단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
목적하는 곳으로 바로 가도록 같이 가면서 따라오게 하다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
이끌다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
이끌다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
잇그-
몬져 欲ᄋᆞ로 걸위여 잇그시고 後에 佛道애 들에 ᄒᆞ샤미라.
먼저 욕심으로 걸리어 이끄시고 후에 불도에 들게 하심이라.
사ᄅᆞᆷ 블러 그 象애 金 기르마 지허 ᄲᆞᆯ리 잇거 내라 ᄒᆞ고.
사람을 불러 그 코끼리에 금 길마를 얹어 빨리 이끌어 내라 하고.
被象金鞍疾牽來出｡.
宮과 商과 角과 徵왜 나ᄅᆞᆯ 化ᄒᆞ야 샤ᇰ녜 ᄲᅡ혀 잇그리니 이런ᄃᆞ로 닐오ᄃᆡ ᄂᆞᆷ 조차가ᄆᆞᆯ ᄀᆞ자ᇰ 아쳐ᄅᆞ라 ᄒᆞ니라.
궁과 상과 뿔과 징이 나를 화합하여 늘 빼서 이끌 것이니 이런대로 이르되, 남을 좇아감을 가장 싫어하라 하니라.
宮商幷角徵ㅣ 化我常抽牽ᄒᆞ리니 所以道切忌隨他去ㅣ라 ᄒᆞ니라.
잇그-, 잇글-, 이ᄭᅳᆯ-
우리 둘히 ᄆᆞᆯ 잇거 가마.
우리 둘이 말을 이끌어 가마.
我兩箇牽馬去｡.
ᄒᆞ나 두워 바ᇰ 보라 ᄒᆞ고 다ᄅᆞ니 ᄆᆞᆯ 잇그러 가라 ᄒᆞ져.
하나 두어 방을 보라 하고 다르니 말을 이끌어 가라 하자.
留一箇看房子, 別箇的牽馬去來｡.
ᄆᆞᄋᆞᆯ헤 됴ᄒᆞᆫ 풍쇽이 업스며 셰샹애 어딘 인ᄌᆡ 업서 탐리ᄒᆞᆫ 욕심이 어즈러이 이ᄭᅳᆯ며 다ᄅᆞᆫ 말이 들에여 다이즈니라.
마을에 좋은 풍속이 없으며 세상에 어진 인재가 없어 탐리한 욕심이 어즈러이 이끌며 다른 말이 떠들어 다그치니라.
鄕無善俗ᄒᆞ며 世乏良材ᄒᆞ야 利欲紛拏ᄒᆞ며 異言喧豗니라.
잇그-, 잇글-
하ᄂᆞᆳ 길헤 騏驥ᄅᆞᆯ 잇그며 雲臺예 ᄆᆞᄅᆞᆺ 남글 혀 가ᄂᆞᆫ ᄃᆞᆺ도다.
하늘의 길에 기기를 이끌며 운대에 마루의 나무를 끌고 가는 듯하였도다!
天路牽騏驥 雲臺引棟梁.
잇글며 븟들며 간슈ᄒᆞ며 푸므시매 날로 ᄌᆞ라기ᄅᆞᆯ ᄇᆞ라샤.
이끌며 붙들며 간수하며 품으시매 날로 자라기를 바라사.
攜持保抱에 日望長成ᄒᆞ샤.
이 골이 조브니 ᄆᆞᆯ 잇글기 만히 ᄒᆞ면 디나가디 못ᄒᆞ리라.
이 골이 좁으니 말을 이끌기 많이 하면 지나가지 못할 것이다.
這衚衕窄, 牽了馬多時 過不去.
잇글-, 잇그- 이ᄭᅳ-
송나라 유집이라 ᄒᆞᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 흥화 ᄯᅡ 위 벼ᄉᆞᆯ에 부임ᄒᆞᆯᄉᆡ 가쇽을 잇글고 ᄇᆡ로 ᄒᆡᆼᄒᆞ더니 회슈 우희 됴ᄀᆡ 만흔디라.
송나라 유집이라 하는 사람이 흥화 땅 위 벼슬에 부임할새 가속을 이끌고 배로 행하더니 회수 위에 조개가 많은지라.
내 丈夫ᄅᆞᆯ 사ᄅᆞᆷ이 잇그니 이 애ᄃᆞ롬을 진실로 밧기 어렵도소이다.
내 장부를 사람이 이끄니 이 애달픔을 진실로 받기 어렵습니다!
我的丈夫人摟著 這氣實是難受.
牽 이ᄭᅳᆯ 견.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
잇글-, 잇그-, 이ᄭᅳᆯ-
나ㅣ 몬져 가 예비ᄒᆞ고 다시 ᄂᆞ려와 잇그러 가리라 ᄒᆞ시니.
내가 먼저 가 예비하고 다시 내려와 이끌어 가리라 하시니.
불효ᄌᆞᄂᆞᆫ ᄌᆡ앙과 허물을 잇그니 범이 무러 먹고 ᄇᆡ암이 물고 병이 셔로 얼키고.
불효자는 재앙과 허물을 이끄니 범이 물어 먹고 뱀이 물고 병이 서로 얽히고.
不孝子ᄂᆞᆫ 惹災愆ᄒᆞ니 虎唅蛇咬病相纒ᄒᆞ고.
보라 쥬가 ᄂᆡ 훗날에 이살ᄋᆡᆯ에 ᄇᆡᆨ셩과 유ᄃᆡ의 ᄇᆡᆨ셩과 함ᄭᅴ 신약ᄋᆞᆯ 셔워 ᄂᆡ 그 조샹ᄋᆞᆯ ᄋᆡ굽에 이ᄭᅳᆯ어 나온 ᄯᆡ에.
보라, 주가 내 훗날에 이스라엘의 백성과 유대의 백성과 함께 신약을 세워 내가 그 조상을 애굽에서 이끌어 나온 때에.
잇글-, 잇그-, 이ᄭᅳᆯ-, 이ᄭᅳ-, 이끌-, 이끄-
형뎨 셔로 손을 잇그러 진즁에 ᄇᆡ회ᄒᆞ며 군졸의 한고를 살필새.
형제 서로 손을 이끌어 진중에 배회하며 군졸의 한고를 살필새.
츈풍 삼월 화류 시에 ᄭᅬᄭᅩ리 소ᄅᆡ 듯ᄂᆞᆫ 쟈와 황국 단풍 즁양졀에 고향을 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞᄂᆞᆫ 쟈ㅣ 반다시 슐잔을 잇그ᄂᆞ니.
춘풍 삼월 화류 시에 꾀꼬리 소리 듣는 자와 황국 단풍 중양절에 고향을 생각하는 자가 반드시 술잔을 이끄니.
마참내 조정에 나가지 안코 그 아들 몽긔(夢箕)와 가족을 이ᄭᅳᆯ고 림천(林川)으로 옴겨가서 구산(龜山) 밋헤 집을 의지하고 살엇다.
마침내 조정에 나가지 않고 그 아들 몽기와 가족을 이끌고 임천으로 옮겨가서 구산 밑에 집을 의지하고 살었다.
그리스도ㅣ 우리를 덕ᄒᆡᆼ에로 이ᄭᅳ시매 말ᄉᆞᆷ으로보다 당신 표양으로써 더 유효ᄒᆞ게 이ᄭᅳ셧ᄂᆞ니라.
그리스도가 우리를 덕행으로 이끄시매 말씀으로보다 당신 표양으로써 더 유효하게 이끄셨으니라.
보성 전문의 대진은 전전부터 이상 더 없는 긴장과 감흥을 이끌고 잇는 데다가.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
興味를 이끌 籠球 리그 終日.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
이끌다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
잇그-, 잇글-, 잇그-, 이ᄭᅳᆯ-, 이ᄭᅳ-, 이끌-, 이끄-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘이끌다’의 옛말인 ‘잇그다’는 15세기부터 나타난다.
‘잇그-’는 잇다를 뜻하는 ‘잇-’과 끌다를 뜻하는 ‘긋-’이 결합한 후 ‘ㅅ’이 탈락한 것이다.
16세기에 ‘ㄹ’이 첨가된 ‘잇글-’이 나타나고 19세기에 표기가 ‘이ᄭᅳᆯ-’로 변화하였다.
20세기 이후 ‘ㅺ’을 ‘ㄲ’으로 적게 되는 경향에 따라 ‘이끌-’이 나타나면서 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 106자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
