단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
황제나 황후에 대한 경칭.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
폐하의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
폐하 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
陛下
陛下ᄂᆞᆫ 버터ᇰ 아래니 皇帝ᄅᆞᆯ 바ᄅᆞ 몯 ᄉᆞᆯᄫᅡ 버터ᇰ 아래ᄅᆞᆯ ᄉᆞᆲᄂᆞ니라.
폐하는 바닥 아래이니 황제에게 바로 못 사뢰어(말씀드려) 바닥 아래를 사뢴다(말씀드린다).
ᄒᆞ녀고론 陛下ㅅ ᄠᅳ디 便安ᄒᆞ시고.
한편으론 폐하의 뜻이 편안하시고.
陛下ㅣ 됴ᄒᆞᆫ 政事 ᄒᆞ샤 맛ᄀᆞᆯᄆᆞ시디ᄫᅵ.
폐하가 좋은 정사를 하시어 응하시지.
陛下宜修政事以善.
陛下
陛下ㅣ ᄒᆞ마 妾을 貧賤에 닛디 아니ᄒᆞ시니.
폐하가 이미 첩을 빈천(貧賤)에 잊지 아니하시니.
陛下ㅣ 旣不忘妾於貧賤ᄒᆞ시니.
願ᄒᆞᆫᄃᆞᆫ 陛下ㅣ 내죠ᇰ 삼가샤ᄆᆞᆯ 처ᅀᅥᆷᄀᆞ티 ᄒᆞ샤.
원하건대 폐하가 끝까지 삼가심을 처음같이 하시어.
願陛下ㅣ 慎終如始ᄒᆞ샤.
陛下[황뎨를 닐옴이라]를 져ᄇᆞ리디 아니호리라 ᄒᆞ더니.
폐하(황제를 이름이다.)를 저버리지 아니할 것이라고 하더니.
陛下, 폐하, 페하
庫애 나ᄆᆞᆫ ᄌᆡ믈이 이셔 ᄡᅥ 陛下ᄅᆞᆯ 져ᄇᆞ리디 아니호리라 ᄒᆞ더니.
창고에 남은 재물이 있어 이로써 폐하를 저버리지 아니할 것이라고 하였으니.
庫有餘財ᄒᆞ야 以負陛下ㅣ라 ᄒᆞ더니.
원컨대 폐하ᄂᆞᆫ 누셜티 마ᄅᆞ쇼셔.
원컨대 폐하는 누설치 마십시오.
듕국이 임의 페하로 더브러 강화ᄒᆞ믈 쳥ᄒᆞ니.
중국이 이미 폐하로 더불어 강화함을 청하니.
폐하ᄂᆞᆫ 맛당이 졍ᄉᆞᄅᆞᆯ 닷가 어딘 일로 응ᄒᆞ실디니.
폐하는 마땅히 정사를 닦아 어진 일로 응하실지니.
陛下宜修政事 以善應之.
폐하, 페하, 陛下
폐하의 늙으시믈 보고 황숀은 져의 외숀인 고로 밧그로 젹장을 의논ᄒᆞ나 실은 어리 님군을 셰워 졔 임의로 농권코져 ᄒᆞ미오니.
폐하가 늙으심을 보고 황손은 저의 외손인 까닭으로 밖으로 적장(嫡長)을 의논하나 실은 어린 임금을 세워 제 임의로 농권하고자 함이니.
신이 페하긔 알왼 ᄇᆡ로쇼이다.
신이 폐하께 알린 바입니다.
今上 大君主 陛下계ᄋᆞᆸ서 誕生ᄒᆞᄋᆞᆸ신 날이니.
금상 대군주 폐하께서 탄생하신 날이니.
이달 십이 일 대황뎨 페하ᄭᅴ옵셔 운현궁에 ᄒᆡᆼᄒᆡᆼᄒᆞ옵실 ᄯᆡ에.
이달 십이 일 대황제 폐하께옵서 운현궁에 행행하옵실 때에.
우리 폐하 ᄒᆡ ᄃᆞᆯ갓치 ᄇᆞᆰ으샤.
우리 폐하 해, 달같이 밝으시어.
폐하, 페하, 陛下
영국 녀황 폐하 붕셔ᄒᆞ신 일은 작일에 등보ᄒᆞ엿거니와.
영국 여왕 폐하 붕서하신 일은 작일에 등보하였거니와.
황ᄐᆡ후 페하ᄭᅴ셔 이 연회에 감ᄉᆞᄒᆞᆫ 경례를 보ᄂᆡ시며.
황태후 폐하께서 이 연회에 감사한 경례를 보내시며.
우리 대황뎨 폐하 셩심이야 더옥 엇더ᄒᆞ실고.
우리 대황제 폐하 성심이야 더욱 어떠하실꼬.
希臘皇帝 ᄶᅩ-지 陛下는 前 閣員의 處刑에 反對하야.
그리스의 황제 조지 폐하는 전 각료의 처형에 반대하여.
폐하의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
陛下, 폐하, 페하
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘폐하’는 15세기에 한자로 표기된 ‘陛下’로 나타나고 18세기부터 한글로 표기된 ‘폐하’로 나타나 현재까지 이어진다. 18세기부터 ‘페하’도 보이는데, 근대 국어 시기에 ‘페’와 ‘폐’의 발음이 구별되지 않게 되어 표기가 섞여 쓰이면서 나타난 것이다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 68자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
