두 남기 슬피 잇 무든 거프리 ᄩᅥ디니 구븐 쇠 섯거 노ᄑᆞᆫ 가지예 횟도랫도다.
두 나무가 슬피 이끼 묻은 검불이 떨어지니 굽은 쇠 섞어 높은 가지에 휘돌아 있도다!
兩株慘裂苔蘚皮 屈鐵交錯回高枝.
선태식물에 속하는 은화식물을 통틀어 이르는 말. 잎과 줄기의 구별이 분명하지 않고 관다발이 없는 하등 식물로 고목이나 바위, 습지에서 자란다.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
선태식물에 속하는 은화식물을 통틀어 이르는 말. 잎과 줄기의 구별이 분명하지 않고 관다발이 없는 하등 식물로 고목이나 바위, 습지에서 자란다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
이끼의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
이끼 · 15세기 · 수록 용례 4개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
잇, 잇ㄱ
두 남기 슬피 잇 무든 거프리 ᄩᅥ디니 구븐 쇠 섯거 노ᄑᆞᆫ 가지예 횟도랫도다.
두 나무가 슬피 이끼 묻은 검불이 떨어지니 굽은 쇠 섞어 높은 가지에 휘돌아 있도다!
兩株慘裂苔蘚皮 屈鐵交錯回高枝.
돐門읜 서리와 이슬왜 ᄒᆡ오 玉殿엔 이시 퍼러ᄒᆞ도다.
돌문에는 서리와 이슬이 희고 옥전에는 이끼가 퍼렇도다!
石門霜露白 玉殿莓苔靑.
黃金殿 우희 파란 잇기 나도다.
황금전 위에 파란 이끼가 났도다!
黃金殿上애 綠苔生ᄒᆞ도다.
솔 아랫 ᄆᆞᆯᄀᆞᆫ ᄇᆞᄅᆞ미 잇글 ᄡᅳ러 다ᄋᆞ니.
솔 아래의 맑은 바람이 이끼를 쓸어 다하니.
松下清風이 掃盡苔ᄒᆞ니.
잇기
苔 잇기 ᄐᆡ.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
기픈 ᄠᅳᆯ희 비온 후에 프른 잇기 나놋ᄯᅡ.
깊은 뜰에 비온 후에 푸른 이끼 났도다!
雨餘深院綠苔生.
ᄯᅩ 므레 프른 잇기.
또 물에 푸른 이끼.
잇기
苔 잇기 ᄐᆡ.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
믈 가온대 ᄀᆞᄂᆞᆫ 잇기ᄂᆞᆫ 시병의 열ᄒᆞ여 답답ᄒᆞᆫ 증을 고티ᄂᆞ니.
물 가운데 가는 이끼는 역병에 열하여 답답한 증상을 고치니.
水中細苔主天行瘟疫熱悶.
절로 흰 잇기 나ᄂᆞ니.
저절로 흰 이끼가 나니.
自生白苔ᄒᆞᄂᆞ니.
잇기
苔 잇기 ᄐᆡ.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
靑苔 잇기.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
靑苔 잇기.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
잇기, 익기
白苔 (흰) (잇기).
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
익기 [苔].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
잇기 야.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
잇기, 익기, 이ᄭᅵ, 이끼
綠水의 잇기만 먹고 ᄉᆞᆯ 못 진들 엇더리.
녹수의 이끼만 먹고 살 못 찐들 어떠리!
푸른 익기가, 길길이 안진 바위 우에 홍보를, 펴 노흔 드시, 피빗ᄲᅮᆫ이라.
푸른 이끼가 길길이 앉은 바위 위에 홍보를 펴 놓은 듯이 핏빛뿐이라.
ᄭᅩᆺ도 업는 깁흔 나무에 푸른 이ᄭᅵ를 거쳐서 옛 탑 위의 고요한 하늘을 슷치는 알 수 업는 향긔는 누구의 입김임니까.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
여보세요 이리 올라서 가서 요 푸른 이끼에 밋그러저 넘어지시면 어떠케 해요.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
이끼의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
잇, 잇ㄱ, 잇기, 익기, 이ᄭᅵ, 이끼
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘이끼’의 옛말인 ‘잇/잇ㄱ’은 15세기부터 나타난다.
16세기에 ‘잇ㄱ’과 접미사 ‘-이’가 결합하여 ‘잇기’가 나타나게 된다.
15세기에 ‘ㄱ’이 탈락한 ‘잇’의 형태도 나타난다. 20세기에 표기가 ‘이ᄭᅵ’로 변하고 ‘ㅺ’을 ‘ㄲ’으로 적게 되는 경향에 따라 ‘이끼’가 나타나면서 현재까지 이어진다. 19~20세기에 제1음절 ‘ㅅ’이 제2음절 ‘ㄱ’에 동화되어 ‘익기’로 나타나기도 한다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 51자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.