ᄯᅥᆨ 줄 사람은 마음도 안 먹는대 김치국 먼저 마시는 격으로 설립할 준비도 아니하고 위치 분ᄌᆡᆼ만 하는 자들은 무슨 소견이야.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
김치의 국물.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
소리 없이 보는 영상
김칫국의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
김칫국 · 20세기 · 수록 용례 9개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
김치국, 김치ᄭᅮᆨ, 김치ㅅ국, 김치꾹, 김칫국, 침ᄎᆡ국
ᄯᅥᆨ 줄 사람은 마음도 안 먹는대 김치국 먼저 마시는 격으로 설립할 준비도 아니하고 위치 분ᄌᆡᆼ만 하는 자들은 무슨 소견이야.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄯᅥᆨ 줄 놈은 ᄭᅮᆷ도 안 ᄭᅮ는데 김치ᄭᅮᆨ부터 마신다는 셈으로 그래도 일본 녀자 운동가들은 행혀나 될가고 바란다든가 조선에서는 인제야 겨우 "녀성해방동맹"을 조직한다고 눈을 비비고 이러나는 중이다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
그리고 ᄯᅩ 엇더한 가뎡에서는 배추를 시처서 소금에 저렷다가 그 소금물을 바더서 나종에 김치국을 붓는 집이 잇다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
나는 김치ㅅ국을 두어 목음 마시고 나서 "아모러나 나는 서울로 가랴오" 하고 말을 ᄯᅮᆨ ᄭᅳᆫ헛다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
日間의 엇더한 못거지에서, ᄯᅩ 參政權 要望件이 나올 터이라고 ᄯᅥᆨ 그릇 건너다 보고, 김치국 마시는 셈인가.
가까운 며칠 안에 어떠한 모꼬지에서 또 참정권 요망 건이 나올 터이라고 떡 그릇을 건너다 보고 김칫국 마시는 셈인가?
"이번에두 김치꾹버텀 마시는 셈인지 누가 아나. 내 뱃속으로 낫어두 당최 그눔의 속을 들여다볼 수가 잇어야지. 내가 무슨 팔자에 살아생전 그런 며누리를 얻어보겟나?" 하고 마누라는 한숨을 내쉰다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
朝鮮에서는 年前에 某誌에서 그러한 設問을 한 때에 "내노라"고 한 사람까지 잇기는 하엿으나 받고 싶은 사람이야 더러 잇겟지만 아직 김칫국만 마시는 格밖에 안 될까 합니다.
조선에서는 몇 해 전에 잡지에서 그러한 설문을 한 때에 '내로라'고 한 사람까지 있기는 하였으나 (노벨문학상을) 받고 싶은 사람이야 더러 있겠지만 아직 김칫국만 마시는 격밖에 안 될까 합니다.
그건 단순한 물욕만도 아닐 것이고 나그내 먹든 김칫국, 나 먹자니 더러워도 남 주자니 아까운 게 인심이라면.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
먼 ᄉᆞᆫ을 바ᄅᆡ본이 공연이 ᄒᆞᆫ슘 나고 졈슴을 먹ᄌᆞ ᄒᆞᆫ이 침ᄎᆡ국의 목이 멘다.
먼 산을 바라보니 공연히 한숨 나고 점심을 먹자 하니 김칫국에 목이 멘다.
김칫국의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
김치국, 김치ᄭᅮᆨ, 김치ㅅ국, 김치꾹, 김칫국, 침ᄎᆡ국
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘김칫국’은 20세기부터 나타나 현재까지 이어진다.
‘김칫국’은 소금에 절인 배추나 무 따위를 양념에 버무린 뒤 발효한 음식을 뜻하는 ‘김치’와 물을 많이 붓고 간을 맞추어 끓인 음식을 뜻하는 ‘국’이 결합하면서 사이시옷이 들어간 것이다.
‘김칫국’은 ‘[김치꾹/김칟꾹]’으로 발음되는데 이때 나타난 사잇소리를 사이시옷으로 표기한 것이 ‘김치ᄭᅮᆨ’, ‘김치ㅅ국’, ‘김치꾹’, ‘김칫국’ 등이다.
20세기에 나타나는 ‘침ᄎᆡ국’은 김치의 옛말인 한자어 ‘沈菜(침채)’를 한글로 표기한 ‘침ᄎᆡ’와 ‘국’이 결합한 것이다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 21자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.