단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
정도에 너무 지나치거나 모자라서 딱하거나 기막히다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
한심하다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
한심하다 · 18세기 · 수록 용례 4개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
한심ᄒᆞ-
이제 셰도ᄅᆞᆯ 보니 가히 한심ᄒᆞ다 니ᄅᆞᆯ디라.
이제 세도를 보니 가히 한심하다 이를지라.
而觀今世道可謂寒心.
젼일에 병 단디의 빗기도 그 오히려 한심ᄒᆞ거든.
전날에 항아리 빚기도 그 오히려 한심하거늘.
前日甁甖之釀도 其猶寒心이어든.
늠연이 한심ᄒᆞᆷ은 오히려 헐후ᄒᆞᆫ 말이라.
늠연히 한심함은 오히려 헐한 말이다.
凛然而寒心者。猶是歇後語也。.
져 무ᄉᆞᆷ 모양일고 한심ᄒᆞ고 셟사올샤 나라 츙신 되다 ᄒᆞᆯ가 부모 효양 되다 ᄒᆞᆯ가.
저 무슨 모양일까? 한심하고 서럽구나. 나라 충신 되다 할까? 부모 효양 되다 할까?
한심ᄒᆞ-
심ᄉᆞ 오ᄌᆞᆨᄒᆞᆯ가 내 ᄆᆞᄋᆞᆷ 비창 한심ᄒᆞ기 아모라타 업고 날은 이리 혹녈ᄒᆞᆫᄃᆡ.
심사 오죽할까? 내 마음 비창 한심하기 아무렇지 않고 날은 이리 혹렬한데.
죠졍의 두어 권셰를 맛기시미 가히 한심ᄒᆞᆫ ᄇᆡ로쇼이다.
조정의 두어 권세를 맡기심이 가이 한심한 바이로소이다.
이졔 소ᄐᆡ 삼쳐를 두고져 ᄒᆞ오니 엇지 한심치 아니 ᄒᆞ리잇고.
이제 소태 삼처를 두고자 하오니 어찌 한심치 아니 하겠습니까?
다만 쥬ᄉᆡᆨ과 노름을 조와ᄒᆞ여 부모의 욕이 밋츠니 엇지 한심치 아니리오.
다만 주색과 노름을 좋아하여 부모에 욕이 미치니 어찌 한심치 않으리요.
한심ᄒᆞ-, 한심하-, 寒心하-, 寒心ᄒᆞ-
별 고샹을 다 격그니 엇지 한심ᄒᆞᆫ 일이 아니리오.
별 고생을 다 겪으니 어찌 한심한 일이 아니리요.
집 속에 갓치여 세상 구경을 마음대로 못하니 참 한심하도다.
집 속에 갇혀 세상 구경을 마음대로 못하니 참 한심하도다.
셔울 인편곳 잇스면 죵죵 소식을 탐지ᄒᆞᆫ즉 듯ᄂᆞᆫ 말이 다 한심ᄒᆞ고 긔막힌 일ᄲᅮᆫ이러니.
서울 인편만 있으면 종종 소식을 탐지한 즉 듣는 말이 다 한심하고 기막힌 일뿐이더니.
넘우 한심ᄒᆞ야 엇져면 됴흘가 ᄒᆞ고 ᄉᆡᆼ각을 ᄒᆞ고 안져 잇셧슴니다.
너무 한심하여 어쩌면 좋을까 하고 생각을 하고 앉아 있었습니다.
恐慌을 惹起하야 周章良貝의 醜態를 演함은 實로 寒心한 事가 아님닛가.
공황을 야기하여 허둥지둥하고 낭패를 보는 추태를 연출함은 실로 한심한 일이 아닙니까?
消極的 戰爭이 積極的 殺氣를 助長함과 如ᄒᆞ니尤히 寒心ᄒᆞ야 可히 勝言ᄒᆞ기 不可ᄒᆞ도다.
소극적 전쟁이 적극적 살기를 조장함과 같으니 더욱 한심하여 가히 말로 감당하기 불가하도다.
다만 슬하에 일졈 혈육이 업서 죠션의 향화를 ᄭᅳᆫ케 되니 엇지 한심하고 망극지 아니하리오.
다만 슬하에 일점 혈육이 없어 조선의 향화를 끊게 되니 어찌 한심하고 망극지 않으리요.
이삼십 세네 살에 죽는 인생 두루두루 생각하니 한심하다 이 몸이여 움도 싹도 아니 난다.
이삼십 서너 살에 죽는 인생 두루두루 생각하니 한심하다 이 몸이여 움도 싹도 아니 난다.
한심하다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
한심ᄒᆞ-, 한심하-, 寒心ᄒᆞ-, 寒心하-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘한심하다’의 옛말인 ‘한심ᄒᆞ다’는 18세기부터 나타난다.
‘한심ᄒᆞ-’는 한자어 ‘한심(寒心)’과 접미사 ‘-ᄒᆞ-’가 결합한 것이다.
18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 ‘-ᄒᆞ-’가 ‘-하-’로 바뀌면서 20세기에 ‘한심하-’가 나타나 현재까지 이어진다. ‘한심’을 한자로 적은 ‘寒心ᄒᆞ-’, ‘寒心하-’도 20세기에 나타난다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 53자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
