단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
우리나라 명절의 하나. 동지에서 105일째 되는 날로서 4월 5일이나 6일쯤이 되며, 민간에서는 조상의 산소를 찾아 제사를 지내고 사초(莎草)하는 등 묘를 돌아본다.
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
우리나라 명절의 하나. 동지에서 105일째 되는 날로서 4월 5일이나 6일쯤이 되며, 민간에서는 조상의 산소를 찾아 제사를 지내고 사초(莎草)하는 등 묘를 돌아본다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
한식의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
한식 · 15세기 · 수록 용례 2개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
寒食
寒食ㅅ ᄀᆞᄅᆞᆷ ᄆᆞᅀᆞᆳ 길헤 ᄇᆞᄅᆞ맷 고지 놉ᄂᆞᆺ가이 ᄂᆞᄂᆞ다.
한식의 강 마을 길에 바람에 꽃이 높고 낮게 난다.
寒食江村路 風花高下飛.
집 업시셔 寒食ᄋᆞᆯ 對호니 잇ᄂᆞᆫ 누ᇇ므리 金 믌결 ᄀᆞᆮ도다.
집 없이 한식을 대하니 있는 눈물이 금 물결 같도다.
無家對寒食 有淚如金波.
寒食
寒食 나리라도 늣디 아니ᄒᆞ니라.
한식 날이라도 늦지 않다.
寒食不遲.
한식, 寒食
寒食麵 한식날 ᄆᆡᆼ근 밀ᄀᆞᄅᆞ 국슈.
한식날 만든 밀가루 국수.
節일은 淸明이며 寒食이며 重午ㅣ며 中元이며 重陽 ᄀᆞᄐᆞᆫ 類 므릇 鄕俗의 슝尙ᄒᆞᄂᆞᆫ 배라.
절일은 청명이며 한식이며 중오며 중원이며 중양 같은 류 무릇 향속에서 숭상하는 바이다.
節 如淸明寒食重午中元重陽之類 凡鄕俗所尙者.
唐 開元 저긔 寒食애 上墓홈을 勅許ᄒᆞ야.
당 개원 적에 한식에 상묘함을 칙허하여.
唐開元敕許寒食上墓.
오ᄂᆞᆯ 한식 졔ᄉᆞ나 엇디ᄒᆞ여 디나시며 샹묘ᄒᆞᄋᆞᆸᄂᆞ니잇가.
오늘 한식 제사나 어찌하여 지내시며 상묘하십니까?
寒食, 한식
이 寒食 時節을 對ᄒᆞ니.
이 한식 시절을 대하니.
對此寒食時節.
뉘라셔 離別을 삼겨 사ᄅᆞᆷ 죽게 ᄒᆞᄂᆞᆫ고 寒食 비온 밤의 봄빗치 다 퍼졋다.
누가 이별을 만들어 사람 죽게 하는가? 한식 비온 밤에 봄빛이 다 퍼졌다.
寒食이라도 더듸지 아니타 ᄒᆞᄂᆞ니라.
한식이라도 더디지 않다 하느니라.
寒食不遲.
寒食 한식.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
寒食 한식.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
한식, ᄒᆞᆫ식, 寒食
이 셰샹을 하직ᄒᆞ여 이비의 졀을 ᄯᆞ라 이월 한식 ᄀᆡᄌᆞ츄의 넉슬 위로ᄒᆞ오리라.
이 세상을 하직하여 이비의 절을 따라 이월 한식 개자추의 넋을 위로하겠다.
슈졀원ᄉᆞ츈향지묘라 ᄒᆞ여 ᄡᅳ고 뎡월 보름 이월 한식 삼월 삼질 샤월 시졔 오월 단오 뉵월 뉴두 칠월 ᄇᆡᆨ듕 팔월 츄셕 구월 구일 십월 시졔 동지 셧달 납향가지.
수절원사춘향지묘라 하여 쓰고 정월 보름 이월 한식 삼월 삼짇날 사월 시제 오월 단오 유월 유두 칠월 백중 팔월 추석 구월 구일 시월 시제 동지 섣달 납향까지.
죠셔ᄒᆞ야 ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ 금에 쟝례원 쥬본을 보니 현릉 한식 졔물을 견실ᄒᆞᆷ이 젼에 업던 변괴라 엇지 이갓치 놀나온 일이 잇스리오.
조서하여 가라사대 이제 장례원 주본을 보니 현릉 한식 제물을 일어버린 일이 전에 없던 변고라서 어찌 이같이 놀라운 일이 있으리요.
寒食麪 한식날 만단 밀가로 국슈.
한식날 만든 밀가루 국수.
한식 [寒食].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
졍죠 ᄒᆞᆫ식 단오 츄셕 ᄉᆞ랑의 ᄎᆞ례 봉ᄉᆞ 법을 ᄎᆞ려 지나잔니.
정초 한식 단오 추석 사랑에 차례 봉사 법을 차려 지내자니.
한식 [寒食].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
한식, 寒食
음력 명졀 섯ᄃᆞᆯ 이십오 일노 졍월 십오일ᄭᆞ지 한식 젼일노 한식일ᄭᆞ지 츄셕 젼일노 츄셕일ᄭᆞ지 외국 명졀은 슈시ᄒᆞ야 휴학ᄒᆞ고.
음력 명절 섣달 이십오 일로부터 정월 십오 일까지, 한식 전날로부터 한식일까지, 추석 전날로부터 추석일까지, 외국 명절은 때에 따라 휴학하고.
이심二心이 잇스릿가 이월二月이라 한식일寒食日에 ᄀᆡᄌᆞ츄ᄅᆞᆯ 위로ᄒᆞᄀᆡᆺ스니 이 자리에 죽여주오.
두 마음이 있으리까? 이월이라 한식일에 개자추를 위로하겠으니 이 자리에서 죽여 주오.
한식 잇흔날의 텬긔는 아침부터 명량하고 화창하야 가장 조흔 텬긔이엇다.
한식 이튿날 날씨는 아침부터 명랑하고 화창하여 가장 좋은 날씨였다.
寒食날 上墓ᄒᆞ니 白楊나무 ᄉᆡ 닙 ᄂᆞᆫ다.
한식날 상묘히니 백양나무 새 잎 난다.
셰월이 덥업시 쉽계도 간다 올치 금년에 이월 한식이지 ᄉᆞᆷ월 한식 ᄀᆞᆺ드면 아즉 못 푸엿쓸 터이지.
세월이 덧없이 쉽게도 간다 옳지 금년에 이월 한식이지 삼월 한식 같으면 아직 못 피었을 터이지.
淸明, 寒食의 當日임으로 地方人의 上京이 少하야.
청명, 한식의 해당하는 날이므로 지방 사람들이 상경함이 적어.
이월 한식에는 ᄭᅩᆺ이 피여도 삼월 한식에는 ᄭᅩᆺ이 안 핀다더니 금년 한식에는 배ᄭᅩᆺ이 피여서 모든 ᄭᅩᆺ의 봄빗을 대신하얏다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
한식의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
한식, ᄒᆞᆫ식, 寒食
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘한식’은 17세기부터 나타나 현재까지 이어진다.
이는 한자어 ‘寒食’의 한글 표기인데, 19세기에는 ‘ㆍ’와 ‘ㅏ’가 섞여 쓰이면서 ‘ᄒᆞᆫ식’으로도 나타난다. 이를 한자로 표기한 ‘寒食’은 한글 문헌에서는 15세기부터 나타나지만, 『고려사』에서도 발견되는 것으로 보아 그 이전부터 쓰였을 것으로 보인다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 65자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
