갈고랑막대기

옛 표기와 등장 시기

‘갈고랑막대기’의 옛말인 ‘갈고ᇰ막대’는 16세기부터 나타난다.

말의 구성과 어원

‘갈고ᇰ막대’는 끝이 뾰족하고 꼬부라진 물건을 뜻하는 ‘갈고ᇰ이’와 가늘고 기다라며 단단한 물건을 뜻하는 ‘막대’가 결합한 것이다. ‘갈고ᇰ막대’가 20세기에 ‘갈고랑막대기’로 나타나는 것은 ‘갈고ᇰ’과 ‘막대’의 변화와 관련이 있다. 16세기부터 종성의 ‘ㆁ’이 ‘ㅇ’으로 표기되면서 ‘갈고ᇰ이’도 ‘갈공이’로 나타나는데 ‘갈고랑이’가 등장하면서 ‘갈공이’는 사라지고 ‘갈고리’에 접미사 ‘-앙이’가 결합한 ‘갈고랑이’만 남는다.

‘막대’는 15세기부터 ‘막다히’, ‘막대’로 나타나는데 19세기에 ‘막닥이’, 20세기에 ‘막대기’도 보인다. ‘갈고랑이’에서 ‘-이’가 탈락된 ‘갈고랑’과 ‘막대기’가 결합한 ‘갈고랑막대기’가 20세기부터 나타나 현재까지 이어진다.

뜻과 쓰임

16세기, 17세기의 ‘갈고ᇰ막대’는 지팡이의 의미를 나타내는데 현재의 ‘갈고랑막대기’는 지팡이의 의미로는 쓰이지 않고 한쪽 끝이 갈고랑이 모양으로 생긴 막대기의 의미로만 쓰인다.