단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
생물체의 전신이나 일부분에 이상이 생겨 정상적 활동이 이루어지지 않아 괴로움을 느끼게 되는 현상.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
병의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
병 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
벼ᇰ, 病
이 經은 閻浮提ㅅ 사ᄅᆞᄆᆡ 病엣 됴ᄒᆞᆫ 藥이니.
이 경은 염부제의 사람의 병에 좋은 약이니.
ᄯᅩ 큰ᄆᆞᆯ 몯 보ᄂᆞᆫ 벼ᇰ도 고티ᄂᆞ니라.
또 대변을 못 보는 병도 고친다.
亦治大便不通.
일쳬 음식 그르 머근 벼ᇰ에란 다 ᄎᆞᆫ 므레 ᄀᆞ라 ᄇᆞᄅᆞ고 머그면 됴ᄒᆞ리라.
일체 음식을 잘못 먹은 병에는 다 찬 물에 갈아 바르고 먹으면 좋을 것이다.
一切飮食毒 用凉水 磨搽并服 □與擦同 摩拭也.
벼ᇰ, 병, 病
이 ᄆᆞ리 본ᄃᆡ 벼ᇰ이 잇고나.
이 말이 본래 병이 있구나.
這箇馬元來有病｡.
병에 님금이 와 보거시든 東ᄋᆞ로 머리 두시고 朝服을 몸 우희 덥고 큰 ᄯᅴᄅᆞᆯ 걸티더시다.
병 들었을 때 임금이 와 보시거든 동쪽으로 머리를 두시고 조복을 몸 위에 덮고 큰 띄를 걸치셨다.
疾에 君이 視之어시든 東首ᄒᆞ시고 加朝服拖紳이러시다.
이 다ᄉᆞᆺ 가짓 약을 굵게 디허 처 블근 ᄂᆞᄆᆞᄎᆡ 녀허 ᄎᆞ면 사ᄂᆞᆫ ᄆᆞᅀᆞᆯ히 다 病이 업스리라.
이 다섯 가지의 약을 굵게 찧어 (채로) 쳐 붉은 주머니에 넣어 차면 사는 마을이 다 병이 없으리라.
벼ᇰ, 병, 病
ᄉᆞ믈탕은 산젼 산후 모ᄃᆞᆫ 병을 다 고티ᄂᆞ니.
사물탕은 산전 산후의 모든 병을 다 고치니.
四物湯通治産前産後諸病.
病 벼ᇱ 벼ᇰ.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
오ᄂᆞᆯ은 이러ᄐᆞ시 ᄃᆡ졉ᄒᆞ시믈 가 正官ᄭᅴ 니ᄅᆞ오면 뵈ᄋᆞᆸ디 몯호믈 ᄀᆞ장 셜이 너겨 病이 더 重ᄒᆞᆯ까 너기ᄋᆞᆸᄂᆡᆼ이다.
오늘은 이렇듯이 대접하심을 가 정관께 이르면 뵈지 못함을 매우 서럽게 여겨 병이 더 중하게 될까 여깁니다.
병, 病
만일 이 ᄆᆞ음이 됴코 ᄒᆡᆼ실이 됴흔 사ᄅᆞᆷ이면 곳 이 重ᄒᆞᆫ 病이라도 방해롭디 아니ᄒᆞ고.
만일 이 마음이 좋고 행실이 좋은 사람이면 곧 이 중한 병이라도 방해롭지 아니하고.
若是心好行好的人, 便是重病也不妨.
ᄯᅩ 병의 됴쿠즘을 알고저 ᄒᆞ여 대변을 맛보더니.
또 병의 좋거나 궂음을 알고자 하여 대변을 맛보더니.
졈복ᄒᆞᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 이 ᄯᆞᆯ이 비록 病이 이시나 맛당히 ᄀᆞ장 貴ᄒᆞ리니.
점복하는 사람이 가로되, “이 딸이 비록 병이 있으나 마땅히 가장 귀할 것이니”.
筮者ㅣ 曰此女ㅣ 雖有患狀이나 而當大貴ᄒᆞ리니.
병, 病
양츈이 도라와 여젼ᄒᆞᆯ 거시니 잇ᄂᆞᆫ 동안 병이나 나디 말고 평온이 디내소.
양춘이 돌아와 여전할 것이니 있는 동안 병이나 나지 말고 평온히 지내소.
네 ᄇᆡ속의 든 간을 ᄂᆡ여 ᄂᆞ의 골슈의 든 병을 낫게 ᄒᆞ미 엇더ᄒᆞ뇨.
네 뱃속에 든 간을 내어 나의 골수에 든 병을 낫게 함이 어떠하냐?
악ᄒᆞᆫ 病은 大槪 더러운 몸에서 나고 ᄯᅩ 傳染도 ᄒᆞᄂᆞ니.
악한 병은 대개 더러운 몸에서 나고 또 전염도 하니.
병, 病
ᄎᆞᆷ외나 실과를 먹으면 됴켓스나 내 병으로 인ᄒᆞ야 못 먹고.
참외나 실과를 먹으면 좋겠으나 내 병으로 인하여 못 먹고.
父親의 病에 斷指한 孝子.
부친의 병에 단지한 효자.
병[病]이 비록 중[重]하여도 귀신[鬼神]에게 빌지 마오.
병이 비록 중하여도 귀신에게 빌지 마오.
병의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
벼ᇰ, 병, 病
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘병’은 15세기부터 한글로 표기된 ‘벼ᇰ’이나 한자로 표기된 ‘病’으로 나타난다. 16세기부터 종성의 ‘ㆁ’이 ‘ㅇ’으로 표기되면서 ‘병’이 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 84자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
