독일

유럽 중부에 있는 나라. 843년에 동프랑크 왕국을 세워 962년에 신성 로마 제국으로 발전하였고, 1871년에 프로이센에 의하여 통일되어 게르만족을 중심으로 하는 독일 제국이 완성되었다. 그 후 제일 차·제이 차 세계 대전의 패배로 1949년에 동서로 분단되었다가 1990년 10월에 독일 연방 공화국으로 통일되었다. 주민은 대부분 튜턴족(Teuton族)이며, 주요 언어는 독일어이다. 수도는 베를린, 면적은 35만 6734㎢.

단어표제어: 독일용례 9개

영상으로 보는 독일의 역사 문헌에 나타난 독일의 쓰임

우리가 알고있는 '독일'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

영상으로 보는 독일의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

이 장면의 문헌 용례
이 장면의 문헌 용례

영상에 담긴 대표 표기 2개

19세기獨逸이 장면의 문헌 용례
20세기獨逸國이 장면의 문헌 용례

독일의 표기 연대표

문헌에 나타난 독일의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

독일의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

독일 · 19세기 · 수록 용례 2개

19세기에 기록된 독일의 표기

獨逸독일국

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

19세기 문헌 읽기 독일의 어원과 변화

문헌 속의 독일

전체 용례 9개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

19세기獨逸, 독일국용례 2개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

獨逸, 독일국

출처1896 대조선독립협회회보 제2호 15면

용례 01

문헌 용례

甲申閏五月十五日獨逸皇帝 윌임 二世君民共治與我條約.

현대어 풀이

갑신 윤5월 15일 독일 황제 윌리엄 2세 군민공치 우리와 조약.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1898 매일신문 11월 03일 1면

용례 02

문헌 용례

교쥬만 졈녕ᄒᆞᆫ 독일국은 웅거ᄒᆞᆫ 디방을 확쳑ᄒᆞ랴 ᄒᆞᆷᄋᆡ 동으로 향ᄒᆞ야 눈이 탐탐ᄒᆞᆯ 것이오 복건을 맛보왓든 불난셔ᄂᆞᆫ 시긔ᄒᆞᄂᆞᆫ 긔습과 싸홈 됴와ᄒᆞᄂᆞᆫ 셩졍으로 동을 향ᄒᆞ야 위엄을 베풀지니.

현대어 풀이

자오저우만을 점령한 독일은 웅거한 지방을 확장하려 하므로 동으로 향하여 눈이 탐탐할 것이요 푸젠을 맛보았던 프랑스는 시기하는 기습과 싸움 좋아하는 성정으로 동을 향하여 위엄을 베풀지니.

19세기 표기·해설로 고유 주소

20세기獨逸, 獨逸國, 독일국 외 1종용례 7개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

獨逸, 獨逸國, 독일국, 독일

출처1906 대한자강회월보 제6호

용례 03

문헌 용례

獨逸宰相俾士麥은 鐵血政界의 主義로 民議의 攻擊과 暴客의 行剌에 少不挫折ᄒᆞ고 專斷의 策畧과 壓抑의 手段으로 聯邦을 組合ᄒᆞ며.

현대어 풀이

독일 재상 비스마르크는 철혈 정계의 주의로 민의의 공격과 폭객(함부로 난동하는 사람)의 행동에 조금도 좌절하지 않고 전단의 책략과 억압의 수단으로 연방을 조합하며.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1907 태극학보 제12호 ?면

용례 04

문헌 용례

故로 聯邦國은 其聯合ᄒᆞᆫ 事項에 關ᄒᆞ야ᄂᆞᆫ 自由로 外國과 條約을 締結ᄒᆞ며 ᄯᅩ 其他行爲를 可히 得行ᄒᆞ나 其共通ᄒᆞᆫ 事項의 範圍를 超越ᄒᆞ야ᄂᆞᆫ 各國家의 有ᄒᆞᆫ 主權을 不得侵害ᄒᆞᄂᆞ니 獨逸國이 是也요.

현대어 풀이

고로 연방국은 그 연합한 사항에 관하여는 자유로 외국과 조약을 체결하며 또 기타 행위를 가히 행하나 그 공통 사항의 범위를 초월하여서는 각 국가가 지닌 주권을 부득이 침해하니 독일이 이렇고.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1908 혈의누 85

용례 05

문헌 용례

구씨의 목적은 공부를 심써ᄒᆞ야 귀국ᄒᆞᆫ 뒤에 우리ᄂᆞ라를 독일국갓치 연방도을 삼으되 일본과 ᄆᆞᆫ쥬를 ᄒᆞᆫᄃᆡ 합ᄒᆞ야 문명ᄒᆞᆫ ᄀᆞᆼ국을 맨들고ᄌᆞ ᄒᆞᄂᆞᆫ (비ᄉᆞᄆᆡᆨ) 갓한 마음이오.

현대어 풀이

구씨의 목적은 공부를 힘써 하여 귀국한 뒤에 우리나라를 독일같이 연방을 삼으되 일본과 만주를 한데 합하여 문명한 강국을 만들고자 하는 비스마르크 같은 마음이요.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1910 대한흥학보 제9호

용례 06

문헌 용례

彼俾斯麥은 獨逸帝國建設의 大事業을 成한 後民心의 協同치 아니함을 際ᄒᆞ야 右手에난 獨逸帝國大宰相의 笏를 執ᄒᆞ고 左手에난 下層人民撫育의 方法을 講ᄒᆞ야.

현대어 풀이

저 비스마르크는 독일 제국 건설의 대사업을 이룬 후에 민심이 협동하지 않음을 마주하여 오른손에는 독일 제국 대재상의 홀을 잡고 왼손으로는 하층 인민에게 무육(어루만지듯 돌봄)의 방법을 가르쳐.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1920 동아일보 4월 16일 3면

용례 07

문헌 용례

그런 것이 아니라 편지를 하야 주고 한흥근의 집으로 호열자 약을 가지고 오라는 것인대 그 호렬자 약은 독일 사람이 제조한 것이라 효력이 비상한 것이나 결국 한흥근이가 주지 아니 함으로 그저 올나왓소.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1920 동아일보 5월 5일 3면

용례 08

문헌 용례

세계에서 게란이 가장 만히 나는 곳은 "로서아"요 그 다음은 "중국""오테리""흉아리""정말""독일""불가리아""이태리"불란서"루마니아""일본" 등 여러 나라인대.

현대어 풀이

세계에서 계란이 가장 많이 나는 곳은 러시아요, 그 다음은 중국, 오스트리아, 헝가리, 덴마크, 독일, 불가리아, 이탈리아, 프랑스, 루마니아, 일본 등 여러 나라인데.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1920 동아일보 5월 12일 3면

용례 09

문헌 용례

그 효험이 매우 현저한 고로 독일과 기타 각국의 학계에서 열심으로 연구하는 중이라.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

독일의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

독일의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거	15세기	16세기	17세기	18세기	19세기
독일19세기, 20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
獨逸문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
독일국문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
獨逸國문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법

사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 3종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

독일
19세기20세기현재
獨逸
19세기20세기
獨逸國
20세기

원자료의 전체 표기 목록 4종

獨逸, 독일국, 獨逸, 독일

독일의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

옛 표기와 등장 시기

‘독일’은 19세기부터 한글로 표기된 ‘독일’이나 한자로 표기된 ‘獨逸’이 나타나 현재까지 이어진다.

말의 구성과 어원

나라를 뜻하는 ‘國(국)’이 결합한 ‘獨逸國’, ‘독일국’도 나타난다.

다른 언어와 한자음

‘독일’은 일본어에서 들어온 말이다.

독일의 보충 설명

‘독일’의 정식 국명은 독일어로 ‘Bundesrepublik Deutschland’([번역] 독일연방공화국)이다. 게르만족들은 자신들을 ‘Deutsche’라고 부르고 자신들의 나라를 ‘Deutschland’라고 불렀다고 한다. ‘독일’의 국명이 아시아에 들어올 당시 다양한 언어의 형태로 들어온 듯하다. ‘독일’을 뜻하는 독일어 ‘Deutschland’ 이외에도 영어 ‘Germany’, 이탈리아어 ‘Germania’ 등이 함께 들어온 것이다. 한자로 음역된 것 중 ‘德國(덕국)’, ‘德國聯邦(덕국연방)’, ‘德逸(덕일)’, ‘德帝國(덕제국)’, ‘德帝國聯邦(덕제국연방)’, ‘獨國(독국)’, ‘獨乙(독을)’, ‘獨日(독일)’, ‘獨逸(독일)’, ‘獨逸聯邦(독일연방)’, ‘獨逸帝國(독일제국)’, ‘德意志(덕의지)’, ‘德有志(덕유지)’ 등은 독일어 ‘Deutschland’를 음역한 것이다. ‘게르만’을 음역한 것으로 ‘日耳曼(일이만)’, ‘日耳蔓(일이만)’, ‘日爾曼(일이만)’, ‘日耳曼國(일이만국)’, ‘日耳曼聯邦(일이만연방)’, ‘日耳曼列邦(일이만열방)’, ‘日耳曼合衆國(일이만합중국)’, ‘일이만’, ‘ᄭᅨ르만’, ‘是耳曼(시이만)’, ‘셰야만’ 등이 있다. ‘독일’의 국명을 원어 발음대로 표기한 것 중 ‘ᄯᅥ취’, ‘ᄯᅥ이취’, ‘ᄯᅥ이ᄎᆔ’, ‘ᄯᅥ잇ᄎᆔ’, ‘ᄯᅥ잇취’ 등은 ‘Deutsche’를, ‘져만’, ‘찌루만’는 ‘Germany’, ‘German’을, ‘게르마나이’, ‘겔마니아’ 등은 ‘Germania’를 음역한 것이다.##한문 문헌에서 ‘독일’은 ≪고종실록≫ 고종 7년(1870) 5월 11일 기사에서 독일 상선이 동해 앞바다에 와서 정박하였다가 돌아갔다는 내용에서 ‘獨逸國(독일국)’의 형태로 처음 나타난다. 이후 ‘덕국(德國)’도 나타나 ‘독일’과 ‘덕국’이 함께 쓰였다. ‘독일’을 중국어에서는 ‘德意志國’의 줄임말인 ‘德國’이라고 하며 일본어에서는 ‘獨逸’이라고 하는데 ‘獨逸’은 일본어에서 만든 음역어라고 보고 있다. 한편 일본어 ‘獨逸/ドイツ’가 네덜란드어로 ‘독일’을 뜻하는 ‘Doits’를 음역한 것이라는 의견도 있다.