구락부

‘클럽’의 음역어. 일본식 음역어이다.

단어표제어: 구락부용례 8개
구락부의 완성 영상 포스터
영상 속 낱말 표기

우리가 알고있는 '구락부'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

‘클럽’의 음역어. 일본식 음역어이다.

영상으로 보는 구락부의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

영상에 담긴 대표 표기 2개
  1. 19세기구락부이 장면의 문헌 용례
  2. 20세기俱樂部이 장면의 문헌 용례

구락부의 표기 연대표

문헌에 나타난 구락부의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

구락부의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

구락부 · 19세기 · 수록 용례 3개

19세기에 기록된 구락부의 표기

구락부

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

  • 같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
  • 실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

문헌 속의 구락부

전체 용례 8개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

전체 용례 8개

19세기구락부용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

구락부

출처1898 제국신문 10월 21일 4면
용례 01
문헌 용례
그 회원들이 일본 만셰 구락부에 모혀 쥭게 된 사ᄅᆞᆷ들을 구호ᄒᆞᆯ 차로 외부대신 대외즁신 씨의게 편지ᄒᆞ엿더라.
현대어 풀이

그 회원들이 일본 만세 구락부에 모여 죽게 된 사람들을 구호할 차로 외부대신 대외중신 씨에게 편지하였더라.

출처1899 독립신문 7월 25일 4면
용례 02
문헌 용례
각국 공ᄉᆞ들이 도라간 토요일에 졍동 구락부로 회동ᄒᆞ야 연락ᄒᆞ엿다더라.
현대어 풀이

각국 공사들이 돌아간 토요일에 정동 구락부로 회동하여 연락하였다더라.

출처1899 제국신문 5월 1일 3면
용례 03
문헌 용례
궁 공ᄉᆞ들이 졍동외교관 구락부에 모여셔 의론ᄒᆞᆫ 일이 잇ᄂᆞᆫᄃᆡ.
현대어 풀이

궁 공사들이 정동 외교관 구락부에 모여서 의논할 일이 있는데.

20세기구락부, 俱樂部용례 5개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

구락부, 俱樂部

출처1904 신학월보 4:450
용례 04
문헌 용례
진고ᄀᆡ 구락부 ᄀᆞᆺ흔 회에는 가ᄂᆞᆫ 량반도 만코 돈도 여러 쳔 원식 보조가 만흐되.
현대어 풀이

진고개 구락부 같은 회에는 가는 양반도 많고 돈도 몇 천 원씩 보조가 많되.

출처1907 경향신문 10월 4일 2면
용례 05
문헌 용례
금월 초일일 샹오 여ᄉᆞᆺ 시 반에 진고개 일본 료리집 국ᄎᆔ루에셔 불이 나셔 그 근쳐 구락부와 샤진관과 농대 송병쥰 씨의 집 ᄒᆡᆼ랑ᄭᆞ지 다 ᄐᆞᆺ다더라.
현대어 풀이

금월 초일일 상오 여섯 시 반에 진고개 일본 요리집 국취루에서 불이 나서 그 근처 구락부와 사진관과 농대 송병준 씨의 집 행랑까지 다 탔다더라.

출처1908 대한협회회보 제8호 46면
용례 06
문헌 용례
興士團과 各 學會에셔 知識을 交換ᄒᆞ며 敎育을 發達ᄒᆞᆷ을 硏究ᄒᆞ기 爲ᄒᆞ야 敎育 俱樂部를 組織ᄒᆞ얏더라.
현대어 풀이

흥사단과 각 학회에서 지식을 교환하며 교육을 발달함을 연구하기 위하여 교육 구락부를 조직하였다 하더라.

출처1920 동아일보 4월 10일 4면
용례 07
문헌 용례
或여 朝鮮에 運動을 振興키 爲하야 體育 協會든가 運動 俱樂部 等의 機關이 니러나려 하다가도.
현대어 풀이

혹여 조선에 운동을 진흥키 위하여 체육 협회든가 운동 구락부 등의 기관이 일어나려 하다가도.

출처1920 조선일보 5월 12일 1면
용례 08
문헌 용례
四海가 同窓과 如하고 一室의 同胞와 如하야 一大 俱樂部를 建築함이라.
현대어 풀이

사해가 동창과 같고 한 방의 동포와 같아 하나의 큰 구락부를 만듦이라.

  • 세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
  • 문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
  • 용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

구락부의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

구락부의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거15세기16세기17세기18세기19세기20세기
구락부19세기, 20세기사전 표기 요약15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
俱樂部문헌 수록 표기15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법
  • 사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
  • 문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
  • 점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
  • 점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 2종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

  • 구락부
    19세기20세기현재
  • 俱樂部
    20세기
원자료의 전체 표기 목록 2종

구락부, 俱樂部

구락부의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

다른 언어와 한자음

‘구락부’는 19세기부터 한글로 표기된 ‘구락부’로 나타나고, 20세기부터 한자로 표기된 ‘俱樂部’도 나타난다. ‘구락부’는 일본어로부터 들어온 말이다.

구락부의 보충 설명

영어 ‘Club(클럽)’을 음역한 ‘구락부(俱樂部)’는 일본어에서 만든 한자어이다. 개화기 서울의 정동을 중심으로 1888년 선교사들을 포함한 서양인들에 의해 오락과 운동을 목적으로 만들어진 ‘서울유니온클럽(Seoul union club)’, 1894년경부터 우리나라의 유력 인사들과 외교관들이 모여 만든 일종의 친목 단체인 ‘정동구락부’ 등 19세기 후반부터 ‘클럽’, ‘구락부’라는 단어가 사용되었다. ‘구락부’, ‘클럽’은 초기에는 스포츠나 사교를 중심으로 한 모임에 쓰이는 용어였다. 한글 문헌에서 ‘구락부’는 19세기부터 나타나고 ‘클럽’은 20세기부터 나타나 20세기 후반까지 함께 사용되었다.

구락부 관련 낱말

뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 자료 출처와 이용 안내

구락부 관련 읽을거리

낱말과 한자 사전

이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.

뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내

구락부의 참고문헌

사전 편찬 참고자료
  • 전수진·이경규 2017 한・일 개화기 도시의 근대적 사교문화 연구 - 손탁호텔과 로쿠메이칸의 서양 댄스를 중심으로 《비교일본학》 40집, 일본학국제비교연구소
  • 이영호 2022 개화기 서양인의 테니스 향유 《한국학연구》 64집, 인하대학교 한국학연구소
  • 이한섭 2024 《용례 기반 일본어 유래 우리말 사전》 한국문화사

구락부의 자료 저장 및 인쇄

기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.

구락부 낱말 기록집 PDF 첫 페이지첫 페이지 미리보기

낱말 기록집

구락부의 역사를 한 권에

오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 47자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.

PDF · A4 · 15쪽 · 2.6 MB

자료 정보와 읽는 방법

뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.

항목 식별자
13264
동형어 번호
1
전체 항목 수
15039
원자료 제목
사전 내용
원자료 설명
사전 내용 검색 결과
생성 표기
20260918 02:29:20
원자료에 기록된 시스템 주소
http://localhost:8193/history

시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.

다음 낱말 둘러보기

각국낱말의 기록보채이다낱말의 기록