출처1459 월인석보 02:29ㄱ
용례 01 문헌 용례
모새셔 芙蓉이 나며.
현대어 풀이
못에서 부용이 나며.
부용의 어원과 변화
이 말은 어떻게 달라졌을까사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
옛 표기와 변화
‘부용’은 15세기에 한자로 표기된 ‘芙蓉’으로 나타나고 18세기부터 한글로 표기된 ‘부용’으로 나타난다.
부용
‘연꽃’의 꽃.
부용을 그리거나 수놓은 방장(房帳).
아욱과의 낙엽 관목. 높이는 1~3미터이며, 잎은 어긋난다. 8~10월에 연한 붉은색 꽃이 잎겨드랑이에서 피고 열매는 둥근 삭과(蒴果)로 털이 있다. 관상용이고 중국이 원산지이다.
우리가 알고있는 '부용'의 뜻
국어사전 뜻풀이사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
‘연꽃’의 꽃.
부용을 그리거나 수놓은 방장(房帳).
아욱과의 낙엽 관목. 높이는 1~3미터이며, 잎은 어긋난다. 8~10월에 연한 붉은색 꽃이 잎겨드랑이에서 피고 열매는 둥근 삭과(蒴果)로 털이 있다. 관상용이고 중국이 원산지이다.
영상으로 보는 부용의 역사
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
영상에 담긴 대표 표기 5개
문헌에 나타난 부용의 쓰임
옛 표기와 문헌을 함께부용의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
세기 고르기
부용 · 15세기 · 수록 용례 3개
15세기에 기록된 부용의 표기
芙蓉
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
- 같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
- 실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.
문헌 속의 부용
전체 용례 15개문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
15세기芙蓉용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
芙蓉
출처1459 월인석보 02:29ㄱ
용례 02 문헌 용례
芙蓉은 蓮ㅅ고지라.
현대어 풀이
부용은 연꽃이다.
출처1459 월인석보 23:88ㄴ
용례 03 문헌 용례
鑊湯이 芙蓉 모시 ᄃᆞ외어늘.
현대어 풀이
확탕이 부용 못이 되거늘.
17세기芙蓉용례 2개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
芙蓉
출처1677 박통사언해 중:21ㄱ
용례 04 문헌 용례
안즌 듸ᄂᆞᆫ 芙蓉으로 ᄭᅮᆷ여시니.
현대어 풀이
앉은 데는 부용으로 꾸몄으니.
대응 원문
座飾芙蓉.
출처1690 역어유해 하:39ㄱ
용례 05 문헌 용례
藕花 년곳 一云 芙蓉.
현대어 풀이
연꽃 또는 부용.
18세기芙蓉, 부용용례 4개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
芙蓉, 부용
출처1768 관동별곡 관서본 2ㄱ
용례 06 문헌 용례
芙蓉을 고잣ᄂᆞᆫ ᄃᆞᆺ 白玉을 믓것ᄂᆞᆫ ᄃᆞᆺ.
현대어 풀이
부용을 꽂았는 듯 백옥을 묶었는 듯.
출처1780년경 왜어유해 하:29ㄴ
용례 07 문헌 용례
芙蓉 부용.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
출처18세기 소현성록 4:121ㄴ
용례 08 문헌 용례
이 부용이 다른 ᄭᅩᆺ과 ᄀᆞᆺ지 아니ᄒᆞ고.
현대어 풀이
이 부용이 다른 꽃과 같지 아니하고.
출처18세기 형세언 5:27ㄱ
용례 09 문헌 용례
홍안은 부용으로 더브러 고오믈 ᄃᆞ토고.
현대어 풀이
홍안은 부용으로 더불어 고움을 다투고.
19세기부용용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
부용
출처1864 남원고사 1:23ㄱ
용례 10 문헌 용례
벽월이 초ᄉᆡᆼᄒᆞᆯ 졔 졈운이 무젹ᄒᆞ고 부용이 반ᄀᆡᄒᆞᆫᄃᆡ 셔하가 방롱이라.
현대어 풀이
벽월이 초생할 때 점운이 무적하고 부용이 반개한데 서하가 방롱이다.
출처1880 한불자전 338
용례 11 문헌 용례
부용[芙蓉].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
출처1897 한영자전 PARTⅠ:439
용례 12 문헌 용례
부용[芙蓉].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
20세기부용, 芙蓉용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
부용, 芙蓉
출처1903 토끼전 15ㄱ
용례 13 문헌 용례
부용 갓튼 뇽녀들은 쌍쌍이 쥴쥴리 ᄯᅦᄯᅦ이 츔츄며 노ᄅᆡ헐 졔.
현대어 풀이
부용 같은 용녀들은 쌍쌍이 줄줄이 떼떼이 춤추며 노래할 때.
출처1913 약산동대 28
용례 14 문헌 용례
얼골은 부용이오 눈셥은 류엽 ᄀᆞᆺ고.
현대어 풀이
얼굴은 부용이고 눈썹은 버드나무의 잎 같고.
출처1922 조선일보 12월 21일 1면
용례 15 문헌 용례
白岳山은 芙蓉갓치 其北에 소사 잇고.
현대어 풀이
백악산은 부용같이 북쪽에 솟아 있고.
- 세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
- 문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
- 용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.
부용의 표기 연대표
표기의 변화와 공존부용의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
연대표의 근거와 읽는 법
- 사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
- 문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
- 점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
- 점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.
시대별 주요 표기 모아보기 2종
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
- 芙蓉15세기17세기18세기20세기
- 부용18세기19세기20세기현재
원자료의 전체 표기 목록 2종
부용, 芙蓉
부용의 보충 설명
‘芙蓉(부용)’은 한문 문헌에서는 15세기 전에 이미 나타나서 ≪고려사≫를 비롯한 여러 문헌에서 확인된다.
부용 관련 읽을거리
낱말과 한자 사전이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
함께 읽을 한자2개 · 사전 훈음
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
부용의 참고문헌
사전 편찬 참고자료별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
부용의 자료 저장 및 인쇄
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
부용의 역사를 한 권에
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 20자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
자료 정보와 읽는 방법
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
- 항목 식별자
- 12907
- 동형어 번호
- 1
- 전체 항목 수
- 15039
- 원자료 제목
- 사전 내용
- 원자료 설명
- 사전 내용 검색 결과
- 생성 표기
- 20260918 02:29:20
- 원자료에 기록된 시스템 주소
- http://localhost:8193/history
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.