문헌에 나타난 간직의 쓰임
옛 표기와 문헌을 함께간직의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
세기 고르기
간직 · 17세기 · 수록 용례 3개
17세기에 기록된 간직의 표기
간딕
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
- 같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
- 실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
17세기간딕용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
간딕
출처1617 동국신속삼강행실도 신속효자도 6:30ㄴ 용례 01 문헌 용례조뫼 나히 팔십이라 늙고 병드러 능히 운동ᄒᆡ여 거름 걷디 몯ᄒᆞ더니 홍젹이 죵시예 안고 간딕ᄒᆞ여
현대어 풀이조모의 나이가 팔십이라 늙고 병들어 능히 운동하여 걸음을 걷지 못하였는데, 홍적이 시종 안고 보호하여
출처1617 동국신속삼강행실도 신속효자도 8:76ㄴ 용례 02 문헌 용례그 부모 다 병들어 누엇거ᄂᆞᆯ 모란이 졍셩을 다ᄒᆞ고 힘을 다 ᄡᅥ 구ᄒᆞ여 간딕ᄒᆞ믈 게을리 아니ᄒᆞ더니
현대어 풀이그 부모가 다 병들어 눕게 되었는데 모란이 정성을 다하고 힘을 다 써 구하여 보살피는 것을 게을리하지 않았더니
대응 원문其父母俱病臥牧丹盡誠竭力救護不怠<br>
문헌 용례쳥냥미 ᄒᆞᆫ 말을 ᄡᅳᆫ 술 ᄒᆞᆫ 말의 ᄃᆞᆷ가 사흘만의 내여 일ᄇᆡᆨ 번 ᄯᅧ 일ᄇᆡᆨ 번 ᄆᆞᆯ뢰여 잘 싸 간딕ᄒᆞ엿다가 먼 길 ᄃᆞᆫ닐 제 ᄒᆞᆫ 번 머그면 열흘이라도 ᄇᆡ고프디 아니ᄒᆞ고
현대어 풀이쳥량미 한 말을 쓴 술 한 말에 담가 사흘 만에 내어 일백 번 쪄 일백 번 말리어 잘 싸 간직하였다가 먼 길 다닐 때 한 번 먹으면 열흘이라도 배고프지 않고
대응 원문靑粱米一斗以苦酒一斗漬之三日出百蒸百曝好裹藏之遠行一飡十日不飢
18세기간직용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
간직
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
19세기간직용례 1개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
간직
문헌 용례우셩해가 두 역토 문부를 다 ᄲᆡᆺ고 리 진ᄉᆞ를 광쥬 디방ᄃᆡ로 잡아 간직 대ᄃᆡ쟝이 리 진ᄉᆞ를 불문 곡직ᄒᆞ고
현대어 풀이우성해가 두 역토 문부를 다 뺏고 이 진사를 광주 지방대로 잡아 간직, 대대장이 이 진사를 불문 곡직하고
20세기간딕, 간직, 看直용례 5개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
간딕, 간직, 看直
문헌 용례일본에는 비가 만키 ᄯᅢ문에 우산에 대한 관념이 둣터워 간직을 잘할 ᄲᅮᆫ 아니라 악기여 쓸 줄을 알고
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
문헌 용례원식이ᄀᆞ 아조 도라보지 아니ᄒᆞ거든 이 그림 한 댱을 잘 간딕ᄒᆞ엿다ᄀᆞ 쓰게 ᄒᆞ시오 ᄒᆞ고
현대어 풀이"원식이가 아주 돌아보지 않거든 이 그림 한 장을 잘 간직하였다가 쓰게 하시오." 하고
문헌 용례김이 아니 나도록 간직을 하면 봄ᄭᅡ지도 먹을 수도 잇습니다
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
문헌 용례伊, 佛兩老婆는 행여 무슨 일이 날세라 左右에 꼭 부터서 看直을 하니,
현대어 풀이이탈리아, 프랑스 두 노파는 행여 무슨 일이 날세라 좌우에 꼭 부터서 간직을 하니
문헌 용례나는 네가 生前에 마지막 情表로 손톱 功을 드려 맨드러 준 그 手巾을 안해가 看直 못 한 탓으로
현대어 풀이나는 네가 생전에 마지막 정표로 손톱 공을 들여 만들어 준 그 수건을 아내가 간직을 못 한 탓으로
- 세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
- 문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
- 용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.
간직의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 —대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
연대표의 근거와 읽는 법
- 사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
- 문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
- 점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
- 점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.
시대별 주요 표기 모아보기 3종
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
- 간딕
17세기20세기
- 간직
18세기19세기20세기현재
- 看直
20세기
원자료의 전체 표기 목록 3종
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
어원과 표기의 설명
‘간직’의 옛말인 ‘간딕’은 17기부터 나타난다.
말의 구성과 어원
‘간직’은 단독형으로는 19세기부터 나타나지만 현대어 ‘하다’로 이어지는 ‘-ᄒᆞ-’가 결합된 복합어 ‘간딕ᄒᆞ-’는 17세기부터 확인된다.
소리와 발음의 특징
근대 국어 시기에 나타난 모음 ‘ㅣ’나 반모음 ‘ㅣ’[j] 앞에서 ‘ㄷ, ㅌ’이 ‘ㅈ, ㅊ’으로 바뀌는 구개음화로 인해 18세기에 ‘간직’이 나타나 현재까지 이어진다.
뜻과 쓰임
‘간직’은 한자어 ‘看直’에서 비롯된 것으로 어원적 의미는 지키다, 번서다이다.
표기 방식과 특징
20세기에 한자 표기 용례가 확인되나, 현재는 한자의 원뜻과 달라졌으므로 한자는 표기하지 않는다.
간직의 보충 설명
한자어 '看直'은 ≪조선왕조실록≫(태종 17년)에 나타난다.
간직 관련 읽을거리
낱말과 한자 사전이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
간직의 자료 저장 및 인쇄
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
간직의 역사를 한 권에
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 71자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
PDF · A4 · 20쪽 · 3.5 MB
자료 정보와 읽는 방법
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
- 항목 식별자
- 13025
- 동형어 번호
- 1
- 전체 항목 수
- 15039
- 원자료 제목
- 사전 내용
- 원자료 설명
- 사전 내용 검색 결과
- 생성 표기
- 20260918 02:29:20
- 원자료에 기록된 시스템 주소
- http://localhost:8193/history
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
