가 중국(중원)에서 포악하게 하여, 원망을 쌓음으로 덕을 삼는다.
女殷商아 女炰烋于中國ᄒᆞ야 歛怨以爲德ᄒᆞᄂᆞ다.
佛法이 中國의 드러오디 아녀실 젼의.
불법(佛法)이 아직 중국에 들어오기 전에.
自佛法未入中國之前.
絕境ᄋᆞᆫ 이 ᄯᅡ히 中國에셔 絶遠ᄒᆞᆯ시라.
절경(絕境)은 이 땅이 중국에서 절원(絶遠)한 것이다.
中國, 듕국, 즁국
나ᄂᆞᆫ 본ᄃᆡ 이 中國 사ᄅᆞᆷ이라 … 내 情願으로 이 老娘을 조차 中國에 도라감이 므던ᄒᆞ다.
나는 본래 중국 사람이라 … 내 정원(情願)으로 노파를 따라 중국에 돌아가는 것이 무던하다.
我本是中國人 … 我情願隨這老娘 回中國去罷.
듕국이 변ᄒᆞ야 오랑캐 되고 사ᄅᆞᆷ이 화ᄒᆞ야 즘ᄉᆡᆼ의 ᄂᆔ 되일 거시니.
중국이 변하여 오랑캐가 되고 사람이 변하여 짐승의 유가 될 것이니.
사뎐젹은 즁국의셔 귀족이란 말이러라.
사전적(賽典赤)은 중국에서 귀족이라는 말이다.
賽典赤猶華言貴族也.
듕국, 즁국, 중국
당 시졀의 셔역으로셔 ᄒᆞᆫ 즁이 즁국의 드러와.
당 시절에 서역으로부터 한 중이 중국에 들어와.
듕국에 셩인이 겨신뎌 ᄒᆞ야ᄂᆞᆯ.
중국에 성인이 계시는구나 하거늘.
中國에 有聖人乎ㅣ신뎌 ᄒᆞ야ᄂᆞᆯ.
중국 [中國].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
中國, 즁국, 중국
ᄯᅩ 아세아 극동에 중국과 우리나라는 고래로 문명국이라 자칭하고.
또 아시아 극동에 중국과 우리나라는 예전부터 문명국이라 자칭하고.
ᄯᅩ 즁국에 쇽ᄒᆞᆫ 나라이라도 녜브터 모든 권리가 다른 쇽국과 ᄀᆞᆺ히 온젼히 ᄆᆡ이지 아니ᄒᆞ엿슨즉.
또 중국에 속한 나라라도 예로부터 모든 권리가 다른 속국과 같이 온전히 매이지 않았으니.
中國에 在한 獨逸의 租借地 等을 占領케 됨을 機會로 하야 締結케 된 것이니.
중국에 있는 독일의 조차지 등을 점령하게 됨을 기회로 하여 체결하게 된 것이니.
듕국, 즁국
ᄯᅩ 쟝군의 명망이 본ᄃᆡ 듕ᄒᆞ믈 위ᄒᆞ야 아직 핍박디 아니ᄒᆞ시나 듕국의 무신 용쟝이 일시예 니러나면.
또 장군의 명망이 본디 중함을 위하여 아직 핍박지 아니하였으나 중국의 무신 용장이 일시에 일어나면.
너의 즁국 ᄉᆞ람으로 부모를 ᄎᆞ즈려 ᄒᆞ면 어듸가 못 찻고 굿ᄐᆡ여 이곳가지 밋쳣ᄂᆞ뇨.
너희 중국 사람으로 부모를 찾으려 하면 어디가 못 찾고 구태여 이곳까지 미쳤느냐.
중국의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
中國, 듀ᇰ국, 듕국, 즁국, 중국
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘중국’은 15세기에 한자로 표기된 ‘中國’이 나타나고 16세기에 한글로 표기된 ‘듀ᇰ국’이 나타난다.
16세기부터 종성의 ‘ㆁ’이 ‘ㅇ’으로 표기되면서 ‘듀ᇰ국’도 표기가 변하였을 것이나 18세기에 ‘듕국’이 확인된다. 근대 국어 시기에 나타난 모음 ‘ㅣ’나 반모음 ‘ㅣ’[j] 앞에서 ‘ㄷ, ㅌ’이 ‘ㅈ, ㅊ’으로 바뀌는 구개음화로 인해 18세기에 ‘즁국’이 나타난다. 이후 근대 국어 시기에 ‘ㅅ, ㅈ, ㅊ’ 아래에서 이중 모음 ‘ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’가 ‘ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ’로 단모음화하는 현상에 따라 19세기에 ‘중국’으로 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 115자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.