카스텔라

밀가루에 설탕, 달걀, 물엿 따위를 넣고 반죽하여 오븐에 구운 빵.

단어표제어: 카스텔라용례 8개
카스텔라의 완성 영상 포스터
영상 속 낱말 표기

우리가 알고있는 '카스텔라'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

밀가루에 설탕, 달걀, 물엿 따위를 넣고 반죽하여 오븐에 구운 빵.

영상으로 보는 카스텔라의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

영상에 담긴 대표 표기 1개
  1. 20세기카스테라이 장면의 문헌 용례

카스텔라의 표기 연대표

문헌에 나타난 카스텔라의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

카스텔라의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

카스텔라 · 20세기 · 수록 용례 8개

20세기에 기록된 카스텔라의 표기

카스테라카스텔라가스데라가스테라가스텔라

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

  • 같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
  • 실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

문헌 속의 카스텔라

전체 용례 8개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

전체 용례 8개

20세기카스테라, 카스텔라, 가스데라 외 2종용례 8개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

카스테라, 카스텔라, 가스데라, 가스테라, 가스텔라

출처1925 조선일보 3월 22일 3면
용례 01
문헌 용례
서양 과자 만드는 법 (四) 불란서식 카스테라.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

출처1925 조선일보 3월 29일 3면
용례 02
문헌 용례
서양 과자 만드는 법(六) 미국식『카스텔라』.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

출처1925 동아일보 3월 30일 6면
용례 03
문헌 용례
이 여러 가지를 다 혼합한 뒤에는 질겨서 단단하리만큼 잘 익혀 가지고 시루(혹은 ᄶᅵ는 그릇)에 넛코 ᄶᅵᆷ니다 이러케 이십 ᄲᅮᆫᄶᅳᆷ ᄶᅵ면 훌륭한 가스데라가 됨니다.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

출처1925 동아일보 4월 8일 6면
용례 04
문헌 용례
락화생(落花生) 즉 통속 왜콩을 너어서 만드는 가스테라가 잇스니.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

출처1927 별건곤 제6호 53면
용례 05
문헌 용례
스테이숀이란 것은 정거장이란 말인데 우리는 가스테라(설고)라는 과자를 스테이숀이라고 부른담니다. 한 학생이 정거장이란 말을 영어로 스테이숀이라고 한다는 것을 처음 배워 가지고 스테이숀 스테이숀 하고 외이다가 과자 가가에 가서 가스테라 달나는 말을 『스테이숀 주서요』해 노아서 망신을 한 일이 잇섯서요.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

출처1927 동아일보 9월 22일 3면
용례 06
문헌 용례
일년 내지 일년 반 아기에게 안심하고 먹일 수 잇는 것은 묽은 죽 국수"푸핑" "카스테라" 감자 종류를 체에 밧처서 보드럽게 한 것 생선 익힌 것 두부.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

출처1931 동아일보 9월 5일 4면
용례 07
문헌 용례
우리 藥食도 잣(栢子), 胡桃, 밤, 대초 等等의 과일을 알맛게 너어서 잘 法製하여 노흐면 决코  西洋의 "비스케트"나 "카스텔라" 부스럭이와는 到底히 比較할 바도 아니려니와.
현대어 풀이

우리 약식도 잣(백자), 호두, 밤, 대추 등등의 과일을 알맞게 넣어서 잘 제조하여 놓으면 결코 서양의 비스킷이나 카스텔라 부스러기와는 도저히 비교할 바도 아니려니와.

출처1933 조선일보 5월19일 2면
용례 08
문헌 용례
본정 오정목 사십팔 장기옥(本町五丁目長崎屋)이라는『가스텔라』 점에서는 동사헌정 삼중정 『구리닝』(東西軒町三中井) 부근 엇던 집으로부터 과자 주문을 밧고 곳 점원에게 배달식켜든바.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

  • 세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
  • 문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
  • 용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

카스텔라의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

카스텔라의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거15세기16세기17세기18세기19세기20세기
카스텔라20세기사전 표기 요약15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
카스테라문헌 수록 표기15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
가스데라문헌 수록 표기15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
가스테라문헌 수록 표기15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
가스텔라문헌 수록 표기15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법
  • 사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
  • 문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
  • 점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
  • 점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 2종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

  • 카스텔라
    20세기현재
  • 카스테라
    20세기
원자료의 전체 표기 목록 5종

카스테라, 카스텔라, 가스데라, 가스테라, 가스텔라

카스텔라의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

옛 표기와 등장 시기

‘카스텔라’는 20세기부터 나타나 현재까지 이어진다.

다른 언어와 한자음

‘카스텔라’는 일본어로부터 들어온 말이다.

표기 방식과 특징

‘카스테라’, ‘카스텔라’, ‘가스데라’, ‘가스테라’, ‘가스텔라’ 등 다양하게 표기되었고, 여러 형태 중에서 ‘카스텔라’로 굳어졌다.

카스텔라의 보충 설명

‘카스텔라’는 카스텔라의 빵을 뜻하는 포르투갈어 ‘Pao de Castella’를 일본어에서 음을 차용하고 생략한 ‘カステラ’를 한글로 표기한 것이다. ‘Castella’는 스페인의 주 명이라고 한다. 이 빵이 16세기에 네덜란드 사람에 의해 일본 큐슈 지역의 나가사키에 들어왔다. 일본어의 경우 ‘加須底羅(가수저라)’, ‘家主貞良(가주정량)’, ‘粨底羅(백저라)’의 한자로 음차되어 표기되었다. ##이 ‘카스텔라’가 우리나라 역사에 처음 등장한 것은 조선 통신사와 관련해서이다. ‘남만과자(南蠻菓子)’의 하나로 ‘카스테이라(粕ていら)’가 1636년 제4차 통신사 때부터 등장한다. 조선 통신사를 대접하기 위한 향응의 하나로 ‘카스텔라’가 제공된 것이다. 그러나 이는 의식용이라 통신사들이 맛보지는 못했을지라도 ‘카스텔라’가 우리나라와 첫 인연을 맺은 것이다. 조선 후기의 실학자인 이덕무는 ≪청장관전서≫ 제65권 청령국지 2(蜻蛉國志二) 물산(物産)에서 ‘加須底羅(가수저라)’라는 이름 아래 카스텔라를 만드는 법을 소개하고 있다.

카스텔라 관련 읽을거리

낱말과 한자 사전

이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.

뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내

카스텔라의 참고문헌

사전 편찬 참고자료
  • 박갑수 2021 《우리말의 어원과 그 문화: 우리말의 어원사전》 역락
  • 高正晴子 2006 조선통신사의 饗應에 대하여 《조선통신사연구》 3
  • 국사편찬위원회 편 2016 《일본 소재 통신사 자료》 1 국사편찬위원회

카스텔라의 자료 저장 및 인쇄

기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.

카스텔라 낱말 기록집 PDF 첫 페이지첫 페이지 미리보기

낱말 기록집

카스텔라의 역사를 한 권에

오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 61자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.

PDF · A4 · 17쪽 · 3.0 MB

자료 정보와 읽는 방법

뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.

항목 식별자
12801
동형어 번호
1
전체 항목 수
15039
원자료 제목
사전 내용
원자료 설명
사전 내용 검색 결과
생성 표기
20260918 02:29:20
원자료에 기록된 시스템 주소
http://localhost:8193/history

시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.

다음 낱말 둘러보기

야채낱말의 기록채소낱말의 기록