단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
아프거나 졸리거나 불만족스러울 때에 어떻게 해 달라는 뜻으로 아기에게 울음이나 칭얼거림을 듣게 되다. ‘보채다’의 피동사.
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
아프거나 졸리거나 불만족스러울 때에 어떻게 해 달라는 뜻으로 아기에게 울음이나 칭얼거림을 듣게 되다. ‘보채다’의 피동사.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
보채이다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
보채이다 · 16세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
보차이-, 보채이-
ᄆᆡ양 병에 보차이니 질삼 ᄀᆞᄋᆞᆷ도 셰간도 ᄌᆞ식도 아모 ᄆᆞᅀᆞᆷ도 업서.
매양 병에 보채이니 길쌈 감도 세간도 자식도 아무 마음도 없어.
디옥을 다 겻도록 쉴 ᄉᆡ이 업시 보채이리라 ᄒᆞ야.
지옥을 다 겪도록 쉴 사이 없이 보채일 것이다 하여.
從劫至劫 無有休息.
내의 슬허ᄒᆞᅀᆞᆸᄂᆞᆫ 이ᄅᆞᆫ 실즉 사ᄅᆞᄆᆡ게 보채인 주리 아니이다.
내가 슬퍼하는 일은 사실 사람에게 보채인 것이 아닙니다.
我之所恨 實無人屈.
보차이-, 보채이-
ᄌᆞ식 ᄇᆡᆫ 겨집이 남진의게 보차여 ᄐᆡ 동ᄒᆞ야 긔졀코져 ᄒᆞ거든.
자식 밴 아내가 남편에게 보채여 태가 동하여 기절하려고 하거든.
孕婦爲夫所困胎動氣欲絶竹瀝.
이 초열흘셔븟터 음식를 못 먹고 더위예 보채이여 더위예 보채이여 긔운이 심히 아니ᄭᅩ와.
이 초열흘에서부터 음식을 못 먹고 더위에 보채이어 더위에 보채이어 기운이 심히 아니꼬와.
보채이-
관부의 보채이믈 인ᄒᆞ야 이에 니ᄅᆞ러시니.
관부의 보채임으로 인하여 이에 이르렀으니.
권응슈ᄂᆞᆫ 병ᄉᆞᄅᆞᆯ ᄇᆡᄒᆞ고 의병도 박진의게 보채이지 아니ᄒᆞ니라.
권응수는 병사를 베고 의병도 박진에게 보채이지 아니하였다.
비록 져믄 겨집을 어드나 안해의게 보채이믈 견ᄃᆡ디 못ᄒᆞ리니.
비록 젊은 여인을 얻었으나 아내에게 보채임을 견디지 못할 것이니.
보ᄎᆡ이-, 보채이-
날마ᄃᆞ 여러 귀신의 보ᄎᆡ이믈 밧아 병이 날노 심ᄒᆞ여 쥭엇더라.
날마다 여러 귀신의 보채임을 받아 병이 날로 심해져 죽었더라.
每爲羣鬼所嬲 病日甚已死.
네가 혼자셔 그적긔 보채이ᄂᆞᆫ 일 도로혀 웃ᄂᆞᆫ다.
네가 혼자서 그때에 보채이던 일 도리어 웃게 될 것이다.
보채이-
작구 울며 보채일 ᄯᅢ에는 기족이가 저젓나 아니 저젓나를 살필 것이오.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
다행히 이 빈 젓이라도 ᄲᅡᆯ고 울음에 보채인 그가 困하게 잠이나 들면 모르거니와 만일 그것도 ᄲᅡᆯ지 안켓다고 몸부림을 하고.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
돌이어 갑갑함에 보채이는 괴로운 웃음을 피어 대지 아니치 못하얏섯다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
보채이-
아버늬게 보채이어 무복을 ᄒᆞ여시나 타일의 멸족ᄒᆞᆯ 화ᄅᆞᆯ 저즐고 사라시니 내 죄 태산 ᄀᆞᆺᄐᆞ니.
아버님께 보채여 무복을 하였으나 다른 날에 멸족할 화를 저지르고 살았으니 내 죄 태산 같으니.
그러나 형이 ᄒᆡ츈의게 보채이고.
그러나 형이 해춘에게 보채이고.
인연은 비록 일우디 못ᄒᆞ나 사ᄅᆞᆷ의게 만히 보채이리라.
인연은 비록 이루지 못하나 사람에게 많이 보채일 것이다.
보채이다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
보차이-, 보채이-, 보ᄎᆡ이-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘보채이다’는 16세기부터 ‘보채이다’와 ‘보차이다’로 나타난다.
‘보채이-’, ‘보차이-’는 보채다를 뜻하는 ‘보채-’, ‘보차-’와 피동 접미사 ‘-이-’가 결합한 것이다.
18세기부터 ‘보채이-’만 남아 현재까지 이어진다.
19세기에 나타나는 ‘보ᄎᆡ이-’는 ‘ㆍ’와 ‘ㅏ’가 표기에서 섞여 쓰이면서 나타난 것이다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 34자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
