단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
주로 액체나 가루를 담는 데에 쓰는 목과 아가리가 좁은 그릇.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
병의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
병 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
벼ᇰ, 甁
寶甁은 보ᄇᆡ옛 甁이라.
보병은 보배로운 병이다.
기리 모라가미 호벼ᇰ엣 믈 업튜미라와 甚ᄒᆞ도다.
길이 몰아감이 호병의 물을 엎지름보다 심하다.
長驅甚建瓴.
甁의 므를 기러 두고ᅀᅡ 가리라 ᄒᆞ야.
“병에 물을 길어 두고야 가겠다.” 하여.
벼ᇰ, 병, 甁
ᄯᅩ 대궈릐 수울 ᄀᆞᅀᆞ만 관원ᄃᆞᆯᄒᆡ ᄆᆡᇰ근 됴ᄒᆞᆫ 수울 여라믄 벼ᇰ만 어더 오ᄃᆡ 엇더ᄒᆞ뇨.
또 대궐의 술을 관리하는 관원들이 만든 좋은 술 여남은 병만 얻어 오는 것이 어떤가?
又內府管酒的官人們造的好酒 討十來瓶如何.
ᄀᆞ자ᇰ 불욘 金오로 甁과 盤과 빈혀과 ᄇᆞᆯ쇠와 ᄆᆡᇰᄀᆞ라.
가장 불린 금으로 병과 쟁반과 비녀와 팔찌를 만들어.
如百鍊之金으로 作甁盤釵釧ᄒᆞ야.
甁 병 병.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
벼ᇰ, 병, 甁
납평닐 눈 도ᄐᆡ ᄯᅩᆼ을 병의 담고.
납평일에 눈 돼지 똥을 병에 담고.
臘月猪糞缾子盛瓦片.
甁 벼ᇱ 벼ᇰ.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
盞盤 ᄒᆞᆫ나ᄒᆞᆯ 그 우ᄒᆡ 노코 술 ᄒᆞᆫ 甁을 그 西의 노코.
잔반 하나를 그 위에 놓고 술 한 병을 그 서쪽에 놓고.
置酒注盞盤一於其上 酒注ㅣ며 酒一甁於其西.
병, 甁
壺와 甁을 물에 나드려 씨스며.
호와 병을 물에 나들여 씻으며.
滾滌壺甁ᄒᆞ며.
술 두 병과 기름과 소곰과 醬과 醋와 茶ㅣ 各 ᄒᆞᆫ 근이오.
술 두 병과 기름과 소금과 젓갈과 초와 차가 각 한 근이고.
酒兩瓶油塩醬醋茶各一斤.
그 아비 되엿ᄂᆞᆫ 쟤 엇지 가히 병과 항의 잇ᄂᆞᆫ 거ᄉᆞᆯ ᄂᆞᆫ화.
그 아비 된 자가 어찌 감히 병과 항아리에 있는 것을 나누어.
則爲其父者 豈不可分其甁罌.
병, 甁
ᄒᆞᆫ 돗ᄐᆡ 다리과 술 ᄒᆞᆫ 병을 자바 비러 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ.
한 돼지의 다리와 술 한 병을 잡아 빌어 가로되.
操一豚蹄와 酒一壺ᄒᆞ야 祝曰.
약쥬술이 한 병이오 ᄉᆡ으졋ᄉᆡ 무ᄭᅡᆨ도기 고초쟝의 관목친 것 열무김ᄎᆡ 들기ᄅᆞᆷ 치고.
약주술이 한 병이고 새우젓에 무깍두기 고추장에 관목을 친 것 열무김치에 들기름 치고.
世上에 時計 나기 前에ᄂᆞᆫ 甁에 모래ᄅᆞᆯ 담고 或 그릇셰 물을 담아.
세상에 시계 나기 전에는 병에 모래를 담고 혹 그릇에 물을 담아.
병, 甁
악양ᄌᆞ라 ᄒᆞᄂᆞᆫ 션ᄇᆡ가 길에셔 금 너흔 병(甁) 한 ᄀᆡ를 엇어 가지고.
악양자라 하는 선비가 길에서 금 넣은 병 한 개를 얻어 가지고.
이와 가치 말하고 그는 甁을 『ᄭᅡ부리옐』에게 주엇다.
이와 같이 말하고 그는 병을 가브리엘에게 주었다.
죠곰 오ᄅᆡ 두고 먹이랴거든 병[甁]을 단단히 막고 ᄭᅳᆯ여셔.
조금 오래 두고 먹이려거든 병을 단단히 막고 끓여서.
병의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
벼ᇰ, 병, 甁
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘병’은 15세기부터 한글로 표기된 ‘벼ᇰ’이나 한자로 표기된 ‘甁’으로 나타난다.
‘벼ᇰ’이 단독형으로 나타나는 것은 16세기부터지만, ‘벼ᇰ’이 다른 단어와 결합하여 복합어를 이루는 구성이 15세기부터 확인된다.
16세기부터 종성의 ‘ㆁ’이 ‘ㅇ’으로 표기되면서 ‘병’이 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 76자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
